{"id":777,"date":"2010-05-06T01:25:42","date_gmt":"2010-05-06T06:25:42","guid":{"rendered":"http:\/\/akunq.net\/tr\/?p=777"},"modified":"2010-05-06T01:25:42","modified_gmt":"2010-05-06T06:25:42","slug":"sirada-ermenice-turkce-konusma-kilavuzu-var","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2010\/05\/06\/sirada-ermenice-turkce-konusma-kilavuzu-var\/","title":{"rendered":"S\u0131rada Ermenice-T\u00fcrk\u00e7e konu\u015fma k\u0131lavuzu var"},"content":{"rendered":"

T\u00fcrk Dil Kurumu (TDK) taraf\u0131ndan haz\u0131rlanan Ermenice-T\u00fcrk\u00e7e \/ T\u00fcrk\u00e7e-Ermenice S\u00f6zl\u00fck b\u00fcy\u00fck ilgi g\u00f6rd\u00fc. TDK Ba\u015fkan\u0131 Prof. Dr. \u015e\u00fckr\u00fc Hal\u00fbk Akal\u0131n, s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fcn ser\u00fcveninden s\u00f6z ederken birka\u00e7 yeni s\u00f6zl\u00fckle birlikte T\u00fcrk\u00e7e-Ermenice konu\u015fma k\u0131lavuzunun haz\u0131rland\u0131\u011f\u0131n\u0131 da s\u00f6yledi. Prof. Akal\u0131n, Ermeni dilcilerin T\u00fcrk diline b\u00fcy\u00fck emek verdi\u011fini hat\u0131rlatarak, Agop Dila\u00e7ar\u2019\u0131n ser\u00fcvenini de anlatt\u0131. <\/em><\/strong><\/p>\n

Ermenice-T\u00fcrk\u00e7e, T\u00fcrk\u00e7e-Ermenice s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fcn yay\u0131mlanmas\u0131 nas\u0131l g\u00fcndeme geldi? <\/em><\/p>\n

– Ermeni sorunuyla ilgili ya\u015fad\u0131klar\u0131m\u0131z, Ermeniceden T\u00fcrk\u00e7eye s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fcn de haz\u0131rlanmas\u0131 gere\u011fini ortaya \u00e7\u0131kar\u0131yor. Ne yaz\u0131k ki y\u00fczy\u0131l\u0131 a\u015fk\u0131n s\u00fcre i\u00e7erisinde bu konuda turistik ama\u00e7l\u0131 piyasa s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc d\u0131\u015f\u0131nda ciddi s\u00f6zl\u00fckler yay\u0131mlanamad\u0131. Bu eksikli\u011fi gidermek \u00fczere T\u00fcrk\u00e7e-Ermenice, Ermenice-T\u00fcrk\u00e7e s\u00f6zl\u00fcklerin haz\u0131rl\u0131\u011f\u0131na giri\u015ftik. Ayr\u0131ca konu\u015fma k\u0131lavuzlar\u0131 da haz\u0131rl\u0131yoruz. Yeni yeni birka\u00e7 \u00fcniversitemizde Ermenice b\u00f6l\u00fcmleri de a\u00e7\u0131ld\u0131. Bu b\u00f6l\u00fcmlerin de \u00e7oktan a\u00e7\u0131lmas\u0131 gerekirdi. Tarih\u00e7ilerimiz i\u00e7erisinde Ermenice bilen ara\u015ft\u0131rmac\u0131 say\u0131s\u0131 yok denecek kadar az. \u0130\u015fte yeni s\u00f6zl\u00fck \u00e7al\u0131\u015fmam\u0131z s\u00fcrerken tarih\u00e7ilerimize, ara\u015ft\u0131rmac\u0131lar\u0131m\u0131za \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131nda yararlanacaklar\u0131 s\u00f6zl\u00fckleri sunmak amac\u0131yla t\u0131pk\u0131bas\u0131m olarak yay\u0131mlama karar\u0131 ald\u0131k. Bizi bu konuda te\u015fvik eden de T\u00fcrk Tarih Kurumu Ba\u015fkan\u0131 Prof. Dr. Ali Birinci oldu. Hatta t\u0131pk\u0131bas\u0131m\u0131n\u0131 yapt\u0131\u011f\u0131m\u0131z s\u00f6zl\u00fck de Prof. Dr. Birinci\u2019nin \u015fahsi k\u00fct\u00fcphanesinden.<\/p>\n

Bu s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fcn \u00f6nemi nedir? <\/em><\/p>\n

– Yay\u0131mlad\u0131\u011f\u0131m\u0131z s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fcn tarih\u00ee bir \u00f6nemi de var. Osmanl\u0131 Devleti\u2019nde \u201cmillet-i sad\u0131ka\u201d olarak adland\u0131r\u0131lan Ermeniler e\u011fitim, \u00f6\u011fretim hayat\u0131 ile birlikte zengin bir k\u00fclt\u00fcr, sanat ve yay\u0131n hayat\u0131na da sahipti. T\u00fcrk dili \u00fczerine \u00e7al\u0131\u015fan Ermeniler T\u00fcrk\u00e7eye de hizmet etmi\u015fti. T\u00fcrk\u00e7enin ilk k\u00f6ken bilgisi s\u00f6zl\u00fcklerinden birinin yazar\u0131 Bedros Keresteciyan\u2019d\u0131r. Bir ba\u015fka Ermeni dil bilimci de Bedros Zeki Garabedyan\u2019d\u0131r. \u015e\u00fbra-y\u0131 Devlet, yani Dan\u0131\u015ftay Sekreterli\u011fi de yapan Bedros Zeki Bey, Ermeni okullar\u0131nda T\u00fcrk\u00e7e \u00f6\u011fretimi i\u00e7in on be\u015f ders kitab\u0131 haz\u0131rlam\u0131\u015ft\u0131. Bedros Zeki, yakla\u015f\u0131k elli bin kelimelik Ermenice-T\u00fcrk\u00e7e M\u00fckemmel L\u00fcgat\u2019\u0131 1907\u2019de, T\u00fcrk\u00e7e-Ermenice M\u00fckemmel L\u00fcgat\u2019\u0131 da 1912\u2019de yay\u0131mlam\u0131\u015ft\u0131r. O d\u00f6nemin tan\u0131nm\u0131\u015f yazarlar\u0131ndan Recaizade Ekrem, Ahmet Rasim Bedros Zeki\u2019nin bu s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fcne sunu\u015flar yazm\u0131\u015flard\u0131r. \u0130\u015fte TDK olarak bu s\u00f6zl\u00fckleri t\u0131pk\u0131bas\u0131m olarak yay\u0131mlad\u0131k. Bu s\u00f6zl\u00fck, bir arada ya\u015fad\u0131\u011f\u0131m\u0131z Ermenilerin T\u00fcrk diline de emek verdi\u011fini g\u00f6steriyor. Bedros Zeki Bey\u2019de g\u00fc\u00e7l\u00fc bir T\u00fcrk\u00e7e sevgisi var.<\/p>\n

T\u00fcrkiye\u2019deki ortam ve Ermenistan-T\u00fcrkiye ili\u015fkilerindeki gerginlik dolay\u0131s\u0131yla teredd\u00fct etmediniz mi? <\/em><\/p>\n

– Hay\u0131r, b\u00f6yle bir teredd\u00fcd\u00fcm\u00fcz asla olmad\u0131. \u00c7\u00fcnk\u00fc biz bir bilim kurumuyuz. T\u00fcrk dili \u00fczerine bilimsel \u00e7al\u0131\u015fmalar yap\u0131yoruz. T\u00fcrk\u00e7e ile ili\u015fkide bulunmu\u015f \u00f6l\u00fc veya ya\u015fayan pek \u00e7ok dili ara\u015ft\u0131r\u0131yoruz. B\u00f6yle bir s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc yay\u0131mlarken neden teredd\u00fct edelim? B\u00fcy\u00fck ilgi g\u00f6rd\u00fc.<\/p>\n

S\u00f6zl\u00fck yay\u0131mland\u0131ktan sonra hi\u00e7 olumsuz tepki ald\u0131n\u0131z m\u0131? <\/em><\/p>\n

– Bas\u0131nda \u00e7ok olumlu haberler \u00e7\u0131kt\u0131. Hi\u00e7bir tepki almad\u0131k. S\u00f6zl\u00fc\u011fe de \u00e7ok b\u00fcy\u00fck ilgi var.
\nErmenice ile ilgili ba\u015fka projeleriniz var m\u0131? \u00d6n\u00fcm\u00fczdeki g\u00fcnlerde, 1884\u2019te Osman Devleti Maarif Nezareti ruhsat\u0131yla \u0130stanbul\u2019da yay\u0131mlanan Frans\u0131zca-Ermenice S\u00f6zl\u00fck\u2019\u00fcn t\u0131pk\u0131bas\u0131m\u0131n\u0131 da yapaca\u011f\u0131z. Bu s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fcn de tarih\u00ee bir \u00f6nemi bulunuyor. Bu s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fcn varl\u0131\u011f\u0131, Osmanl\u0131 Devleti\u2019nin s\u0131n\u0131rlar\u0131 i\u00e7erisinde ya\u015fayan toplumlar\u0131n k\u00fclt\u00fcr hayat\u0131na verdi\u011fi \u00f6nemi g\u00f6steriyor. T\u0131pk\u0131bas\u0131m\u0131n\u0131 yapt\u0131\u011f\u0131m\u0131z ve yapaca\u011f\u0131m\u0131z bu s\u00f6zl\u00fckler, haz\u0131rl\u0131\u011f\u0131 s\u00fcren yeni Ermenice-T\u00fcrk\u00e7e ve T\u00fcrk\u00e7e-Ermenice S\u00f6zl\u00fck\u2019e kaynakl\u0131k ediyor. Ayr\u0131ca T\u00fcrk\u00e7e-Ermenice konu\u015fma k\u0131lavuzu haz\u0131rl\u0131\u011f\u0131m\u0131z da var.<\/p>\n

Martayan, nas\u0131l Dila\u00e7ar oldu? <\/em><\/p>\n

-Atat\u00fcrk, T\u00fcrk dili \u00fczerine \u00e7al\u0131\u015fan Agop Martayan\u2019\u0131 1932\u2019deki Birinci T\u00fcrk Dili Kurultay\u0131\u2019na davet etmi\u015fti. Sofya\u2019dan gelip Kurultay\u2019a kat\u0131lan Agop Martayan T\u00fcrk Dil Kurumu\u2019nda y\u0131llarca ba\u015fuzman olarak \u00e7al\u0131\u015fm\u0131\u015ft\u0131. Atat\u00fcrk, kendisine Dila\u00e7ar soyad\u0131n\u0131 vermi\u015fti. Agop Martayan da o g\u00fcnden sonra yaz\u0131lar\u0131nda A. Dila\u00e7ar ad\u0131n\u0131 kullanm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n

Sefa KAPLAN<\/strong>\u00a0hurriyet.com.tr 04.05.2010<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

T\u00fcrk Dil Kurumu (TDK) taraf\u0131ndan haz\u0131rlanan Ermenice-T\u00fcrk\u00e7e \/ T\u00fcrk\u00e7e-Ermenice S\u00f6zl\u00fck b\u00fcy\u00fck ilgi g\u00f6rd\u00fc. TDK Ba\u015fkan\u0131 Prof. Dr. \u015e\u00fckr\u00fc Hal\u00fbk Akal\u0131n, s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fcn ser\u00fcveninden s\u00f6z ederken birka\u00e7 yeni s\u00f6zl\u00fckle birlikte T\u00fcrk\u00e7e-Ermenice konu\u015fma k\u0131lavuzunun haz\u0131rland\u0131\u011f\u0131n\u0131 da s\u00f6yledi. Prof. Akal\u0131n, Ermeni dilcilerin T\u00fcrk diline b\u00fcy\u00fck emek verdi\u011fini hat\u0131rlatarak, Agop Dila\u00e7ar\u2019\u0131n ser\u00fcvenini de anlatt\u0131. Ermenice-T\u00fcrk\u00e7e, T\u00fcrk\u00e7e-Ermenice s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fcn yay\u0131mlanmas\u0131 nas\u0131l g\u00fcndeme […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-777","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-haberler"],"yoast_head":"\nS\u0131rada Ermenice-T\u00fcrk\u00e7e konu\u015fma k\u0131lavuzu var - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2010\/05\/06\/sirada-ermenice-turkce-konusma-kilavuzu-var\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"S\u0131rada Ermenice-T\u00fcrk\u00e7e konu\u015fma k\u0131lavuzu var - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"T\u00fcrk Dil Kurumu (TDK) taraf\u0131ndan haz\u0131rlanan Ermenice-T\u00fcrk\u00e7e \/ T\u00fcrk\u00e7e-Ermenice S\u00f6zl\u00fck b\u00fcy\u00fck ilgi g\u00f6rd\u00fc. TDK Ba\u015fkan\u0131 Prof. Dr. \u015e\u00fckr\u00fc Hal\u00fbk Akal\u0131n, s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fcn ser\u00fcveninden s\u00f6z ederken birka\u00e7 yeni s\u00f6zl\u00fckle birlikte T\u00fcrk\u00e7e-Ermenice konu\u015fma k\u0131lavuzunun haz\u0131rland\u0131\u011f\u0131n\u0131 da s\u00f6yledi. Prof. Akal\u0131n, Ermeni dilcilerin T\u00fcrk diline b\u00fcy\u00fck emek verdi\u011fini hat\u0131rlatarak, Agop Dila\u00e7ar\u2019\u0131n ser\u00fcvenini de anlatt\u0131. Ermenice-T\u00fcrk\u00e7e, T\u00fcrk\u00e7e-Ermenice s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fcn yay\u0131mlanmas\u0131 nas\u0131l g\u00fcndeme […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2010\/05\/06\/sirada-ermenice-turkce-konusma-kilavuzu-var\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-05-06T06:25:42+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kalem\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kalem\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/turkish\\\/2010\\\/05\\\/06\\\/sirada-ermenice-turkce-konusma-kilavuzu-var\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/turkish\\\/2010\\\/05\\\/06\\\/sirada-ermenice-turkce-konusma-kilavuzu-var\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"kalem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/turkish\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/135e7923d1aeb8887890799619969a6c\"},\"headline\":\"S\u0131rada Ermenice-T\u00fcrk\u00e7e konu\u015fma k\u0131lavuzu var\",\"datePublished\":\"2010-05-06T06:25:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/turkish\\\/2010\\\/05\\\/06\\\/sirada-ermenice-turkce-konusma-kilavuzu-var\\\/\"},\"wordCount\":841,\"articleSection\":[\"Haberler\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/turkish\\\/2010\\\/05\\\/06\\\/sirada-ermenice-turkce-konusma-kilavuzu-var\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/turkish\\\/2010\\\/05\\\/06\\\/sirada-ermenice-turkce-konusma-kilavuzu-var\\\/\",\"name\":\"S\u0131rada Ermenice-T\u00fcrk\u00e7e konu\u015fma k\u0131lavuzu var - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/turkish\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-05-06T06:25:42+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/turkish\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/135e7923d1aeb8887890799619969a6c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/turkish\\\/2010\\\/05\\\/06\\\/sirada-ermenice-turkce-konusma-kilavuzu-var\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/turkish\\\/2010\\\/05\\\/06\\\/sirada-ermenice-turkce-konusma-kilavuzu-var\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/turkish\\\/2010\\\/05\\\/06\\\/sirada-ermenice-turkce-konusma-kilavuzu-var\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/turkish\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"S\u0131rada Ermenice-T\u00fcrk\u00e7e konu\u015fma k\u0131lavuzu var\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/turkish\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/turkish\\\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/turkish\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/turkish\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/135e7923d1aeb8887890799619969a6c\",\"name\":\"kalem\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a06875e4b25feb5674296adf8e8a7ae1e587cebce2493fe63c456109967e27d3?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a06875e4b25feb5674296adf8e8a7ae1e587cebce2493fe63c456109967e27d3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a06875e4b25feb5674296adf8e8a7ae1e587cebce2493fe63c456109967e27d3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kalem\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/turkish\\\/author\\\/kalem\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"S\u0131rada Ermenice-T\u00fcrk\u00e7e konu\u015fma k\u0131lavuzu var - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2010\/05\/06\/sirada-ermenice-turkce-konusma-kilavuzu-var\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"S\u0131rada Ermenice-T\u00fcrk\u00e7e konu\u015fma k\u0131lavuzu var - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"T\u00fcrk Dil Kurumu (TDK) taraf\u0131ndan haz\u0131rlanan Ermenice-T\u00fcrk\u00e7e \/ T\u00fcrk\u00e7e-Ermenice S\u00f6zl\u00fck b\u00fcy\u00fck ilgi g\u00f6rd\u00fc. TDK Ba\u015fkan\u0131 Prof. Dr. \u015e\u00fckr\u00fc Hal\u00fbk Akal\u0131n, s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fcn ser\u00fcveninden s\u00f6z ederken birka\u00e7 yeni s\u00f6zl\u00fckle birlikte T\u00fcrk\u00e7e-Ermenice konu\u015fma k\u0131lavuzunun haz\u0131rland\u0131\u011f\u0131n\u0131 da s\u00f6yledi. Prof. Akal\u0131n, Ermeni dilcilerin T\u00fcrk diline b\u00fcy\u00fck emek verdi\u011fini hat\u0131rlatarak, Agop Dila\u00e7ar\u2019\u0131n ser\u00fcvenini de anlatt\u0131. Ermenice-T\u00fcrk\u00e7e, T\u00fcrk\u00e7e-Ermenice s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fcn yay\u0131mlanmas\u0131 nas\u0131l g\u00fcndeme […]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2010\/05\/06\/sirada-ermenice-turkce-konusma-kilavuzu-var\/","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2010-05-06T06:25:42+00:00","author":"kalem","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"kalem","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2010\/05\/06\/sirada-ermenice-turkce-konusma-kilavuzu-var\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2010\/05\/06\/sirada-ermenice-turkce-konusma-kilavuzu-var\/"},"author":{"name":"kalem","@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#\/schema\/person\/135e7923d1aeb8887890799619969a6c"},"headline":"S\u0131rada Ermenice-T\u00fcrk\u00e7e konu\u015fma k\u0131lavuzu var","datePublished":"2010-05-06T06:25:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2010\/05\/06\/sirada-ermenice-turkce-konusma-kilavuzu-var\/"},"wordCount":841,"articleSection":["Haberler"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2010\/05\/06\/sirada-ermenice-turkce-konusma-kilavuzu-var\/","url":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2010\/05\/06\/sirada-ermenice-turkce-konusma-kilavuzu-var\/","name":"S\u0131rada Ermenice-T\u00fcrk\u00e7e konu\u015fma k\u0131lavuzu var - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#website"},"datePublished":"2010-05-06T06:25:42+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#\/schema\/person\/135e7923d1aeb8887890799619969a6c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2010\/05\/06\/sirada-ermenice-turkce-konusma-kilavuzu-var\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/turkish\/2010\/05\/06\/sirada-ermenice-turkce-konusma-kilavuzu-var\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2010\/05\/06\/sirada-ermenice-turkce-konusma-kilavuzu-var\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"S\u0131rada Ermenice-T\u00fcrk\u00e7e konu\u015fma k\u0131lavuzu var"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#\/schema\/person\/135e7923d1aeb8887890799619969a6c","name":"kalem","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a06875e4b25feb5674296adf8e8a7ae1e587cebce2493fe63c456109967e27d3?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a06875e4b25feb5674296adf8e8a7ae1e587cebce2493fe63c456109967e27d3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a06875e4b25feb5674296adf8e8a7ae1e587cebce2493fe63c456109967e27d3?s=96&d=mm&r=g","caption":"kalem"},"url":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/author\/kalem\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/777","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=777"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/777\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=777"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=777"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=777"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}