Osmanlı İmparatorluğu’nun Dahiliye Nazırı (içişleri bakanı) Talat Paşa, tutuklanarak Ayaş’a sürgün edilen Ermeni aydınların Diyarbakır askeri mahkemesine teslim edilmesi emriyle 2 Haziran 1915 tarihinde Ankara valiliğine telgraf yollar. Bu telgrafa rağmen, 1915 Ağustosu’nun ortalarında, yeniden Talat’ın talimatı ve Ankara vali yardımcısı Atıf’ın emriyle, Ayaş’a sürgün edilen Ermeni aydınlar, herhangi bir mahkeme kararı olmadan, taşlanarak ve süngülenerek öldürülmüştür.
“BAB-I ALİ
İÇ İŞLERİ BAKANLIĞI
Asayiş genel müdürlüğü
Şahsi: 4372
Şifre
Ankara valiliğine
Rusyalı Aknuni [Khaçatur Malumyan], “Azatamart” müdürü Ruben Zardaryan, mebus [Adana] Hambardzum Boyacıyan [Murat], Harutyun Çangulyan, “Azatamart”tan Sargis Minasyan, Sivas mebusu Tağavaryan [Dr. Nazaret], Rusya mektupları müdürü Garegin Khajak [Garegin Çakalyan] ihtilal tertipleyenlerin liderlerinden olup, şu anda tutuklu bulunmaktadır. Asayiş elemanları eşliğinde ve kaçışlarına mahal vermeyecek şekilde ve bu konuda önlemler alarak, Diyarbakır askeri mahkemesine intikallerini istemekteyiz. Seyahatleri hakkında bilgi verilmesini de istemekteyiz.
20 Mayıs 1331 [2 Haziran 1915]
Nazır
Talat
No 9”
Batı Ermenistan ve Batı Ermenileri Sorunları Araştırmaları Merkezi, işbu belgeyi Osmanlı arşivlerinden bulup, Ermeniceye çevirerek Akunq.net’e sunmuş olan Amerika’da yerleşik İstanbullu Ermeni araştırmacı Gevorg Hakobyan’a şükranlarını sunar.
Ermenice’den Türkçe’ye çeviren: Tiran Lokmagözyan
Akunq.net
Leave a Reply