{"id":9160,"date":"2011-10-14T01:52:17","date_gmt":"2011-10-14T06:52:17","guid":{"rendered":"http:\/\/akunq.net\/tr\/?p=9160"},"modified":"2011-10-14T01:52:17","modified_gmt":"2011-10-14T06:52:17","slug":"balakianin-kaderin-kara-kopegi-fransizca-olarak-yayimlandi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2011\/10\/14\/balakianin-kaderin-kara-kopegi-fransizca-olarak-yayimlandi\/","title":{"rendered":"Balakian\u2019\u0131n \u201cKaderin Kara K\u00f6pe\u011fi\u201d Frans\u0131zca olarak yay\u0131mland\u0131"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\"><strong><a href=\"http:\/\/akunq.net\/tr\/?attachment_id=9161\" rel=\"attachment wp-att-9161\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-9161\" title=\"Balakyan\" src=\"http:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/Balakyan.jpg\" alt=\"\" width=\"237\" height=\"330\" srcset=\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2011\/10\/Balakyan.jpg 237w, https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2011\/10\/Balakyan-215x300.jpg 215w\" sizes=\"auto, (max-width: 237px) 100vw, 237px\" \/><\/a>H. Tsulikyan<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">1997 y\u0131l\u0131nda yay\u0131mland\u0131\u011f\u0131nda \u2033Y\u0131l\u0131n dikkat \u00e7ekici kitab\u0131\u2033 se\u00e7ilen The New York Times, Los Angeles Times\u2019ta hakk\u0131nda makaleler yay\u0131mlanan Peter Balakian\u2019\u0131n aile s\u0131rlar\u0131 ve kendi hislerini ortaya koydu\u011fu \u00abKaderin Kara K\u00f6pe\u011fi\u00bb (Black Dog of Fate) isimli eseri Georges Festa\u2019n\u0131n \u00e7evirisiyle \u00abM\u00e9tis Presses\u00bb taraf\u0131ndan Frans\u0131zca olarak yay\u0131mland\u0131.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Balakian kitab\u0131n\u0131n Frans\u0131zca \u00e7evirisi vesilesiyle Ulusal Kitap Merkezi himayesinde 16-21 Ekim tarihlerinde d\u00fczenlenen \u00abErmenistan-Ermeniler\u00bb Festivaline kat\u0131lmak \u00fczere Fransa\u2019y\u0131 ziyaret edecek. Festivale Ermenistan, Avrupa, Yak\u0131n Do\u011fu, G\u00fcney ve Kuzey Amerika\u2019dan da yazarlar kat\u0131lmaktalar. Yazarlar \u00abDo\u011fu Ekspresi\u00bbyle Fransa\u2019da seyahat edecek, Marseille, Avignon, Valance, Lyon\u2019da farkl\u0131 etkinliklere kat\u0131lacaklar.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Balakian 16 Ekim\u2019de Marseille Prado Caddes\u2019nde bulunan merkezde bir konferans verecek, kitab\u0131ndan pasajlar okuyacak.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Armenian Mirror Spectator haftal\u0131k gazetesinin 1 Ekim tarihli say\u0131s\u0131nda verilen haberde \u00abLe Chien Noir Du Destin\u00bb ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131yan Balakian\u2019\u0131n kitab\u0131n\u0131n www.metispresses.com sayfas\u0131ndan sipari\u015f edilebilece\u011fi belirtilmekte (Collection : Le m\u00e9tier \u00e0 tisser; ISBN: 978-2-940406-39-5; EAN: 9782940406395 )<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong><em>14-10-2011<\/em><\/strong><em><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong><em>AZG DAILY #183<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>H. Tsulikyan 1997 y\u0131l\u0131nda yay\u0131mland\u0131\u011f\u0131nda \u2033Y\u0131l\u0131n dikkat \u00e7ekici kitab\u0131\u2033 se\u00e7ilen The New York Times, Los Angeles Times\u2019ta hakk\u0131nda makaleler yay\u0131mlanan Peter Balakian\u2019\u0131n aile s\u0131rlar\u0131 ve kendi hislerini ortaya koydu\u011fu \u00abKaderin Kara K\u00f6pe\u011fi\u00bb (Black Dog of Fate) isimli eseri Georges Festa\u2019n\u0131n \u00e7evirisiyle \u00abM\u00e9tis Presses\u00bb taraf\u0131ndan Frans\u0131zca olarak yay\u0131mland\u0131. Balakian kitab\u0131n\u0131n Frans\u0131zca \u00e7evirisi vesilesiyle Ulusal Kitap Merkezi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":9161,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,22],"tags":[],"class_list":["post-9160","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-haberler","category-kitaplar-elestiriler"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Balakian\u2019\u0131n \u201cKaderin Kara K\u00f6pe\u011fi\u201d Frans\u0131zca olarak yay\u0131mland\u0131 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2011\/10\/14\/balakianin-kaderin-kara-kopegi-fransizca-olarak-yayimlandi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Balakian\u2019\u0131n \u201cKaderin Kara K\u00f6pe\u011fi\u201d Frans\u0131zca olarak yay\u0131mland\u0131 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"H. Tsulikyan 1997 y\u0131l\u0131nda yay\u0131mland\u0131\u011f\u0131nda \u2033Y\u0131l\u0131n dikkat \u00e7ekici kitab\u0131\u2033 se\u00e7ilen The New York Times, Los Angeles Times\u2019ta hakk\u0131nda makaleler yay\u0131mlanan Peter Balakian\u2019\u0131n aile s\u0131rlar\u0131 ve kendi hislerini ortaya koydu\u011fu \u00abKaderin Kara K\u00f6pe\u011fi\u00bb (Black Dog of Fate) isimli eseri Georges Festa\u2019n\u0131n \u00e7evirisiyle \u00abM\u00e9tis Presses\u00bb taraf\u0131ndan Frans\u0131zca olarak yay\u0131mland\u0131. Balakian kitab\u0131n\u0131n Frans\u0131zca \u00e7evirisi vesilesiyle Ulusal Kitap Merkezi [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2011\/10\/14\/balakianin-kaderin-kara-kopegi-fransizca-olarak-yayimlandi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-10-14T06:52:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2011\/10\/Balakyan.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"237\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"330\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kalem\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kalem\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2011\/10\/14\/balakianin-kaderin-kara-kopegi-fransizca-olarak-yayimlandi\/\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2011\/10\/14\/balakianin-kaderin-kara-kopegi-fransizca-olarak-yayimlandi\/\",\"name\":\"Balakian\u2019\u0131n \u201cKaderin Kara K\u00f6pe\u011fi\u201d Frans\u0131zca olarak yay\u0131mland\u0131 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2011\/10\/14\/balakianin-kaderin-kara-kopegi-fransizca-olarak-yayimlandi\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2011\/10\/14\/balakianin-kaderin-kara-kopegi-fransizca-olarak-yayimlandi\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2011\/10\/Balakyan.jpg\",\"datePublished\":\"2011-10-14T06:52:17+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#\/schema\/person\/135e7923d1aeb8887890799619969a6c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2011\/10\/14\/balakianin-kaderin-kara-kopegi-fransizca-olarak-yayimlandi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2011\/10\/14\/balakianin-kaderin-kara-kopegi-fransizca-olarak-yayimlandi\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2011\/10\/14\/balakianin-kaderin-kara-kopegi-fransizca-olarak-yayimlandi\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2011\/10\/Balakyan.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2011\/10\/Balakyan.jpg\",\"width\":237,\"height\":330},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2011\/10\/14\/balakianin-kaderin-kara-kopegi-fransizca-olarak-yayimlandi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Balakian\u2019\u0131n \u201cKaderin Kara K\u00f6pe\u011fi\u201d Frans\u0131zca olarak yay\u0131mland\u0131\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#website\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#\/schema\/person\/135e7923d1aeb8887890799619969a6c\",\"name\":\"kalem\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a06875e4b25feb5674296adf8e8a7ae1e587cebce2493fe63c456109967e27d3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a06875e4b25feb5674296adf8e8a7ae1e587cebce2493fe63c456109967e27d3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kalem\"},\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/author\/kalem\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Balakian\u2019\u0131n \u201cKaderin Kara K\u00f6pe\u011fi\u201d Frans\u0131zca olarak yay\u0131mland\u0131 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2011\/10\/14\/balakianin-kaderin-kara-kopegi-fransizca-olarak-yayimlandi\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Balakian\u2019\u0131n \u201cKaderin Kara K\u00f6pe\u011fi\u201d Frans\u0131zca olarak yay\u0131mland\u0131 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"H. Tsulikyan 1997 y\u0131l\u0131nda yay\u0131mland\u0131\u011f\u0131nda \u2033Y\u0131l\u0131n dikkat \u00e7ekici kitab\u0131\u2033 se\u00e7ilen The New York Times, Los Angeles Times\u2019ta hakk\u0131nda makaleler yay\u0131mlanan Peter Balakian\u2019\u0131n aile s\u0131rlar\u0131 ve kendi hislerini ortaya koydu\u011fu \u00abKaderin Kara K\u00f6pe\u011fi\u00bb (Black Dog of Fate) isimli eseri Georges Festa\u2019n\u0131n \u00e7evirisiyle \u00abM\u00e9tis Presses\u00bb taraf\u0131ndan Frans\u0131zca olarak yay\u0131mland\u0131. Balakian kitab\u0131n\u0131n Frans\u0131zca \u00e7evirisi vesilesiyle Ulusal Kitap Merkezi [&hellip;]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2011\/10\/14\/balakianin-kaderin-kara-kopegi-fransizca-olarak-yayimlandi\/","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2011-10-14T06:52:17+00:00","og_image":[{"width":237,"height":330,"url":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2011\/10\/Balakyan.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kalem","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"kalem","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2011\/10\/14\/balakianin-kaderin-kara-kopegi-fransizca-olarak-yayimlandi\/","url":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2011\/10\/14\/balakianin-kaderin-kara-kopegi-fransizca-olarak-yayimlandi\/","name":"Balakian\u2019\u0131n \u201cKaderin Kara K\u00f6pe\u011fi\u201d Frans\u0131zca olarak yay\u0131mland\u0131 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2011\/10\/14\/balakianin-kaderin-kara-kopegi-fransizca-olarak-yayimlandi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2011\/10\/14\/balakianin-kaderin-kara-kopegi-fransizca-olarak-yayimlandi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2011\/10\/Balakyan.jpg","datePublished":"2011-10-14T06:52:17+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#\/schema\/person\/135e7923d1aeb8887890799619969a6c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2011\/10\/14\/balakianin-kaderin-kara-kopegi-fransizca-olarak-yayimlandi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/turkish\/2011\/10\/14\/balakianin-kaderin-kara-kopegi-fransizca-olarak-yayimlandi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2011\/10\/14\/balakianin-kaderin-kara-kopegi-fransizca-olarak-yayimlandi\/#primaryimage","url":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2011\/10\/Balakyan.jpg","contentUrl":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2011\/10\/Balakyan.jpg","width":237,"height":330},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2011\/10\/14\/balakianin-kaderin-kara-kopegi-fransizca-olarak-yayimlandi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Balakian\u2019\u0131n \u201cKaderin Kara K\u00f6pe\u011fi\u201d Frans\u0131zca olarak yay\u0131mland\u0131"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#\/schema\/person\/135e7923d1aeb8887890799619969a6c","name":"kalem","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a06875e4b25feb5674296adf8e8a7ae1e587cebce2493fe63c456109967e27d3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a06875e4b25feb5674296adf8e8a7ae1e587cebce2493fe63c456109967e27d3?s=96&d=mm&r=g","caption":"kalem"},"url":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/author\/kalem\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9160","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9160"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9160\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9161"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9160"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9160"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9160"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}