Գրքեր – Գրախօսական

«Ավրորան» կաջակցի «Հոշոտված Հայաստան» գրքի վերահրատարակմանը

«Ավրորա» մարդասիրական նախաձեռնության աջակցությամբ Հայոց ցեղասպանության թանգարան-ինստիտուտը կվերահրատարակի Ավրորա Մարդիգանյանի գիրքը՝ համալրված ծանոթագրություններով: ««Ավրորա» մարդասիրական նախաձեռնությունը տարիներ շարունակ սերտորեն համագործակցել է Հայոց ցեղասպանության թանգարան-ինստիտուտի հետ եւ ուրախ է աջակցել հատկապես այս նախագծին, քանի որ մեր նախաձեռնությունը ոգեշնչվել է Ավրորա Մարդիգանյանի պատմությամբ եւ կրում է նրա անունը»,- ասել է «Ավրորա» մարդասիրական նախաձեռնության նախագահ Թոմ Քաթինան: Գիրքը…

Լատվիայում կկազմակերպվի «Մուսա լեռան 40 օրը» գրքի լատիշերեն թարգմանության շնորհանդեսը

Լատվիայում ՀՀ դեսպանությունը 2020 թվականի հոկտեմբերին Ռիգայում կազմակերպելու է Ֆրանց Վերֆելի «Մուսա լեռան 40 օրը» հանրահայտ ստեղծագործության լատիշերեն թարգմանությամբ գրքի շնորհանդեսը: «Արմենպրես»–ի հաղորդմամբ՝ այս մասին «Ֆեյսբուքի» իր պաշտոնական էջում գրել  է Լատվիայում, Լիտվայում և Էստոնիայում ՀՀ դեսպան Տիգրան Մկրտչյանը: Դեսպանը շեշտել է, որ «Մուսա լեռան քառասուն օրը» պարտադիր ընթերցանության գիրք է ցանկացած մարդու համար: Վեպի թարգմանությունը լույս է ընծայել «Յանիս Ռոզե» հրատարակչությունը: Նախագիծն…

Նոյեմբերին լույս կտեսնի Րաֆֆու «Խենթը» վեպի անգլերեն թարգմանությամբ նոր տարբերակը

Հայ մեծանուն գրող Րաֆֆու «Խենթը» վեպի անգլերեն թարգմանված նոր տարբերակը լույս կտեսնի նոյեմբերին: Այս մասին տեղեկացնում է «Սոֆեն» հայկական գրադարանի թվիթերյան էջը: «Շատ ուրախ ենք տեղեկացնելու հայ գրականության ամենահայտնի գործերից մեկի` «Խենթ»-ի մեր առաջիկա թարգմանության մասին: Սա այն է, ինչ մարդիկ ուզում էին, ուստի՝ մենք քրտնաջան աշխատել ենք, որպեսզի կարողանանք հրատարակել այն 2020 թվականին` վեպի 140-ամյակին»,-գրված է գրադարանի օգտահաշվում:…

Նոր գիրք Զորյան ինստիտուտի կողմից՝ «Հավաքական և պետական բռնությունները Թուրքիայում․ ազգային ինքնության կերտումը կայսրությունից մինչեւ ազգային պետություն»

Լույս է տեսել Զորյան ինստիտուտի նախաձեռնությամբ եւ պատվերով իրականացված հետազոտական աշխատանքներն ամբողջացնող «Հավաքական եւ պետական բռնությունները Թուրքիայում․ ազգային ինքնության կերտումը կայսրությունից մինչեւ ազգային պետություն» գիրքը։ Տասնվեց անկախ գիտնականների հեղինակած աշխատանքները խմբագրել եւ մեկ գրքում ամփոփել են հայտնի գիտնականներ Ստեփան Աստուրյանը (Կալիֆոռնիայի Բերքլիի Համալսարան) եւ Ռայմոնդ (Հարություն) Գեւորգյանը (Փարիզի Նուբարյան մատենադարան)։ Գիրքը նվիրված է Օսմանյան կայսրությունից…

Լոյս տեսաւ Հայաստանի Ա. Հանրապետութեան հարիւրամեակին նուիրուած ուսումնասիրութիւններուն յատկացուած հատորը

ՖՐԵԶՆՕ.- Հայագիտական ուսմանց ընկերակցութեան եւ Լիզպոնի «Գալուստ Կիւլպէնկեան» հիմնարկութեան Հայկական համայնքներու բաժանմունքին համագործակցութեամբ՝ լոյս տեսաւ Հայաստանի Ա. Հանրապետութեան հարիւրամեակին նուիրուած եւ Թեքսասի մէջ 2018ին տեղի ունեցած՝ «Նորարար մօտեցումներ Հայաստանի Ա. Հանրապետութեան պատմութեան (1918-1920)» միջազգային գիտաժողովին ներկայացուած ուսումնասիրութիւններուն հատորը։ Քալիֆորնիոյ նահանգային համալսարանի Ֆրեզնոյի մասնաճիւղի հրատարկչատունէն լոյս տեսած՝ «The First Republic of Armenia (1918-1920) on its Centenary:…

Հարստանում են Արեւմտեան թեմի հրատարակութիւնները

Առիթ ունեցել ենք ներկայացնելու, թէ Արեւմտեան թեմը տարիների ընթացքում գրահրատարակչական ինչպիսի լայն գործունէութիւն է ծաւալել՝ հրատարակելով հոգեւոր, քարոզչական, սուրբգրային բազմաժանր հարիւրաւոր անուն գրքեր։ Այդ ընթացքը մշտապէս եղել է թեմի առաջնորդ Յովնան արք. Տէրտէրեանի ուշադրութեան ներքոյ, որ, լինելով մօտ 110 գրքերի հեղինակ (աղօթքներ, քարոզներ, մանրապատումներ, խոհեր եւ այլն)՝ մշտապէս աջակից է նոր գրքեր ստեղծելուն (այդ մասին…

«Ինձ առանց լվանալու կթաղեք…». ԳՅՈՒԼՉԻՉԵՔ ԳՅՈՒՆԵԼ ԹԵՔԻՆ

Չորս տարի առաջ Թուրքիայում հրատարակվել է բացառիկ մի գիրք, որի միջոցով իրենց անցյալի հետ առանց երեսպաշտության առերեսվել են բազմաթիվ քրդեր, բարեպաշտ մահմեդականներ, հայկական ծագմամբ, արմատներով մարդիկ: Իսկ այդ առերեսումներն ուղղակիորեն առնչվում են Հայոց ցեղասպանության հետ: «Ինձ առանց լվանալու կթաղեք» ու «Սև պատանք» վերնագրված առանձին գրքերով ազգությամբ քուրդ հայտնի պատմաբան, հրապարակախոս Գյուլչիչեք Գյունել Թեքինը, որը մշտապես…

«Ոսկեղենիկ» մատենաշարի նոր հատորներով

Նորայր Պօղոսեան Մեր եկեղեցու Ամերիկայի Արեւմտեան թեմի նախաձեռնութեամբ մէկ տարի առաջ ստեղծուեց նոր մատենաշար՝ «Ոսկեղենիկ»ը: Ի սկզբանէ այս շարքի հիմքում դրուած է, ինչպէս անուանումն էլ յուշում է, մեր ոսկեղէն լեզուի ու մատենագրութեան նորովի արծարծումը։ Անպարփակ գրաւոր ժառանգութիւն ունի մեր ժողովուրդը, եւ նրա միջից օգտակար՝ նոր օրերի անհատին սնուցող ազդակները երբեւէ չեն կարող սպառուել: Ժամանակ առ…

Ամբողջական Հայաստան, արդար հատուցում. Սեւրի 100-ամեակ

Սեւրի Դաշնագիրին եւ Ուիլսընի Իրաւարար Վճիռին 100ամեակին նուիրուած այս գրքոյկը պատրաստուած է Հ. Յ. Դ. Բիւրոյի Երիտասարդական Գրասենեակի կողմէ: Գրքոյկը մատչելի կերպով կը միտի իրազեկել հայ երիտասարդութեան այս երկու անկիւնաքարային եւ անժամանցելի միջազգային փաստաթուղթերուն մասին: Գրքոյկին մէջ յատուկ լուսարձակի տակ կ՛առնուին հետեւեալ հարցադրումները՝ –Ինչպէ՞ս ստորագրուեցան Սեւրի Դաշնագիրը եւ Ուիլսընի Իրաւարար Վճիռը: -Որո՞նք են Սեւրի Դաշնագիրին հայանպաստ յօդուածները: -Ի՞նչ է բովանդակութիւնը Ուիլսընի Իրաւարար Վճիռին: –Ի՞նչպէս փաստարկել այս երկու…

Ծպտեալ հայոց ցնցումը եւ դիմադրութիւնը

Թորոնթոբնակ ճարտարագէտ, դաշնակահար եւ հասարակական գործիչ Ռաֆֆի Պետրոսեանի` Թուրքիոյ ծպտեալ հայերու ոդիսականը ուսումնասիրող գիրքի թրքերէն թարգմանութիւնը հրատարակուեցաւ «Փրկիչ» հրատարակչատան կողմէ։ Այս առումով ծաւալուն զրոյց մը ունեցանք Պետրոսեանի հետ։ ԵԴՈՒԱՐԴ ՏԱՆՁԻԿԵԱՆ Ի՞նչ զգա­ցումներ ու­նիք գրքի թրքե­րէն թարգմա­նու­թեան առ­թիւ։ Այս գիր­քը ան­ցեալ տա­րի անգլե­րէնով հրա­տարա­կուած էր «Կո­միտաս Ինստի­տու­տ»ի կող­մէ։ Այս հրա­տարա­կու­թիւնը բա­ւական լայն ար­ձա­գանգ գտաւ հայ­կա­կան սփիւռքի…