Category: Dil

Hrant Dink Vakfı’nda Ermenice kursu

Türkiye Ermenilerinin konuştuğu Batı Ermenicesi’ni öğrenmek isteyenler için artık bir alternatif daha var: Hrant Dink Vakfı. Hrant Dink Vakfı’nın Gülbenkyan Vakfı ortaklığında gerçekleştirdiği iki aylık Batı Ermenicesi dil kurslarının 26 Eylül’de başlayacağı duyuruldu. Hrant Dink Vakfı binasında yapılacak kursun Eğitmeni…

Batı Ermenicesi, Wikipedia dünyasında

Sevan Değirmenciyan Portekiz’in Cadaval bölgesinde yapılan ‘Wikicamp 2016’’, gençlerin Wikipedia maddelerini Batı Ermenicesiyle yazma ve kendilerini ifade edebilmelerine katkı sundu. Katılımcılardan Sevan Değirmenciyan izlenimlerini aktarıyor. ‘Wikicamp 2016’ 18-25 Ağustos tarihleri arasında Portekiz’in Cadaval bölgesinde yapıldı. Aynı ülkede bulunan Calouste Gulbenkian…

Ortaçağa ait bir Yemen sözlüğünde altı dil arasında Ermenice de yer alıyordu

Günlük yaşamımızda, Kızıl Deniz sahilinde, Suudi Arabistan’ın hemen güneyinde yer alan Yemen’de ortaçağda neler olduğunu düşünmeye vakit bulamadığımızı söylesek kendimize haksızlık etmiş olmayız. Türki kökenli Rasulid hanedanı, 1100’lerin sonlarında Eyyübilerin hükümdarı olarak Yemen’de egemenlik kurmuş, 13. yüzyıl başlarında ise bölgenin…

Ermeniceyi sanal dünyada öğrenin

Melis Solakoğlu Gümrü merkezli yazılım geliştirme şirketi Digital Pomegranate (Dijital Nar), Gülbenkyan Vakfı’nın desteğiyle hazırladığı ‘Playland Armenia’ (oyun alanı Ermenistan) adlı oyun platformu çocuklara Batı Ermenicesini öğretiyor. UNESCO’nun yayımladığı ‘tehlike altındaki diller’ atlasında yer alan Batı Ermenicesinin korunması için birçok…

Ermenice yabancı dil değil ki sonradan öğrenilsin!

Vartan Estukyan 21 Şubat Dünya Anadil Günü vesilesiyle Batı Ermenicesinin Türkiye’deki Ermeniler için önemini ve dilin buradaki yansımalarını Jamanak gazetesi editörlerinden Pangaltı Mıhitaryan Lisesi Ermenice öğretmeni filolog Sevan Değirmenciyan’la konuştuk. 2008 yılını ‘Uluslararası diller yılı’ ilan eden Birleşmiş Milletler Eğitim…

Hayeren hemen şimdi!

Maral Dink 21 Şubat Dünya Anadil Günü vesilesiyle, Batı Ermenicesini yaşayan bir dil kılmak için verilen çalışmaları odağa aldık; Gülbenkyan Vakfı’nın yürüttüğü ‘Batı Ermenicesinin Desteklenmesi’ programının sorumlusu Ani Garmiryan’la konuştuk. Ermenilerin, soykırım sonrası dünyaya dağılmasıyla birlikte dili koruma kaygısı da…

Lala ve Ara ile Ermenice öğrenmek artık daha renkli

Melis Solakoğlu Anadili Ermenice olan çocuklara ve Ermenice bilmeyen küçüklere basit yollarla dilin öğretilmesi hedefleyen uygulamalar bir yenisi daha eklendi: Kouynerou Ashkhar’ (Kuyneru Aşkhar; Renklerin Dünyası) ücretsiz olarak indirilebiliyor. Teknolojik materyallerin eğitim alanında kullanılması giderek yaygınlaşıyor. Günümüzde özellikle akıllı tahtalar…

Batı Ermenicesinin sorunları ve Krikor Beledian’ın edebiyatı

Nazlı Temir Beyleryan Bu yıl Paris’te, Doğu Dilleri ve Medeniyetleri Vakfı, Eylül ayı içinde Ermeni edebiyatı ve Batı Ermenicesi konularını konuşmak amacıyla dört gün süren bir etkinlik düzenledi. Farklı ülkelerden gelen konuşmacıların katıldığı konferansların ilki, INALCO’nun Ermeni kürsüsü tarafından düzenlendi…

Ermeni alfabesi İ.S. 405 yılında yaratıldı

Ermeni kimliğinin en önemli unsurlarından biri de Ermeni dilidir. Ancak Ermenicenin kökeni hâlâ kesin olarak belirlenebilmiş değil. Bu, birçok eski dil için de geçerli. 19. yüzyılda başlayan bu konudaki ciddi bilimsel araştırmalar, Ermeniceyi, Hint-Avrupa dil ailesinin bir üyesi, ancak bu…

HDP’den hükümete çok dilli soru önergesi

HDP Milletvekili Yıldırım, Türkiye’de 18 dilin tehlike altında olduğunu belirterek, hükümetin evrensel normlara uygun düzenlemeler yapmadığını belirtti. Yıldırım, hükümete farklı diller için politikalarını 8 ayrı dilde sordu. HDP Milletvekili Yıldırım, Türkiye’de 18 dilin tehlike altında olduğunu belirterek, hükümetin evrensel normlara…

Muş Lehçesi

Muş lehçesi Van Gölü’nün batısına kadar yayılmıştı. Muş lehçesinin merkezi Muş şehri olmak üzere kuzeyinde Hınıs ve Eleşkirt, güneyinde Bitlis ve Hizan’ın olduğu bölgede konuşulmaktaydı. Doğuda Lice ve Çapaxcur (Bingöl) batıda Moks (Bahçesaray) ve Diyadin ile sınırdı. Muş lehçesinin konuşulduğu…

Ermenice öğrenmek isteyenlere duyurulur: dil atölyesi başlıyor

Ermeni Kültür ve Dayanışma Derneği’nin yeni dönem Ermenice Atölyesi için kayıtlar başladı. Eylül ayının 4.haftası başlayacak olan kurs üç ay boyunca Cumartesi günleri 15:00-17:00 saatleri arasında yapılacak. ‘Ermeniceye Giriş’ niteliğindeki ilk kurda 38 harflik alfabenin tanıtımı, okuma kuralları, yazı çalışmaları,…

‘Ağvor parer’le kelimeler

MELİS SOLAKOĞLU Ermenicenin hem unutulmaması, hem de bilmeyenlerin öğrenmesi adına geliştirilen yöntemler arasına bir yenisi daha eklendi. ‘Aghvor Parer’ (Güzel Kelimeler) Facebook sayfası Ermenice ve İngilizce olmak üzere iki dilde kelimelerin anlamlarını ve Latin harfleriyle okunuşlarını vererek Ermenicenin korunmasına katkıda…