«Սև գիրքը» լույս տեսավ թուրքերեն

2011 թ. Երեւանում հրատարակված «Սեւ գիրք» ժողովածուն օրերս լույս տեսավ թուրքերեն լեզվով: Հայոց ցեղասպանության եւ թուրքական ոճիրների մասին նշանավոր օտարերկրացիների վկայություններն ամփոփող ժողովածուն, որը կազմել եւ հրատարակել է Ալբերտ Իսոյանը, այսպիսով մատչելի է դառնում նաեւ թուրք եւ թուրքերեն ընթերցողներին` շնորհիվ թուրքագետ, «Ազգ» օրաթերթի մեկնաբան Հակոբ Չաքրյանի թարգմանության եւ խմբագրման: Գիրքը, ինչպես հայերեն տարբերակի պարագայում, հրատարակության է պատրաստել Արամ Կարապետյանը: (Ի դեպ, հայերեն տարբերակի խմբագիրն էր պատմաբան Պետրոս Հովհաննիսյանը): «Սեւ գիրքը» լույս է տեսել, ինչպես հայերենի պարագայում, ՀՀ վարչապետ Տիգրան Սարգսյանի մեկենասությամբ, «Հայագիտակ» հրատարակչատնից, «Հայրապետ» տպագրատանը, դեղնավուն, ընտիր թղթի վրա, ճաշակավոր, լուրջ կազմով, համապատասխան ինդեքսով: 487 էջ:

http://azg.am/AM/2013090419