Category: Kitaplar-Eleştiriler

“Fesi Düşürmeden” Pakrat Estukyan Anlatısı

Pakrat Estukyan dolu dolu yaşadığı hayatını anlatıyor. Yüz yıl önce ailesinin uğradığı zulümle başlayarak iki kuşak geriye gidiyor; ailenin İstanbul’a gelişi, “herkes için gurbet olan” bu şehirde kök salışıyla devam ediyor. İstanbul’un çeşitli semtlerinde geçirdiği dönemleriyle kendi zamanının İstanbulu’na ışık…

12 Ermeni yazarın 1936’da yayımlanan öyküleri Kürtçe’de

“Sovyet Ermenistanı Yazarları” kitabı ilk olarak Ermenistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti tarafından 1936 yılında, Kiril alfabesiyle Erivan’da yayımlandı. Kitap şimdi Latin alfabesiyle Kürtçe’de. Haberin Kürtçesi için tıklayın 12 Ermeni yazarın Ermenice’den Kürtçe’ye çevrilip 1936 yılında Kiril alfabesiyle yayımlanan öyküleri, ilk kez Latin alfabesinde…

“Lanetli Yıllar” kitapçılarda

24 Nisan 1915’te sürgüne çıkarılan Ermeni aydınlardan Yervant Odyan’ın dönemi kendi tanıklığıyla anlattığı kitabı “Lanetli Yıllar” Aras Yayıncılık ve Kor Kitap’ın ortak çalışmasıyla yayınlandı. Kitabı Sirvart Malhasyan ve Kevork Taşkıran özgün dili olan Ermenice’den Türkçe’ye çevirdi. Yazar ve yayıncı Yervant…

Hindistan’da “Ermeni Soykırımı: Osmanlı İmparatorluğu’nun suçu” kitabının tanıtımı gerçekleşti

24 Nisan 2022 tarihinde Ermenistan’ın Hindistan Büyükelçiliğinin girişimiyle Hindistan Uluslararası Merkezi’nde Ermeni Soykırımı’nın 107’inci yıldönümü münasebetiyle “Ermeni Soykırımı: Osmanlı İmparatorluğu’nun Suçu” kitabının tanıtımı gerçekleşti.     Etkinliğin başlangıcında, katılıanlar Ermeni Soykırımı’nın masum kurbanları anısına bir dakikalık saygı duruşunda bulundu, ardından Ermenistan’ın…

Doktor Avedis Nakkaşyan’ın Ayaş Hapishanesi anıları

Arus Yumul Doktor Avedis Nakkaşyan Ermeni aydınların 24 Nisan 1915’te çıkarıldıkları ölüm yolculuğuna ilk elden tanık olan isimlerden biri. Siyaset bilimci ve sosyolog Prof. Dr. Arus Yumul Nakkaşyan’ın 1925’te Boston’da Ermenice yayınlanan anılarını Agos okurları için derledi. “24 Nisan 1915…

Ferman Toroslar’ın “Sürgün. İsyan ateşinden geçen Mutkili bir Ermeni aile” kitabının Ermenice çevirisi yayınlandı

Ferman Toroslar’ın “Sürgün. İsyan ateşinden geçen Mutkili bir Ermeni aile” kitabının Ermenice çevirisi,Yerevan’ın “Lusakn” Yayınevi tarafından basıldı. Kitap, Türkçe’den Batı Ermenice’ye Diasporalı Ermeni aydını Mari Mertkhanyan-Yaralyan tarafından tercüme edildi (editör: filoloji doktoru Haykazun Alvrtsyan, önsözün yazarı: tarih bilimleri doktoru Meline…

Ermeni Soykırımı hakkında kitapta Hıristiyan halkların zorla din değiştirme olayları da anlatılıyor

Avustralyalı Ermeni edebiyat eleştirmeni Ara Ketipian, Osmanlı Türkiye’sinde zorunlu Din değiştşrme oloaylarını araştırdı. “Osmanlı Türkiye’sinde zorunlu din değiştirme: Amerikan basınından haberler” adlı çalışmasında yazar 1895-1920 yıllarında sadece Ermenilerin değil, diğer Hıristiyan milletlerin de zorla din değiştirme vakalarını sunyor. Armenpress’in aktardığı…

Hayallerde bile güzelsin İstanbul

Saro Dadyan’ın hazırladığı “Hayallerde Kalan İstanbul” tarih boyunca İstanbul için planlanmış fakat farklı nedenlerle gerçekleşememiş mimari eserlere ışık tutuyor. Kitabın sürprizleri ise köprülerin inşası için gündeme gelen Michelangelo ve Da Vinci. Seray Şahinler /  Dünyanın en özel ve özgün şehirlerinden biri İstanbul. Silüetiyle,…

Risk altındaki Süryani mimari mirasına acil müdahale çağrısı

Ferda Balancar   Kültürel Mirası Koruma Derneği (KMKD) tarafından yürütülen ‘Mardin ve Çevresinde Süryani Somut Olmayan Kültürel Mirasının Belgelenmesi ve Yaygınlaştırılması Projesi’ tamamlandı. Projenin sonuçlarının yer aldığı ‘Tur Abdin’in Risk Altındaki Süryani Mimari Mirası’ kitabı da yayınlandı. Çalışmayı ve sonuçlarını…

Bir köyün tarihinden çok daha fazlası

Araştırmacı, yazar Muzaffer İris’in ‘Vank Köyü: Tarih, Doğa, Yaşam’ kitabı YAY Yayınları’ndan çıktı. AGOS’tan Ferda Balancar’a konuşan Muzaffer İris, Ermenilerin ve Süryanilerin birlikte yaşadığı köylerden biri olarak tanınan Vank Köyü’nü anlattı: “Bazı ailelerde kardeşlerden biri Müslüman diğeri ise Hıristiyan… Baba,…

Yunan tarihçinin Ermeni Soykırımı’na dair kitabının sunumu Atina’da gerçekleşti

Yunanistan’ın başkenti Atina’da Yunan tarihçi Alexandros Piladas’ın “Millet ve Milli Azınlıklar. Ermeni Soykırımı Araştırması” kitabının sunumu gerçekleşti. Atina’daki Ermenistan Büyükelçiliği’nden Armenpress’e verilen habere göre sunuma Ermenistan’ın Yunanistan Büyükelçisi Tigran Mkrtçyan da katıldı. Büyükelçi Mkrtçyan konuşmasında bu çalışmayı memnuniyetle karşıladı ve…

‘Selanikliler’ kendilerini anlatıyor

Ferda Balancar   Suzan Nana Tarablus’un ‘Baba Bize Neden Dönme Diyorlar? Hayatlar, Tanıklıklar, Anılar’ kitabı Varlık Yayınları’ndan çıktı. ‘Dönme’, ‘Sabetaycı’, ‘Selanikli’ gibi yakıştırmalar yapılan yaklaşık 500 yıllık tarihi olan toplulukla ilgili bugüne kadar yapılmış en kapsamlı sözlü tarih çalışması olan…

‘Baba bize neden dönme diyorlar?’: Selaniklilerin anlatıları kitaplaştırıldı

Suzan Nana Tarablus’un 27 kişiyle görüşerek kaleme aldığı ‘Baba Bize Neden Dönme Diyorlar: Hayatlar, Tanıklıklar, Anılar’ kitabı Varlık Yayınları’ndan çıktı. Suzan Nana Tarablus’un ‘Baba Bize Neden Dönme Diyorlar: Hayatlar, Tanıklıklar, Anılar’ kitabı Varlık Yayınları koleksiyonunda yerini aldı. ‘Dönme’, ‘Sabetaycı’, ‘Selanikli’…

İtalya’daki Palazzo Fulcis’te Dadivank Ermeni freskleri hakkında kitap sunulacak

19 Şubat’ta İtalya’nın Beluno kentindeki Palazzo Fulchis’in büyük salonunda İtalyan yazar ve bilim adamı Antonia Arslan, Ermeni mimar Ara Zaryan’ın  ve restoratör Christine Lamoureux’in  “Dadivank: 1214 yılında inşa edilen Katoghike Kilisesi’nin 1297 yılında kaydedilen fresklerinin korunması ve restorasyonu” adlı kitabını sunacak. Bunu Ermenistan’ın…