Category: Dil

Anadolu: Maktul diller mezarlığı-1

Dilin ilk vatanı ana rahmidir. Ana karnında bebek konuşulanları muğlak bir biçimde duyar ve dille, ana(nın) diliyle tanışıklık rahimde başlar. Şahap Eraslan* Yeryüzünde binlerce dil olduğu tahmin ediliyor. İbrahimî din anlatısına göre Âdem ve Havva nesnelere ve canlılara isimler veriyor,…

Anadilinde eğitim pedagojik miymiş!

Arat Dink Türkiye’de sahip olduğum bir haktan dolayı utandığım ender konulardan biridir. Benim anadilimde eğitim hakkım var ama Kürtlerin yok. Pedagojik değilmiş, ondan. Dedemiz Siyament, bir Kürtçe destana başladı mı üç gün üç gece söyler, bitiremezmiş. Biz dinleyemedik. Bu civardan…

Yok olma tehlikesi altındaki bir dili öğrenmek (II)

Hrant Dink Vakfı’nın 2016’da başlattığı Batı Ermenicesi Programı’nda 2021 bahar dönemi sürüyor. 21 Şubat Dünya Anadili Günü vesilesiyle, programın katılımcılarına, Batı Ermenicesi öğrenmek istemelerinin nedenlerini, dili öğrenirken karşılaştıkları sorunları ve geliştirdikleri çözümleri sorduk. Geçen hafta başladığımız dosyanın ikinci bölümünü yayımlıyoruz.…

Anadili haktır

21 Şubat Dünya Anadili Günü. UNESCO tarafından ilan edilen bu günde tüm dünyada tehlike ve tehdit altında olan diller de bir kez daha gündeme geliyor. Türkiye’de de Anadili Günü nedeniyle çeşitli etkinlikler ve konuyu gündeme getiren çalışmalar yapılıyor. Dünya Anadili…

HDP’den tehlike altındaki dillerin korunması için teklif

HDP’li Garo Paylan, Türkiye’deki Batı Ermenicesi, Abhazca, Adigece, Çerkes, Zazaca, Abazaca, Hemşince, Lazca, Pontus Yunancası, Romanca, Suret, Gagavuzca, Ladino, Turoyo ve Hertevin dil/lehçelerinin yok olmak üzere olduğunu söyledi. Paylan, teklifte Batı Ermenicesi gibi çok sayıda dilin yok olma tehlikesi altında…

Yok olma tehlikesi altındaki bir dili öğrenmek

Hrant Dink Vakfı’nın 2016’da, Gülbenkyan Vakfı ortaklığıyla başlattığı Batı Ermenicesi Çalışmaları, çok çeşitli kesimlerden, farklı ülkeler, meslekler ve yaş gruplarından katılımcıların yoğun ilgisiyle devam ediyor. Pandemi nedeniyle geçen yıl çevrimiçi ortama aktarılan çalışmalarda 2021 bahar dönemi geçen ayın sonunda başladı;…

“Ermenice öğreniyorum, çünkü…”

Sosyal medya üzerinden düzenlenen etkinlikte farklı amaçlar ve ihtiyaçlar nedeniyle Ermenice öğrenenlerle sohbetler gerçekleştirilecek. Dil Hakları İzleme Belgeleme ve Raporlama Ağı (DHİBRA) bileşenlerinden Aramyan Okulundan Yetişenler Derneği ve Mer Danik Sivil İnsiyatifi, 21 Şubat Dünya Anadil Günü’nde “Ermenice Öğreniyorum. Çünkü…”…

Diyarbakır’da online Batı Ermenice dil kursu başlatıldı

Diyarbakır Surp Giragos Ermeni Kilisesi Vakfı Yönetim Kurulu Üyesi Ohannes Ohannesyan’ın (Gafur Türkay) girişimi ile online Ermenice dil kursu başlatıldı. Bu kursa internet üzerinden online olarak ilk etapta, Diyarbakır’da yaşayan çeşitli yaş gruplarından 12 Ermeni katıldı.  Diaspora’dan Krikor Moskofian ve…

Her şey ‘devrim’den sonra oldu!

Aris Nalcı Dönüp dönüp dünyadaki yok olmakta olan diller listesine bakıyorum bu aralar. Batı Ermenicesi de dahil olmak üzere Türkiye’de 100 yıl önce konuşulan birçok dil var orada. Niye acaba? Hep bu coğrafyadan. Ermeni, Rum, Süryani ve Musevi dini önderleri…

Yeşilin Hemşincesi Yeşildir!

  Mahir Özkan “Dilimiz gözyaşı döküyor, çünkü kendi çocukları onu terk ediyor, ağır yükleriyle yalnız bırakıyorlar.” Useyno Gey Cosaan’ın Wolof şiirinden (Senegal) “Hemşincede yeşile ne denir?”, “Okula ne denir?”, “Televizyona ne denir?”, “Hemşincede teşekkür ederim nasıl denir?” Bu ve benzeri…

Batı Ermenicesinin Rönesansı – Sürüm 2.1

Ermeni Kültürü Platformu h-pem.com’un sosyal medya stratejisti Shahen Araboghlian, Batı Ermenicesinin mevcut durumuna dair ezberleri sorgulayarak, sanal ortamda bu alanda yaşanan canlanmaya dikkat çekti. 8 Haziran’da ‘The Armenian Weekly’ dergisinde İngilizce olarak yayımlanan yazının Türkçe çevirisini sunuyoruz. SHAHEN ARABOGHLIAN H-pem.com’un…

Adın? Soyadın? Nerelisin?

Mahir Özkan Adlar, soyut veya somut varlıkları karşılar, tanımlar ve tanıtırlar. İnsanlar canlı ve cansız bütün varlıklara ad verirler. İnsanlar duygu ve düşüncelere de ad verirler. Bu sayede de aynıları aynı yerde toplar, gruplandırırlar. Bu diğer yandan aynı olmayanların birbirinden…