Vartan Estukyan Anadilimi, yani Batı Ermenicesini evde, ailemin benimle bu dilde konuşmasıyla öğrendim. Baskın dil olan Türkçeyi ise, anaokulu eğitimimi almak üzere Ermeni okuluna gitmeye başladığım zaman öğrenmemin çelişkisini hâlen yaşıyorum. Günümüzde, Türkiye Ermeni toplumunda Batı Ermenicesine yönelik giderek artan…
Mahir Özkan Tehlike altındaki dillerin yaşatılması için çalışan dil aktivistlerinin karşılaştıkları büyük sorunlardan bir tanesi, dilin söz varlığının geliştirilmesine yönelik çabaların kuşkuyla karşılanması oluyor. Kuşkucu yaklaşanların bazıları zaten dilini bir yük gibi gören ve bir an önce kurtulmak isteyenlerden oluşuyor.…
Mahir Özkan Yeni bir eğitim öğretim yılının başında yeniden anadilinde eğitim meselesi gündeme geldi. Son yıllarda anadili meselesi bildiğiniz gibi seçmeli anadili dersleri ile gündeme geliyordu. Ancak bu konuda ortaya çıkan pratik, anadilinin seçmeli ders olarak öğretilmesi ile ilgili düzenlemenin…
Kronos gazetesinin köşe yazarı Alin Ozinyan, “Resmi tez otobüse bindi: Türkçe konuş!” başlıklı bir makale kaleme alarak Kayseri’deki olaya değindi. Ozinyan’ın yazısı şöyle: “Kayseri’de bir yolcu otobüsünde kendi aralarında Çerkesçe konuşan iki genç, diğer yolcuların, özellikle de bir erkeğin sözlü…
Lusin Sultan, “Ama Hemşince özel bir dil, Hemşince güzel bir dil. Size bir şarkı söylemek istiyorum” diyor. Evrim Kepenek 5 yaşındaki Lusin Sultan Özkan, Hemşin dili araştırmacısı yazar ve öğretmen olan babası ile Hemşince konuşuyor. Bildiği Hemşince kelimeleri annesi Tuğçe…
Ermenice için mücadele eden Kayuş, “Anadilini kaybetmesin kimse” diyor ve ekliyor: “Çünkü toplum olarak da düşünürsek, anadilini kaybeden toplum benliğini kaybetmiş bir toplumdur.” Evrim Kepenek “Öğretmenliğe başladığım ilk yıl, 11 sene önce, 20 kişilik sınıfta 5 -6 çocuk Ermenice bilmezken…
O ana dilini kaybetmiş bir yabancıydı bu sokaklarda karşısındaki ise ana dili bile bile olmayan biriydi. Aris Nalcı Agos’un köşesinde bir Kamber abimiz vardı. Seropyan ben Hrant bazen Kokoreç yerdik orada. Sonra Baron Hrant gitti. Sarkis Seropyan ve ben uzun…
HDP Diyarbakır Ermeni Milletvekili Garo Paylan ‘Uluslararası Anadil Günü’ vesilesiyle kendi ‘Twitter’ hesabı üzerinden Ermenice ve Türkçe bir paylaşımda bulundu. Paylan paylaşımında şu ifadelere yer verdi: “Anadillerimiz onurumuzdur. 21 Şubat Dünya Anadil günü kutlu olsun…” Ermenihaber.am
Kültürel İncelemeler ve Toplumsal Araştırmalar Derneği’nin hazırladığı Yaşayan Diller ve Lehçeler Seçmeli Dersi üzerine hazırladığı “Benim Dilim, Benim Tercihim” videosunda “Çocuklarımıza verilen anadilini seçme hakkını sahiplenelim” çağrısı yapılıyor. Kültürel İncelemeler ve Toplumsal Araştırmalar Derneği’nin (KİTA) Yaşayan Diller ve Lehçeler Seçmeli…
Lerna Babikyan Ermeni Alfabesi ile Dans’ atölyeme farklı ülke ve kültürlerden ilgi gösterenler oluyor. Bir aya yayılan atölye sürecinde katılımcılar harfleri öğreniyor, onları bedenleri ile mekana taşıyorlar. Daha sonra harflerin önerdiği yön, hareket akış ile uyumlu ya da uyumsuz,…
Netflix’in yeni dizisi Kulüp’le hayatımıza giren Ladino, Türkiye’de tehlike altında olan diğer dilleri de gündeme getirdi. Birçok kişinin Netflix‘in yeni dizisi Kulüp’le tanıştığı Sefarad Yahudilerinin dili Ladino, -diğer adıyla Judeo Espanyol- toplumun geniş kesimleri tarafından ilgiyle karşılandı. Diziyle görünürlük kazanan Ladino dili, tarihleri İspanya’ya…
Bugün Türkiye’de Ermenicenin durumuna bu açıdan baktığımızda, devletin eskiden beri süregelen baskıcı politikalarının sonucunda, Ermenilerin nüfusunun azalmasına paralel olarak, Ermeniceye zemin olacak bir sosyal hayatın kalmadığını görüyoruz. Ohannes Kılıçdağı Ermeni kimliği ve Ermeni okullarını ele aldığımız bu üçüncü yazıda dil…
Dilin ilk vatanı ana rahmidir. Ana karnında bebek konuşulanları muğlak bir biçimde duyar ve dille, ana(nın) diliyle tanışıklık rahimde başlar. Şahap Eraslan* Yeryüzünde binlerce dil olduğu tahmin ediliyor. İbrahimî din anlatısına göre Âdem ve Havva nesnelere ve canlılara isimler veriyor,…
“Bir dilin iki insanı bir araya getirmesi, gönüller arası bir köprü kurması, alfabe ile başlayan iletişimin dostluğa dönüşmesi ve sürdürülmesi, sadece dilin konuşulması ve insana dair güzel olan şeylerin paylaşılması…” Bu hafta eğitimci akademisyen Erdal Kılıç ile “Batı Ermenicesi Öğrenim…
Arat Dink Türkiye’de sahip olduğum bir haktan dolayı utandığım ender konulardan biridir. Benim anadilimde eğitim hakkım var ama Kürtlerin yok. Pedagojik değilmiş, ondan. Dedemiz Siyament, bir Kürtçe destana başladı mı üç gün üç gece söyler, bitiremezmiş. Biz dinleyemedik. Bu civardan…
