{"id":8698,"date":"2011-09-29T00:21:50","date_gmt":"2011-09-29T05:21:50","guid":{"rendered":"http:\/\/akunq.net\/tr\/?p=8698"},"modified":"2011-09-29T00:21:50","modified_gmt":"2011-09-29T05:21:50","slug":"zahratin-siirlerinden-olusan-bir-eser-farsca-olarak-yayimlanmaya-hazirlaniyor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2011\/09\/29\/zahratin-siirlerinden-olusan-bir-eser-farsca-olarak-yayimlanmaya-hazirlaniyor\/","title":{"rendered":"Zahrat\u2019\u0131n \u015eiirlerinden Olu\u015fan Bir Eser Fars\u00e7a Olarak Yay\u0131mlanmaya Haz\u0131rlan\u0131yor"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\"><strong><em><a href=\"http:\/\/akunq.net\/tr\/?attachment_id=8699\" rel=\"attachment wp-att-8699\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-8699\" title=\"\u0536\u0561\u0570\u0580\u0561\u057f\" src=\"http:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/\u0536\u0561\u0570\u0580\u0561\u057f-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a>Ha\u00e7ik Ha\u00e7er, \u2033Georg Melitinetsi\u2033 Edebiyat \u00d6d\u00fcl\u00fcn\u00fc kazand\u0131<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u0130ran Ermenisi nesir yazar\u0131 Ha\u00e7ik Ha\u00e7er, \u0130stanbul\u2019lu Ermeni \u015fair Zahrat\u2019\u0131n 121 \u015fiirinden olu\u015fan bir se\u00e7kiyi Fars\u00e7a olarak yay\u0131na haz\u0131rl\u0131yor. Eser Ha\u00e7er\u2019in ilk \u015fiir terc\u00fcmesi denemesi niteli\u011fini de ta\u015f\u0131makta. Eser \u2033Ebtekare No\u2033 Yay\u0131nevi taraf\u0131ndan Ermenice ve Far\u00e7a olarak yay\u0131mlanacakt\u0131r. \u0130ranl\u0131 \u00d6\u011frenciler Enformasyon A\u011f\u0131\u2019n\u0131n (ISNA) verdi\u011fi habere g\u00f6re Zahrat\u2019\u0131n \u015fiirlerinden birka\u00e7\u0131, daha \u00f6nce \u2033Goharan\u2033 dergisinde yay\u0131mlanm\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u0130ran\u2019da yay\u0131mlanan \u2033Alik\u2033 gazetesinin verdi\u011fi bilgiye g\u00f6re \u20332011-Georg Melitinetsi\u2033 Edebiyat \u00d6d\u00fcl\u00fcn\u00fc (L\u00fcbnan) nesir yazar\u0131 ve \u00e7evirmen Ha\u00e7ik Ha\u00e7er\u2019in, L\u00fcbnanWda yay\u0131mlanan \u2033Kaderimin Denizi\u2033 hikaye ve novellerinden olu\u015fan son se\u00e7kisi vesilesiyle kazand\u0131. Hikayelerden bir k\u0131sm\u0131 2010 y\u0131l\u0131nda Tahran\u2019da Fars\u00e7a yay\u0131mlanan se\u00e7kide yer ald\u0131.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Ha\u00e7ik Ha\u00e7er halihaz\u0131rda 37 Alman yazar\u0131n 37 hikayesini i\u00e7eren \u203320. Yy. Almanca Hikayeler Antolojisi\u2033 \u00fczerinde \u00e7al\u0131\u015fmakta. Eser Erivan\u2019da yay\u0131mlanacakt\u0131r.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong><em>M.B.<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong><em>AZG DAILY #172<\/em><\/strong><strong><em><\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong><em>29-09-2011<\/em><\/strong><em><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ha\u00e7ik Ha\u00e7er, \u2033Georg Melitinetsi\u2033 Edebiyat \u00d6d\u00fcl\u00fcn\u00fc kazand\u0131 \u0130ran Ermenisi nesir yazar\u0131 Ha\u00e7ik Ha\u00e7er, \u0130stanbul\u2019lu Ermeni \u015fair Zahrat\u2019\u0131n 121 \u015fiirinden olu\u015fan bir se\u00e7kiyi Fars\u00e7a olarak yay\u0131na haz\u0131rl\u0131yor. Eser Ha\u00e7er\u2019in ilk \u015fiir terc\u00fcmesi denemesi niteli\u011fini de ta\u015f\u0131makta. Eser \u2033Ebtekare No\u2033 Yay\u0131nevi taraf\u0131ndan Ermenice ve Far\u00e7a olarak yay\u0131mlanacakt\u0131r. \u0130ranl\u0131 \u00d6\u011frenciler Enformasyon A\u011f\u0131\u2019n\u0131n (ISNA) verdi\u011fi habere g\u00f6re Zahrat\u2019\u0131n \u015fiirlerinden [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":8699,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,22],"tags":[],"class_list":["post-8698","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-haberler","category-kitaplar-elestiriler"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Zahrat\u2019\u0131n \u015eiirlerinden Olu\u015fan Bir Eser Fars\u00e7a Olarak Yay\u0131mlanmaya Haz\u0131rlan\u0131yor - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2011\/09\/29\/zahratin-siirlerinden-olusan-bir-eser-farsca-olarak-yayimlanmaya-hazirlaniyor\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zahrat\u2019\u0131n \u015eiirlerinden Olu\u015fan Bir Eser Fars\u00e7a Olarak Yay\u0131mlanmaya Haz\u0131rlan\u0131yor - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ha\u00e7ik Ha\u00e7er, \u2033Georg Melitinetsi\u2033 Edebiyat \u00d6d\u00fcl\u00fcn\u00fc kazand\u0131 \u0130ran Ermenisi nesir yazar\u0131 Ha\u00e7ik Ha\u00e7er, \u0130stanbul\u2019lu Ermeni \u015fair Zahrat\u2019\u0131n 121 \u015fiirinden olu\u015fan bir se\u00e7kiyi Fars\u00e7a olarak yay\u0131na haz\u0131rl\u0131yor. Eser Ha\u00e7er\u2019in ilk \u015fiir terc\u00fcmesi denemesi niteli\u011fini de ta\u015f\u0131makta. Eser \u2033Ebtekare No\u2033 Yay\u0131nevi taraf\u0131ndan Ermenice ve Far\u00e7a olarak yay\u0131mlanacakt\u0131r. \u0130ranl\u0131 \u00d6\u011frenciler Enformasyon A\u011f\u0131\u2019n\u0131n (ISNA) verdi\u011fi habere g\u00f6re Zahrat\u2019\u0131n \u015fiirlerinden [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2011\/09\/29\/zahratin-siirlerinden-olusan-bir-eser-farsca-olarak-yayimlanmaya-hazirlaniyor\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-09-29T05:21:50+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kalem\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kalem\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2011\/09\/29\/zahratin-siirlerinden-olusan-bir-eser-farsca-olarak-yayimlanmaya-hazirlaniyor\/\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2011\/09\/29\/zahratin-siirlerinden-olusan-bir-eser-farsca-olarak-yayimlanmaya-hazirlaniyor\/\",\"name\":\"Zahrat\u2019\u0131n \u015eiirlerinden Olu\u015fan Bir Eser Fars\u00e7a Olarak Yay\u0131mlanmaya Haz\u0131rlan\u0131yor - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2011\/09\/29\/zahratin-siirlerinden-olusan-bir-eser-farsca-olarak-yayimlanmaya-hazirlaniyor\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2011\/09\/29\/zahratin-siirlerinden-olusan-bir-eser-farsca-olarak-yayimlanmaya-hazirlaniyor\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2011\/09\/\u0536\u0561\u0570\u0580\u0561\u057f.jpg\",\"datePublished\":\"2011-09-29T05:21:50+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#\/schema\/person\/135e7923d1aeb8887890799619969a6c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2011\/09\/29\/zahratin-siirlerinden-olusan-bir-eser-farsca-olarak-yayimlanmaya-hazirlaniyor\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2011\/09\/29\/zahratin-siirlerinden-olusan-bir-eser-farsca-olarak-yayimlanmaya-hazirlaniyor\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2011\/09\/29\/zahratin-siirlerinden-olusan-bir-eser-farsca-olarak-yayimlanmaya-hazirlaniyor\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2011\/09\/\u0536\u0561\u0570\u0580\u0561\u057f.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2011\/09\/\u0536\u0561\u0570\u0580\u0561\u057f.jpg\",\"width\":150,\"height\":175},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2011\/09\/29\/zahratin-siirlerinden-olusan-bir-eser-farsca-olarak-yayimlanmaya-hazirlaniyor\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zahrat\u2019\u0131n \u015eiirlerinden Olu\u015fan Bir Eser Fars\u00e7a Olarak Yay\u0131mlanmaya Haz\u0131rlan\u0131yor\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#website\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#\/schema\/person\/135e7923d1aeb8887890799619969a6c\",\"name\":\"kalem\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a06875e4b25feb5674296adf8e8a7ae1e587cebce2493fe63c456109967e27d3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a06875e4b25feb5674296adf8e8a7ae1e587cebce2493fe63c456109967e27d3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kalem\"},\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/author\/kalem\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zahrat\u2019\u0131n \u015eiirlerinden Olu\u015fan Bir Eser Fars\u00e7a Olarak Yay\u0131mlanmaya Haz\u0131rlan\u0131yor - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2011\/09\/29\/zahratin-siirlerinden-olusan-bir-eser-farsca-olarak-yayimlanmaya-hazirlaniyor\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Zahrat\u2019\u0131n \u015eiirlerinden Olu\u015fan Bir Eser Fars\u00e7a Olarak Yay\u0131mlanmaya Haz\u0131rlan\u0131yor - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"Ha\u00e7ik Ha\u00e7er, \u2033Georg Melitinetsi\u2033 Edebiyat \u00d6d\u00fcl\u00fcn\u00fc kazand\u0131 \u0130ran Ermenisi nesir yazar\u0131 Ha\u00e7ik Ha\u00e7er, \u0130stanbul\u2019lu Ermeni \u015fair Zahrat\u2019\u0131n 121 \u015fiirinden olu\u015fan bir se\u00e7kiyi Fars\u00e7a olarak yay\u0131na haz\u0131rl\u0131yor. Eser Ha\u00e7er\u2019in ilk \u015fiir terc\u00fcmesi denemesi niteli\u011fini de ta\u015f\u0131makta. Eser \u2033Ebtekare No\u2033 Yay\u0131nevi taraf\u0131ndan Ermenice ve Far\u00e7a olarak yay\u0131mlanacakt\u0131r. \u0130ranl\u0131 \u00d6\u011frenciler Enformasyon A\u011f\u0131\u2019n\u0131n (ISNA) verdi\u011fi habere g\u00f6re Zahrat\u2019\u0131n \u015fiirlerinden [&hellip;]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2011\/09\/29\/zahratin-siirlerinden-olusan-bir-eser-farsca-olarak-yayimlanmaya-hazirlaniyor\/","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2011-09-29T05:21:50+00:00","author":"kalem","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"kalem","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2011\/09\/29\/zahratin-siirlerinden-olusan-bir-eser-farsca-olarak-yayimlanmaya-hazirlaniyor\/","url":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2011\/09\/29\/zahratin-siirlerinden-olusan-bir-eser-farsca-olarak-yayimlanmaya-hazirlaniyor\/","name":"Zahrat\u2019\u0131n \u015eiirlerinden Olu\u015fan Bir Eser Fars\u00e7a Olarak Yay\u0131mlanmaya Haz\u0131rlan\u0131yor - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2011\/09\/29\/zahratin-siirlerinden-olusan-bir-eser-farsca-olarak-yayimlanmaya-hazirlaniyor\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2011\/09\/29\/zahratin-siirlerinden-olusan-bir-eser-farsca-olarak-yayimlanmaya-hazirlaniyor\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2011\/09\/\u0536\u0561\u0570\u0580\u0561\u057f.jpg","datePublished":"2011-09-29T05:21:50+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#\/schema\/person\/135e7923d1aeb8887890799619969a6c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2011\/09\/29\/zahratin-siirlerinden-olusan-bir-eser-farsca-olarak-yayimlanmaya-hazirlaniyor\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/turkish\/2011\/09\/29\/zahratin-siirlerinden-olusan-bir-eser-farsca-olarak-yayimlanmaya-hazirlaniyor\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2011\/09\/29\/zahratin-siirlerinden-olusan-bir-eser-farsca-olarak-yayimlanmaya-hazirlaniyor\/#primaryimage","url":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2011\/09\/\u0536\u0561\u0570\u0580\u0561\u057f.jpg","contentUrl":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2011\/09\/\u0536\u0561\u0570\u0580\u0561\u057f.jpg","width":150,"height":175},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2011\/09\/29\/zahratin-siirlerinden-olusan-bir-eser-farsca-olarak-yayimlanmaya-hazirlaniyor\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zahrat\u2019\u0131n \u015eiirlerinden Olu\u015fan Bir Eser Fars\u00e7a Olarak Yay\u0131mlanmaya Haz\u0131rlan\u0131yor"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#\/schema\/person\/135e7923d1aeb8887890799619969a6c","name":"kalem","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a06875e4b25feb5674296adf8e8a7ae1e587cebce2493fe63c456109967e27d3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a06875e4b25feb5674296adf8e8a7ae1e587cebce2493fe63c456109967e27d3?s=96&d=mm&r=g","caption":"kalem"},"url":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/author\/kalem\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8698","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8698"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8698\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8699"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8698"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8698"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8698"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}