Մամլո հաղորդագրություն` Դողան Աքհանլըի դատական գործի վերաբերյալ

recherche international e.V.
Merowingerstraße 5-7
D-50677 Köln  
Tel. *49 – (0)221 – 31 70 91
Fax *49 – (0)221 – 331 87 52
Աջակցողներ` Gerechtigkeit für Doğan Akhanlı’ | Արդարադատություն Դողան Աքհանլըին c/o recherche international e.V., Köln
http://gerechtigkeit-fuer-dogan-akhanli.de/blog
recherche international e.V. Albrecht.Kieser@rjb-koeln.de
Merowingerstr. 5-7, D-50677 Köln 

Մամլո հաղորդագրություն 08

Դողան Աքհանլըի դեմ հարուցված դատական գործի` 2010 թ. դեկտեմբերի 8-ին նախատեսվող նիստը մոտենում է:

«Ամնեսթի Ինթերնեյշնլ» (“Amnesty International”) միջազգային իրավապաշտպան կազմակերպությունը քննադատում է գործը քննող դատարանին` «Կտտանքների դեմ պայմանագիրը» խախտելու համար:

Հասարակայնությունը տեղեկացել է, որ «Ամնեսթի Ինթերնեյշնլ» (“Amnesty International”) միջազգային իրավապաշտպան կազմակերպությունը Դողան Աքհանլըի դեմ դատական գործ հարուցած Ստամբուլի 11-րդ քրեական ծանր հանցագործությունների դատարանին քննադատել է «Կտտանքների դեմ պայմանագիրը» խախտելու համար:

«Ամնեսթի Ինթերնեյշնլ»-ը ՄԱԿ-ի Կտտանքները կանխող կոմիտեի փորձագետների խմբի կողմից տարբեր երկրներում շարունակաբար իրականացվող ստուգումների արդյունքում հաստատում է, որ Թուրքիայի Հանրապետությունը կտտանքների միջոցով ստացված ցուցմունքները որպես ապացույց օգտագործել թույլ տալու դեպքում խախտած կլինի թե’ միջազգային իրավունքի և թե’ սեփական ազգային իրավունքի նորմերը: Քանզի «Կտտանքների դեմ» միջազգային պայմանագրի 15-րդ հոդվածը, պայմանագիր, որի տակ ստորագրել է նաև Թուրքիայի Հանրապետությունը, արգելում է դատարանում որպես ապացույց օգտագործել այն ցուցմունքները, որոնք ձեռք են բերվել կտտանքների միջոցով: Սակայն Ստամբուլի 11-րդ քրեական ծանր հանցագործությունների դատարանը խախտում է այդ արգելքը` Դողան Աքհանլըի դեպքում: Դատարանը համաձայնվում է դատական գործ հարուցել Դողան Աքհանլըի դեմ, թեև մեղադրական եզրակացության մեջ հաստատվում է, որ Աքհանլըի դեմ կասկած հարուցած ցուցմունքներից մեկն ստացվել է կտտանքների միջոցով: (Տե’ս` http://www2.ohchr.org/english/bodies/cat/docs/ngos/AI_Turkey45.pdf, էջ 8):

Մինչդեռ Թուրքիայի Հանրապետության կառավարությունը կտտանքների վերաբերյալ իր կողմից հնչեցված մի հայտարարությամբ ՄԱԿ-ի Կտտանքները կանխող կոմիտեին երաշխավորել է, որ Սահմանադրության 38-րդ կետով ու Թուրքիայի քրեական օրենսգրքի 148-րդ հոդվածով արգելելու է դատարանում օգտագործել կտտանքների միջոցով ձեռք բերված ցուցմունքները շեշտելով, թե ընդունում է «Կտտանքների դեմ» պայմանագրի դրույթները: (Տե’ս` http://www2.ohchr.org/english/bodies/cat/docs/CAT.C.TUR.3.pdf; էջ 39f):

Bankverbindung: Konto Nr. 23 812 043 – Stadtsparkasse Köln – BLZ 370 501 98 2 

Եթե դատախազն ու դատարանը, չնայած վերոհիշյալին, կտտանքների միջոցով ստացված ցուցմունքն օգտագործի Դողան Աքհանլըին դատելու համար, հանցանք գործած կլինի` թե’ միջազգային արդարադատության և թե’ ազգային իրավունքի տեսանկյունից:

Հայտնում ենք մեր հարգանքների հավաստիքը` մեր այս հաղորդագրությունը հրապարակելու խնդրանքով:

Հարցերի և ավելի մանրամասն տեղեկությունների համար դիմել Ալբրեխտ Քիզերին` Albrecht.Kieser@rjb-koeln.de էլեկտրոնային հասցեով:

Հեռախոս` 0178/903 99 98:

Մշտական տեղեկություններ կարող եք ստանալ հետևյալ կայքէջից` http://gerechtigkeit-fuer-dogan-akhanli.de/blog:

Նյութը մասնավոր է, «Հայթերթ» կայքէջին է տրամադրել Ալի Էրթեմը

06.12.2010

http://www.hyetert.com/haber3.asp?Id=36986&DilId=1