Մայնի Ֆրանկֆուրտի «Միություն ընդդեմ ցեղասպանության» կազմակերպության հայտարարությունը

Թանկագի’ն բարեկամներ,

Շատերիս կողմից լավ ճանաչված, մարդու իրավունքների հայտնի պաշտպան, գրող Դողան Աքհանլըն իր ծնողներին, եղբայրներին, բարեկամներին և ազգականներին այցելելու համար, որոնց չէր հանդիպել շուրջ 18 տարի, գնացել էր Թուրքիա, որտեղ օդանավակայան իջնելուն պես` ձերբակալվել: Թեև անհրաժեշտ իրավական նախաձեռնություններն իրականացվել են, սակայն նրան դեռ դատարան չեն կանչել: Ըստ մեր ստացած տեղեկությունների` Դողանին ձերբակալել են` առանց բավարար հիմքեր ունենալու: Սակայն դեռ անհնար է որոշակիորեն ասել, թե ինչ հետևանքներ է դա ունենալու:

Համոզված ենք, որ Դողան Աքհանլըի պես մտավորականին, մարդու իրավունքների արժանավոր պաշտպանին միայնակ չթողնելը բոլորիս պարտականությունն է: Առաջին փուլում դատական գործընթացին անթերի ընթացք տալու համար զգացվում է նյութական աջակցության կարիք: Մեր կազմակերպության անդամներին և մեր բոլոր բարեկամներին կոչ ենք անում աջակցել Դողան Աքհանլըին:

Քյոլնում գտնվող լրագրող և գրող Ալբրեխտ Քիզերը բանկային հաշվեհամար է բացել` Դողանին նյութական աջակցություն ցուցաբերելու նպատակով: Խնդրում ենք, որ ձեր նվիրատվություններն անեք ստորև ներկայացված հաշվեհամարին: Բացի այդ` առանց փոփոխությունների ներկայացնում ենք նաև հարգելի Քիզերի կոչը (գերմաներենով):

Recherche International

(Stichwort: Dogan Akhanli)

Kontonummer: 238 120 43.  BLZ 370 501 98.

Sparkasse Köln

Կանխավ շնորհակալություն ենք հայտնում ձեր բարեկամության և համերաշխության համար, հաղորդում մեր ողջույներն ու հարգանքների հավաստիքը:

«Միություն` ընդդեմ ցեղասպանության» կազմակերպության անունից`

Ալի Էրթեմ և Բյուլենթ Գյուլ

Soykırım Karşıtları Derneği (SKD); Kontakt: Ali Ertem Tel.: 0049/69/5970813  E-Mail: skd@gmx.net

Liebe Freunde!

Es bleibt dabei: die Chancen für Dogans Freilassung schon Dienstag oder Mittwoch stehen 50:50. Am Montag hat sich das deutsche Konsulat bei der Istanbuler Staatsanwaltschaft gemeldet und sich über Dogans Situation erkundigt sowie Interesse an einer schnellen Klärung signalisiert. Das erhöht die Chancen vielleicht auf 60:40…

Dogan ist weiter guter Dinge, am Montag waren seine Anwälte länger bei ihm und haben den Schriftsatz mit ihm durchgearbeitet. Ein weiterer Anwalt ist von Selami mit ins Verfahren gebeten worden, er ist erfahrener Strafverteidiger. Übereinstimmung herrscht nach wie vor darüber, dass die Vorwürfe gegen Dogan aus der Welt geschafft werden müssen. Wenn nicht in diesem, dann auf dem nächsten Haftprüfungstermin oder wohlmöglich auch erst bei einem Prozess, den Dogan aber hoffentlich nicht in Haft abwarten muss.

Mittlerweile ist von den Anwälten so viel Arbeit geleistet worden, dass sie dafür auch honoriert werden müssen; erhebliche Ausgaben hat auch Selami tätigen müssen.

Beste Grüße
Albrecht