Tek Kanatlı Kartal

Kemal Yalçın

Tek Kanatlı Kartal adlı kitabım 2020 yılı Kasım ayında İstanbul’da, Birzamanlar Yayınevi tarafından yayınlandı. Kitabın hazırlığı, yazımı ve basımı beş yıl sürdü.

Bu kitabın ana fikri; Anadolu’nun Evlatlarının birbirlerinin acılarına saygı duymaları, “Senin acıların benim de acılarımdır!  Seninle birlikte güler benim yüreğim!” diyebilmeleri ve kırılmış kanatların, yaralanmış yüreklerin birbirlerine derman olmalarıdır.

Tek Kanatlı Kartal, kitabın kitabıdır!

1915’i yaşamış, bir Türkle ya da bir Kürtle evlenerek hayatta kalabilmiş Ermeni kadınlarını aramak için 1998 yılında Denizli’nin Honaz ilçesinden annemin ve ailemin izniyle yola çıkmıştım. Amasya’dan başladım aramaya. Anadolu’yu baştan başa dolaştım. Aradığım canlı tarihleri buldum. Hayatımda hiç duymadığım acılar dinledim, hiç görmediğim insan halleri gördüm. Sarsıldım, dünyam değişti! Honaz’a döndüm.

Annem “Oğlum ne gördün?” diye sordu. Anlattım gördüklerimi, duyduklarımı, yaşadıklarımı. Annem “Kimi kimsesi kalmamış, kurda kuşa yem olmuş, mezarı bile olmayan Ermenilerin ruhlarına hayır edelim, lokma dökelim,” dedi. Lokma döküp, dağıttık!

Yaşadıklarımı, gördüklerimi Seninle Güler Yüreğim adıyla romanlaştırdım ve yayınladım. Dünyada sekiz dile çevrildi. New York’ta yaşayan tiyatro yönetmeni Karine Koçaryan soykırımın 100. Yılında Seninle Güler Yüreğim romanımı sahneye uyarladı. İlk temsil New Jersey’de, ikincisi New York’ta gerçekleşti. Seninle Güler Yüreğim’in baş kahramanı Meline’yle birlikte oyunu izledik.

Oyun bitti. Oyuncular ayakta alkışlandı. Meline’yle birlikte sahneye davet edildik. Salon ayaktaydı. Hayatımda hiç bu kadar duygulanmamıştım! Salon tek bir yürek olmuş, birbirine sarılmıştı!

Seninle Güler Yüreğim 2015 Ekim ayında Gümrü, Vanadzor ve Yerevan’da kapalı gişe oynadı. Yerevanlı kardeşlerim ellerimden tutarak “Annenin ruhu şad olsun! Derdimize derman oldun!” dediler.

Yerevan’dan Gümrü’ye giderken yolun sol tarafında bir heykel gördüm.  Tek kanatlı bir kartala benziyordu. Rehberim ve çevirmenim Sarkis Hatspanian anlattı heykelin hikâyesini. Tek Kanatlı Kartal heykeli beni çok düşündürdü, çok etkiledi! Tiyatro salonlarını dolduran insanların her biri tek kanatlı kartallardı.

Vanadzor’da başarılı, çok duygusal gösterimden sonra otelimize geldik. Yemek yerken Karine Koçaryan’a “Sen bu oyundan önce Türkler hakkında ne düşünüyordun, şimdi ne düşünüyorsun?” diye sordum. “Ben Seninle Güler Yüreğim’i okumadan önce elimi Türk sabunuyla yıkamazdım!” dedi, “Türklerden o kadar çok nefret ederdim, fakat 2004 yılında New York’a seni dinledim. “Sizin acılarınız benim de acılarımdır!” dedin. Şaşırdım! İlk kez benim acılarımı kabul eden ve paylaşan bir Türk gördüm. Sonra Seninle Güler Yüreğim’i sahneye uyarlamaya karar verdim. Ben sahnede rol yapmıyorum, kendimi yaşıyorum! Artık içimdeki kin, nefret yerini sevgiye bıraktı. Artık bir Türk’e sarılabilirim!”   2015’te Vanadzor’dan Yerevan’a ve 2017’de Las Vegas’tan Los Angeles’e minibüsle yolculuk yaparken tek tek sanatçı arkadaşlarla konuştum. Uzun uzun hayatlarını anlattılar. Hepsi de Tek Kanatlı Kartal idiler.

Süryanilerin de Ermeniler gibi Tek Kanatlı Kartallar olduklarını gördüm. Bu nedenle Tek Kanatlı Kartal’da Süryanilere, Seyfo’ya da yer verdim. Anayurtları Turabdin’den koparak New Jersey’de yaşamak zorunda kalmış Süryanilerle tanıştım, onlara da kitabımda yer verdim.

İstanbullu Herman Hintiryan, Setko Seter, Ohannes & Karmen Garavaryan, Midyatlı Albert Sevinç Hadodo, Seninle Güler Yüreğim tiyatrosu sanatçıları ve Gugarats Bölgesi Ermeni Kilisesi Ruhani Lideri Başepiskopos Sırpazan Sepouh Chuljyan bu kitabın içinde yer almışlardır.

Azerbaycan-Ermenistan savaşı Tek Kanatlı Kartalların kanatlarında çok büyük yaralar açtı! Bu yaralara bir damla derman olabilmek için bu kitabımı yayınlıyorum.

Anadolu’un Evlatlarını tanıdıkça anladım ki, aslında her Ermeni bir kartaldır.  Her Ermeninin bir kanadı var olduğu topraklarda, bir kanadı da yaşadığı yerde kalmıştır. Bu kitapta Tek Kanatlı Kartalların hasretlerini, sevgilerini, isteklerini okuyunca sizin de yüreğiniz kanatlanabilir, özlemle, sevgiyle uçabilirsiniz!

Tek Kanatlı Kartal’ı yayınlayan Birzamanlar Yayınevi’ne, bana hayatlarını anlatan canlı tarihlere, sanatçı kardeşlerime ve Karine Koçaryan’a çok teşekkür ederim! Sağlıklı ve huzurlu okumalar dilerim.

Bochum, 19 Kasım 2020  

Akunq.net