Թուրքիայի վարչապետի աշխատակազմի պահանջով հանվեց «գյավուր» բառը

Արդեն «գյավուր» չէ:

«Այնպես կանցնի ժամանակը» թուրքական հեռուստասերիալում  Կարոլին անունով օտարեկրացուն այլեւս չեն անվանի «գյավուր»:

Թուրքիայի վարչապետի աշխատակազմի Մարդու իրավունքների պաշտպանության վարչությունը պահանջել է, որ հիշյալ հեռուստասերիալի մեջ օտարերկրացի Կարոլինին այլեւս չանվանեն «գյավուր»:

Մարդու իրավունքների պաշտպանության վարչության պետ Մեհմեդ Յըլմազը նշել է, որ հեռուստասերիալում այլեւս չի հնչելու «գյավուր» բառը, իսկ այն բառերը, որոնք կպարունակեն վիրավորանք եւ կունենան ռասիստական ուղղվածություն, կընդմիջվեն «տու»-երով։

Եթե վիրավորանք պարունակող բառ կա, ընդմիջվելու է «տու-երով»

Սերիալում Կարոլինին (Վիլմա Էլլես) իր տատիկի`տիկին Հասեֆենի (Մերալ Չեթինքայա) «գյավուր» դիմելաձևը անհանգստություն է  պատճառել: Նախորդ օրը հեռարձակված սերիալի  ամփոփման պատկերներից հանվել են այն տեսարանները, որտեղ գործածվել է այս արտահայտությունը: Տիկին Հասեֆեն սերիալաի ընթացքում չի օգտագործել «գյավուր» արտահայտությունը: Սրանից հետո հեռարձակվող բաժիններում այլևս չի գործածվելու «գյավուր» բառը, իսկ այն բառերը, որոնք կպարունակեն վիրավորանք եւ կունենան ռասիստական ուղղվածություն, կընդմիջվեն «տու»-երով։

beyazgazete.com

25.11.2010