{"id":545,"date":"2010-04-26T08:29:23","date_gmt":"2010-04-26T13:29:23","guid":{"rendered":"http:\/\/akunq.net\/tr\/?p=545"},"modified":"2010-04-26T08:29:23","modified_gmt":"2010-04-26T13:29:23","slug":"103-yillik-ermenice-turkce-sozlugun-asli-yayimlandi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2010\/04\/26\/103-yillik-ermenice-turkce-sozlugun-asli-yayimlandi\/","title":{"rendered":"103 y\u0131ll\u0131k Ermenice-T\u00fcrk\u00e7e s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fcn asl\u0131 yay\u0131mland\u0131"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\">TDK, 1907 ve 1912 y\u0131llar\u0131nda yay\u0131mlanan Ermenice-T\u00fcrk\u00e7e M\u00fckemmel L\u00fcgat ile T\u00fcrk\u00e7e-Ermenice M\u00fckemmel L\u00fcgat&#8217;\u0131n t\u0131pk\u0131bas\u0131m\u0131n\u0131 yay\u0131mlad\u0131.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">T\u00fcrk Dil Kurumu (TDK), Bedros Zeki taraf\u0131ndan haz\u0131rlanarak 1907 ve 1912 y\u0131llar\u0131nda yay\u0131mlanan Ermenice-T\u00fcrk\u00e7e M\u00fckemmel L\u00fcgat ile T\u00fcrk\u00e7e-Ermenice M\u00fckemmel L\u00fcgat&#8217;i t\u0131pk\u0131bas\u0131m olarak yay\u0131mlad\u0131.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">TDK Ba\u015fkan\u0131 Prof. Dr. \u015e\u00fckr\u00fc Hal\u00fbk Akal\u0131n, Ermenice s\u00f6zl\u00fck haz\u0131rlamakta gecikildi\u011fini s\u00f6ylerken, y\u00fcr\u00fct\u00fclen s\u00f6zl\u00fck \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131na da kaynakl\u0131k etmek \u00fczere ge\u00e7en y\u00fczy\u0131lda bas\u0131lm\u0131\u015f ve nadir kitap \u00f6zelli\u011fi kazanm\u0131\u015f s\u00f6zl\u00fckleri yay\u0131mlama karar\u0131 ald\u0131klar\u0131n\u0131 belirtti. Osmanl\u0131 Devleti&#8217;nde Ermenilerin, e\u011fitim hayat\u0131 ile birlikte zengin bir k\u00fclt\u00fcr ve sanat hayat\u0131na da sahip oldu\u011funu vurgulayan Akal\u0131n, &#8220;T\u00fcrk dili \u00fczerine \u00e7al\u0131\u015fan Ermeniler, T\u00fcrk\u00e7eye de hizmet etmi\u015fti. T\u00fcrk\u00e7enin ilk k\u00f6ken bilgisi s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn yazar\u0131 Bedros Keresteciyan&#8217;d\u0131r. Bir ba\u015fka Ermeni dil bilimci Bedros Zeki&#8217;dir. T\u00fcrk\u00e7e \u00f6\u011fretimi i\u00e7in 15 ders kitab\u0131 haz\u0131rlayan Zeki, yakla\u015f\u0131k 50 bin kelimelik Ermenice-T\u00fcrk\u00e7e M\u00fckemmel L\u00fcgat&#8217;i 1907, T\u00fcrk\u00e7e-Ermenice M\u00fckemmel L\u00fcgat&#8217;i 1912&#8217;de yay\u0131mlam\u0131\u015ft\u0131r.&#8221; dedi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">zaman.com.tr \u00a026.4.2010<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">ANKARA AA ZAMAN<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>TDK, 1907 ve 1912 y\u0131llar\u0131nda yay\u0131mlanan Ermenice-T\u00fcrk\u00e7e M\u00fckemmel L\u00fcgat ile T\u00fcrk\u00e7e-Ermenice M\u00fckemmel L\u00fcgat&#8217;\u0131n t\u0131pk\u0131bas\u0131m\u0131n\u0131 yay\u0131mlad\u0131. T\u00fcrk Dil Kurumu (TDK), Bedros Zeki taraf\u0131ndan haz\u0131rlanarak 1907 ve 1912 y\u0131llar\u0131nda yay\u0131mlanan Ermenice-T\u00fcrk\u00e7e M\u00fckemmel L\u00fcgat ile T\u00fcrk\u00e7e-Ermenice M\u00fckemmel L\u00fcgat&#8217;i t\u0131pk\u0131bas\u0131m olarak yay\u0131mlad\u0131. TDK Ba\u015fkan\u0131 Prof. Dr. \u015e\u00fckr\u00fc Hal\u00fbk Akal\u0131n, Ermenice s\u00f6zl\u00fck haz\u0131rlamakta gecikildi\u011fini s\u00f6ylerken, y\u00fcr\u00fct\u00fclen s\u00f6zl\u00fck \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131na da kaynakl\u0131k [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-545","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-haberler"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>103 y\u0131ll\u0131k Ermenice-T\u00fcrk\u00e7e s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fcn asl\u0131 yay\u0131mland\u0131 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2010\/04\/26\/103-yillik-ermenice-turkce-sozlugun-asli-yayimlandi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"103 y\u0131ll\u0131k Ermenice-T\u00fcrk\u00e7e s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fcn asl\u0131 yay\u0131mland\u0131 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"TDK, 1907 ve 1912 y\u0131llar\u0131nda yay\u0131mlanan Ermenice-T\u00fcrk\u00e7e M\u00fckemmel L\u00fcgat ile T\u00fcrk\u00e7e-Ermenice M\u00fckemmel L\u00fcgat&#8217;\u0131n t\u0131pk\u0131bas\u0131m\u0131n\u0131 yay\u0131mlad\u0131. T\u00fcrk Dil Kurumu (TDK), Bedros Zeki taraf\u0131ndan haz\u0131rlanarak 1907 ve 1912 y\u0131llar\u0131nda yay\u0131mlanan Ermenice-T\u00fcrk\u00e7e M\u00fckemmel L\u00fcgat ile T\u00fcrk\u00e7e-Ermenice M\u00fckemmel L\u00fcgat&#8217;i t\u0131pk\u0131bas\u0131m olarak yay\u0131mlad\u0131. TDK Ba\u015fkan\u0131 Prof. Dr. \u015e\u00fckr\u00fc Hal\u00fbk Akal\u0131n, Ermenice s\u00f6zl\u00fck haz\u0131rlamakta gecikildi\u011fini s\u00f6ylerken, y\u00fcr\u00fct\u00fclen s\u00f6zl\u00fck \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131na da kaynakl\u0131k [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2010\/04\/26\/103-yillik-ermenice-turkce-sozlugun-asli-yayimlandi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-04-26T13:29:23+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kalem\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kalem\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/turkish\\\/2010\\\/04\\\/26\\\/103-yillik-ermenice-turkce-sozlugun-asli-yayimlandi\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/turkish\\\/2010\\\/04\\\/26\\\/103-yillik-ermenice-turkce-sozlugun-asli-yayimlandi\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"kalem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/turkish\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/135e7923d1aeb8887890799619969a6c\"},\"headline\":\"103 y\u0131ll\u0131k Ermenice-T\u00fcrk\u00e7e s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fcn asl\u0131 yay\u0131mland\u0131\",\"datePublished\":\"2010-04-26T13:29:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/turkish\\\/2010\\\/04\\\/26\\\/103-yillik-ermenice-turkce-sozlugun-asli-yayimlandi\\\/\"},\"wordCount\":241,\"articleSection\":[\"Haberler\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/turkish\\\/2010\\\/04\\\/26\\\/103-yillik-ermenice-turkce-sozlugun-asli-yayimlandi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/turkish\\\/2010\\\/04\\\/26\\\/103-yillik-ermenice-turkce-sozlugun-asli-yayimlandi\\\/\",\"name\":\"103 y\u0131ll\u0131k Ermenice-T\u00fcrk\u00e7e s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fcn asl\u0131 yay\u0131mland\u0131 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/turkish\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-04-26T13:29:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/turkish\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/135e7923d1aeb8887890799619969a6c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/turkish\\\/2010\\\/04\\\/26\\\/103-yillik-ermenice-turkce-sozlugun-asli-yayimlandi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/turkish\\\/2010\\\/04\\\/26\\\/103-yillik-ermenice-turkce-sozlugun-asli-yayimlandi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/turkish\\\/2010\\\/04\\\/26\\\/103-yillik-ermenice-turkce-sozlugun-asli-yayimlandi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/turkish\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"103 y\u0131ll\u0131k Ermenice-T\u00fcrk\u00e7e s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fcn asl\u0131 yay\u0131mland\u0131\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/turkish\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/turkish\\\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/turkish\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/turkish\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/135e7923d1aeb8887890799619969a6c\",\"name\":\"kalem\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a06875e4b25feb5674296adf8e8a7ae1e587cebce2493fe63c456109967e27d3?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a06875e4b25feb5674296adf8e8a7ae1e587cebce2493fe63c456109967e27d3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a06875e4b25feb5674296adf8e8a7ae1e587cebce2493fe63c456109967e27d3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kalem\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/turkish\\\/author\\\/kalem\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"103 y\u0131ll\u0131k Ermenice-T\u00fcrk\u00e7e s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fcn asl\u0131 yay\u0131mland\u0131 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2010\/04\/26\/103-yillik-ermenice-turkce-sozlugun-asli-yayimlandi\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"103 y\u0131ll\u0131k Ermenice-T\u00fcrk\u00e7e s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fcn asl\u0131 yay\u0131mland\u0131 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"TDK, 1907 ve 1912 y\u0131llar\u0131nda yay\u0131mlanan Ermenice-T\u00fcrk\u00e7e M\u00fckemmel L\u00fcgat ile T\u00fcrk\u00e7e-Ermenice M\u00fckemmel L\u00fcgat&#8217;\u0131n t\u0131pk\u0131bas\u0131m\u0131n\u0131 yay\u0131mlad\u0131. T\u00fcrk Dil Kurumu (TDK), Bedros Zeki taraf\u0131ndan haz\u0131rlanarak 1907 ve 1912 y\u0131llar\u0131nda yay\u0131mlanan Ermenice-T\u00fcrk\u00e7e M\u00fckemmel L\u00fcgat ile T\u00fcrk\u00e7e-Ermenice M\u00fckemmel L\u00fcgat&#8217;i t\u0131pk\u0131bas\u0131m olarak yay\u0131mlad\u0131. TDK Ba\u015fkan\u0131 Prof. Dr. \u015e\u00fckr\u00fc Hal\u00fbk Akal\u0131n, Ermenice s\u00f6zl\u00fck haz\u0131rlamakta gecikildi\u011fini s\u00f6ylerken, y\u00fcr\u00fct\u00fclen s\u00f6zl\u00fck \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131na da kaynakl\u0131k [&hellip;]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2010\/04\/26\/103-yillik-ermenice-turkce-sozlugun-asli-yayimlandi\/","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2010-04-26T13:29:23+00:00","author":"kalem","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"kalem","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2010\/04\/26\/103-yillik-ermenice-turkce-sozlugun-asli-yayimlandi\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2010\/04\/26\/103-yillik-ermenice-turkce-sozlugun-asli-yayimlandi\/"},"author":{"name":"kalem","@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#\/schema\/person\/135e7923d1aeb8887890799619969a6c"},"headline":"103 y\u0131ll\u0131k Ermenice-T\u00fcrk\u00e7e s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fcn asl\u0131 yay\u0131mland\u0131","datePublished":"2010-04-26T13:29:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2010\/04\/26\/103-yillik-ermenice-turkce-sozlugun-asli-yayimlandi\/"},"wordCount":241,"articleSection":["Haberler"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2010\/04\/26\/103-yillik-ermenice-turkce-sozlugun-asli-yayimlandi\/","url":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2010\/04\/26\/103-yillik-ermenice-turkce-sozlugun-asli-yayimlandi\/","name":"103 y\u0131ll\u0131k Ermenice-T\u00fcrk\u00e7e s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fcn asl\u0131 yay\u0131mland\u0131 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#website"},"datePublished":"2010-04-26T13:29:23+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#\/schema\/person\/135e7923d1aeb8887890799619969a6c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2010\/04\/26\/103-yillik-ermenice-turkce-sozlugun-asli-yayimlandi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/turkish\/2010\/04\/26\/103-yillik-ermenice-turkce-sozlugun-asli-yayimlandi\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2010\/04\/26\/103-yillik-ermenice-turkce-sozlugun-asli-yayimlandi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"103 y\u0131ll\u0131k Ermenice-T\u00fcrk\u00e7e s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fcn asl\u0131 yay\u0131mland\u0131"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#\/schema\/person\/135e7923d1aeb8887890799619969a6c","name":"kalem","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a06875e4b25feb5674296adf8e8a7ae1e587cebce2493fe63c456109967e27d3?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a06875e4b25feb5674296adf8e8a7ae1e587cebce2493fe63c456109967e27d3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a06875e4b25feb5674296adf8e8a7ae1e587cebce2493fe63c456109967e27d3?s=96&d=mm&r=g","caption":"kalem"},"url":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/author\/kalem\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/545","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=545"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/545\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=545"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=545"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=545"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}