{"id":31026,"date":"2014-07-31T01:49:22","date_gmt":"2014-07-31T06:49:22","guid":{"rendered":"http:\/\/akunq.net\/tr\/?p=31026"},"modified":"2014-07-31T01:49:22","modified_gmt":"2014-07-31T06:49:22","slug":"parcasi-oldugum-turkiye-bu-filme-hazir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2014\/07\/31\/parcasi-oldugum-turkiye-bu-filme-hazir\/","title":{"rendered":"“Par\u00e7as\u0131 oldu\u011fum T\u00fcrkiye bu filme haz\u0131r”"},"content":{"rendered":"

\"The<\/a>Fatih Ak\u0131n, d\u00f6rt k\u0131taya yay\u0131lan bir co\u011frafyada, b\u00fcy\u00fck bir b\u00fct\u00e7eyle, sessiz sedas\u0131z \u00e7ekti\u011fi, Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131’n\u0131 anlatan filmi \u2018The Cut\u2019\u0131 Agos’a anlatt\u0131. Film \u00fczerine verdi\u011fi bu ilk s\u00f6yle\u015fide her zamanki a\u00e7\u0131k kalplili\u011fiyle konu\u015fan Ak\u0131n, en b\u00fcy\u00fck umudunun filmin T\u00fcrkiye\u2019de hak etti\u011fi gibi b\u00fcy\u00fck salonlarda g\u00f6sterime girmesi oldu\u011funu s\u00f6yl\u00fcyor. <\/i><\/b><\/p>\n

EVR\u0130M KAYA<\/strong>
\nevrimkaya@agos.com.tr<\/strong><\/p>\n

Fatih Ak\u0131n\u2019la Agos i\u00e7in ilk s\u00f6yle\u015fiyi, d\u00f6rt y\u0131l \u00f6nce, Alt\u0131n Kay\u0131s\u0131 Film Festivali\u2019nin konu\u011fu olarak gitti\u011fi Yerevan\u2019da yapm\u0131\u015ft\u0131k. U\u00e7aktan ineli \u00e7ok olmam\u0131\u015ft\u0131, izlenimleri s\u0131n\u0131rl\u0131yd\u0131. Ermenilerle ve Ermenistan\u2019la ilgili pek bir \u015fey bilmedi\u011fini fark etmi\u015fti konu\u015furken; yaln\u0131zca, Almanya\u2019da ya\u015fayan ve d\u00fcnya \u015fampiyonu olan iki boks\u00f6r geliyordu akl\u0131na. Oysa Yerevan Fatih Ak\u0131n\u2019\u0131 heyecanla kar\u015f\u0131lad\u0131. \u00d6rne\u011fin, her y\u0131l festivale ev sahipli\u011fi yapt\u0131\u011f\u0131ndan, d\u00fcnya \u00e7ap\u0131nda pek \u00e7ok y\u0131ld\u0131z\u0131 a\u011f\u0131rlam\u0131\u015f olan otelin resepsiyonunda \u00e7al\u0131\u015fan gen\u00e7 kad\u0131n, ilk kez bir konuk geldi\u011finde mesaisinin ba\u015f\u0131nda olup onu kar\u015f\u0131lamay\u0131 umuyor, kat\u0131l\u0131mc\u0131lardan Ak\u0131n\u2019\u0131n gelece\u011fi saati \u00f6\u011frenmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131yordu. Fatih Ak\u0131n filmleri Yerevan\u2019da co\u015fkuyla izlendi, o da her m\u00fclakat\u0131nda s\u0131n\u0131rlar\u0131n anlams\u0131zl\u0131\u011f\u0131n\u0131 vurgulad\u0131, sanat\u0131n t\u00fcm tabular\u0131 y\u0131k\u0131p insanlar\u0131 bulu\u015fturabilece\u011fini anlatt\u0131. S\u00f6yledikleri do\u011fruydu do\u011fru olmas\u0131na, ancak Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131 ya da Ermenistan-T\u00fcrkiye s\u0131n\u0131r\u0131 soruldu\u011funda verilen iyi niyetli yan\u0131tlar\u0131n \u00f6tesine gidemiyordu. Ne yapmal\u0131 sorusu oldu\u011fu yerde duruyordu. Sanat her \u015feyin \u00fcstesinden nas\u0131l gelecekti? Bu sorular yan\u0131t\u0131n\u0131 aramaya devam ederken ge\u00e7en d\u00f6rt y\u0131l boyunca, bu konuda da, ba\u015fka konularda da konu\u015ftu\u011funu pek duymad\u0131\u011f\u0131m\u0131z y\u00f6netmen, Nisan ay\u0131nda yeni filminden ilk haberlerle g\u00fcndeme geldi. <\/em><\/p>\n

Time Out Istanbul\u2019un haberine g\u00f6re, Fatih Ak\u0131n\u2019\u0131n son filmi \u2018The Cut\u2019 (Kesik), \u201cMardin\u2019de ya\u015fayan Ermeni bir karakteri canland\u0131ran Tahar Rahim\u2019in, ba\u015f\u0131na gelen bir trajedinin ard\u0131ndan k\u0131zlar\u0131n\u0131 bulmak i\u00e7in \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131 yolculu\u011fu\u201d anlat\u0131yor. Oysa, yay\u0131n\u0131n edit\u00f6r\u00fcn\u00fcn de bildi\u011fine eminiz ki Tahar Rahim\u2019in canland\u0131rd\u0131\u011f\u0131 Nazaret\u2019in \u201cba\u015f\u0131na gelen\u201d o trajedi,\u00a0Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131\u2019yd\u0131.<\/em><\/p>\n

Fatih Ak\u0131n\u2019\u0131n d\u00f6rt k\u0131taya yay\u0131lan bir co\u011frafyada, b\u00fcy\u00fck bir b\u00fct\u00e7eyle, sessiz sedas\u0131z \u00e7ekti\u011fi \u2018The Cut\u2019, 27 A\u011fustos-6 Eyl\u00fcl aras\u0131nda yap\u0131lacak olan Venedik Film Festivali\u2019nde ilk kez izleyicinin kar\u015f\u0131s\u0131na \u00e7\u0131kacak. Filmde Rahim\u2019e d\u00fcnyan\u0131n d\u00f6rt bir yan\u0131ndan oyuncular\u0131n yan\u0131 s\u0131ra Simon Abkarian, Arsin\u00e9e Khanjian, Kevork Malikyan gibi Ermeni oyuncular, K\u0131br\u0131sl\u0131 Ak\u0131n Gazi, Almanyal\u0131 Numan Acar, Fasl\u0131 \u015fark\u0131c\u0131 ve ozan Hindi Zahra ile T\u00fcrkiye\u2019den \u00d6nder \u00c7akar, Bartu K\u00fc\u00e7\u00fck\u00e7a\u011flayan gibi isimler e\u015flik ediyor.<\/em><\/p>\n

Belki biraz, trajedilerin ad\u0131n\u0131 koyma konusunda pek becerikli olmayan T\u00fcrkiye medyas\u0131n\u0131n kafa kar\u0131\u015f\u0131kl\u0131\u011f\u0131n\u0131 giderme umuduyla, ama esasen, d\u00fcnyan\u0131n her yerinde yeni filmini g\u00fcnleri sayarak bekleyen Fatih Ak\u0131n hayranlar\u0131na taze bilgiler verebilmek i\u00e7in, bizim de yaln\u0131z fragman\u0131n\u0131 izledi\u011fimiz filmle ilgili merak etti\u011fimiz her \u015feyi y\u00f6netmene sorduk. Film \u00fczerine verdi\u011fi bu ilk s\u00f6yle\u015fide her zamanki a\u00e7\u0131k kalplili\u011fiyle konu\u015fan Ak\u0131n, en b\u00fcy\u00fck umudunun filmin T\u00fcrkiye\u2019de hak etti\u011fi gibi b\u00fcy\u00fck salonlarda g\u00f6sterime girmesi oldu\u011funu s\u00f6yledi.<\/em><\/p>\n

\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 D\u00f6rt y\u0131l \u00f6nce konu\u015ftu\u011fumuzda Ermenilerle ilgili pek az \u015fey bildi\u011finizi anlatm\u0131\u015ft\u0131n\u0131z. Belli ki bu durum bir \u015fekilde de\u011fi\u015fti. 1915\u2019i ve Ermenileri anlatan bir film yapma fikri nas\u0131l akl\u0131n\u0131za d\u00fc\u015ft\u00fc?<\/strong><\/h3>\n

Asl\u0131nda \u2018Soul Kitchen\u2019dan sonra Hrant Dink hakk\u0131nda kurmaca bir film yapmay\u0131 planlam\u0131\u015ft\u0131m. Hrant\u2019\u0131n Agos\u2019ta yay\u0131mlanan yaz\u0131lar\u0131ndan 12\u2019sini temel alan bir senaryo yazd\u0131m. Bu avangart bir projeydi, \u00e7\u00fcnk\u00fc yaz\u0131lardan baz\u0131lar\u0131 bilgilendirici makaleler, baz\u0131lar\u0131 Hrant\u2019\u0131n ki\u015fisel anekdotlar\u0131, baz\u0131lar\u0131 da 1915\u2019le ilgili anlat\u0131lard\u0131. Metin zengini bir senaryoydu. \u0130yi bir film olur muydu, bilmiyorum. Fakat hi\u00e7bir T\u00fcrk oyuncuyu Hrant rol\u00fcn\u00fc oynamaya ikna edemedim, hepsi senaryomu fazla sert buldu. O y\u00fczden de projeyi dondurmak zorunda kald\u0131m. Hi\u00e7bir oyuncuya zarar gelsin istemezdim, ama Hrant\u2019\u0131 anlatan bir filmin \u2018T\u00fcrk filmi\u2019 olmas\u0131 da \u00f6nemliydi. Hrant\u2019\u0131 bir Amerikal\u0131 ya da Frans\u0131z oynayamazd\u0131. Bu konuyla kendimiz ba\u015f etmeliyiz. Demek ki zaman\u0131 gelmemi\u015f… Hrant\u2019\u0131n 1915 \u00fczerine yazd\u0131\u011f\u0131 kimi yaz\u0131lar \u00e7ok b\u00fcy\u00fcleyici, g\u00f6rsel olarak da \u00e7ok g\u00fc\u00e7l\u00fcyd\u00fc. Mesela \u2018Kertenkele Abdullah\u2019… Yine Hrant nedeniyle, 1915 \u00fczerine \u00e7ok okumu\u015f, \u00e7ok ara\u015ft\u0131rma yapm\u0131\u015ft\u0131m. Ger\u00e7ekle\u015ftirmek istedi\u011fim ba\u015fka bir senaryo daha vard\u0131: Amerika\u2019ya giden Anadolulu gezginler \u00fczerine bir hik\u00e2ye; bir t\u00fcr western. Sonu\u00e7ta Hrant senaryosundan kimi par\u00e7alar\u0131 bu Western\u2019le birle\u015ftirdim ve ortaya \u2018The Cut\u2019 \u00e7\u0131kt\u0131.\u200b<\/strong><\/p>\n

\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Filmi Martin Scorsese\u2019nin efsanevi filmlerinde imzas\u0131 bulunan, Irakl\u0131 Ermeni senarist Mardik Martin\u2019le birlikte yazm\u0131\u015f olman\u0131z \u00e7ok heyecan verici. Bu i\u015fbirli\u011fi ve yaz\u0131m s\u00fcreci nas\u0131ld\u0131? <\/strong><\/h3>\n

Senaryoyu Almanca yazm\u0131\u015ft\u0131m. Filmi \u0130ngilizce \u00e7ekece\u011fim belli olunca, senaryoyu Almancadan \u0130ngilizceye \u00e7evirmekten daha fazlas\u0131n\u0131 yapacak birine ihtiyac\u0131m oldu\u011funu anlad\u0131m. Bana Amerikal\u0131 bir senaryo yazar\u0131 laz\u0131md\u0131; hem konuyu, hem de buralar\u0131n dilini, \u00e2detlerini bilen biri olmas\u0131 gerekiyordu bu senaristin. Akl\u0131ma Mardik Martin geldi. Scorsese\u2019nin ekibi bizi bir araya getirdi. Mardik\u2019i ilk kez telefonla arad\u0131\u011f\u0131mda kabul etmedi, emekli oldu\u011funu, 30 y\u0131ld\u0131r senaryo yazmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi. Ama \u2018The Cut\u2019\u0131 okuyunca vuruldu. Hayat\u0131 boyunca b\u00f6yle bir filmin hayalini kurmu\u015f! Yaln\u0131z, senaryonun \u2018Amerikanca\u2019ya \u00e7evrilmekten daha fazlas\u0131na ihtiyac\u0131 oldu\u011funu da s\u00f6yledi. Senaryoyu de\u011fi\u015ftirdi, ki\u015fiselle\u015ftirdi, d\u00fczeltti ve yo\u011funla\u015ft\u0131rd\u0131. Olumlu anlamda, daha \u2018Amerikal\u0131\u2019 yapt\u0131. Bu filmle bir yandan da, beni en \u00e7ok bi\u00e7imlendiren \u015fey olan Amerikan sinemas\u0131, \u00f6zellikle \u2013Mardik Martin\u2019in de b\u00fcy\u00fck pay\u0131 olan\u2013\u00a0 Scorsese sinemas\u0131 \u00fczerine kafa yoruyorum. Mardik\u2019le \u00e7al\u0131\u015fmak hayat\u0131m\u0131 pek \u00e7ok a\u00e7\u0131dan zenginle\u015ftirdi. Her \u015feyden \u00f6nce, k\u00f6klere, benim i\u00e7in \u00f6nemli olan, sinemaya ve hayata dair her \u015feyin k\u00f6klerine d\u00f6n\u00fck bir yolculuk oldu bu. Mardik benim en ya\u015fl\u0131 arkada\u015f\u0131m ve \u00f6\u011fretmenim.<\/p>\n

Yazma s\u00fcrecini ba\u015ftan anlatmam zor; iki-\u00fc\u00e7 c\u00fcmlede tarif edilemeyecek kadar karma\u015f\u0131kt\u0131. Castro bir yerde devrimin \u00fc\u00e7 \u00f6zelli\u011fi oldu\u011funu s\u00f6ylemi\u015f: 1. G\u00f6zlemlemek. 2. Tasarlamak. 3. Harekete ge\u00e7mek. Yaz\u0131m s\u00fcrecini en g\u00fczel betimleyen \u015fey budur. Elbette bu film bir devrim de\u011fil, devrimci de de\u011fil. Ama belki de her yazma eylemi ki\u015fisel bir devrimdir.<\/p>\n

D\u00fcnyan\u0131n her yerinde, bana ara\u015ft\u0131rmalar\u0131mda yard\u0131m eden y\u00fczlerce insanla bulu\u015ftum. \u00d6rnek olarak iki ki\u015finin ad\u0131n\u0131 vermek isterim: Benim gibi Hamburg\u2019da ya\u015fayan Wolfgang Gust ve Taner Ak\u00e7am. Filmin en \u00f6nemli kayna\u011f\u0131, bu iki ara\u015ft\u0131rmac\u0131n\u0131n bilimsel yay\u0131nlar\u0131 oldu.<\/p>\n

\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Fragmandan, Tahar Rahim\u2019in, sessizli\u011fe g\u00f6m\u00fclen bir karakteri anlatmak i\u00e7in \u00e7ok iyi bir tercih oldu\u011fu anla\u015f\u0131l\u0131yor. Oyunculara nas\u0131l karar verdiniz? <\/strong><\/h3>\n

Her zaman yapt\u0131\u011f\u0131m gibi, bu film i\u00e7in de en iyi oyuncular\u0131 bulmaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131m. Gereken orijinalli\u011fi yakalayabilmek i\u00e7in Ermeni rollerinde olabildi\u011fince \u00e7ok Ermeni kullanmaya gayret ettim. Ama onlarla s\u0131n\u0131rl\u0131 kalmad\u0131m. \u015eark\u0131c\u0131, ozan Hindi Zahra\u2019yla \u00e7al\u0131\u015fmak istedim. Zahra Fasl\u0131 ama filmde, Tahar Rahim\u2019in oynad\u0131\u011f\u0131 ba\u015fkahraman Nazaret\u2019in kar\u0131s\u0131n\u0131 canland\u0131r\u0131yor. Rahim i\u00e7inse, Jacques Audiard\u2019\u0131n \u2018Yeralt\u0131 Peygamberi\u2019 filmini izler izlemez, \u201cArad\u0131\u011f\u0131m adam bu\u201d dedim. Tahar, Cezayir as\u0131ll\u0131 bir Frans\u0131z. T\u00fcm i\u00e7g\u00fcd\u00fclerim bana \u201c\u0130\u015fte kahraman\u0131n bu, i\u015fte arad\u0131\u011f\u0131n Ermeni bu! Nereli olursa olsun, senin i\u00e7in bu rol\u00fcn alt\u0131ndan kalkacakt\u0131r\u201d dedi\u011fi i\u00e7in ona verdim bu rol\u00fc. Kat\u0131 kurallar yok \u00e7\u00fcnk\u00fc, su ak\u0131p yata\u011f\u0131n\u0131 bulmal\u0131. Birlikte \u00e7al\u0131\u015fabildi\u011fim T\u00fcrk oyunculardan da \u00e7ok memnunum. Bartu K\u00fc\u00e7\u00fck\u00e7a\u011flayan kilit bir rolde. Bartu b\u00fcy\u00fck bir adanm\u0131\u015fl\u0131k, tutku ve zek\u00e2yla oynad\u0131. Bir yandan da, ne kadar masum… Bunda m\u00fczisyen olmas\u0131n\u0131n da pay\u0131 var. T\u00fcrk\u00e7e diyaloglar\u0131 yazan arkada\u015f\u0131m \u00d6nder \u00c7akar da oynuyor filmde. Ayr\u0131ca Numan Acar, Korkmaz Arslan, Mehmet Y\u0131lmaz gibi Almanyal\u0131 T\u00fcrkler ve K\u0131br\u0131sl\u0131 \u0130ngiliz Ak\u0131n Gazi var. Bu arada, Ak\u0131n\u2019\u0131 mutlaka Y\u0131lmaz G\u00fcney rol\u00fcnde oynatmak istiyorum.<\/p>\n

\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 G<\/strong>\u00f6<\/strong>r<\/strong>\u00fc<\/strong>nt<\/strong>\u00fc <\/strong>y<\/strong>\u00f6<\/strong>netmeni<\/strong>yine<\/strong>Rainer<\/strong>Klausmann<\/strong>, <\/strong>ama<\/strong>bu<\/strong>filmde<\/strong>kendi<\/strong>ustal<\/strong>\u0131\u011f\u0131<\/strong>n<\/strong>\u0131 <\/strong>da<\/strong>a<\/strong>\u015f<\/strong>an<\/strong>bir<\/strong>performans<\/strong>sergilemi<\/strong>\u015f <\/strong>gibi<\/strong>g<\/strong>\u00f6<\/strong>r<\/strong>\u00fc<\/strong>n<\/strong>\u00fc<\/strong>yor<\/strong>. \u00c7ekimler nerelerde yap\u0131ld\u0131?<\/strong><\/h3>\n

Filmdeki anahtar motif, kahraman\u0131n yolculu\u011fu. Filmdeki bu yolculu\u011fu ben de ba\u015ftan sona yapt\u0131m. T\u00fcrkiye, Suriye, L\u00fcbnan, K\u00fcba, Florida, Minneapolis, Kuzey Dakota rotas\u0131nda ilerleyip binlerce resim \u00e7ektim, notlar ald\u0131m. Do\u011fru \u00e7ekim yerlerini bulmak uzun ve me\u015fakkatli bir i\u015fti. En sonunda \u00dcrd\u00fcn, K\u00fcba, Kanada, Malta ve Almanya\u2019da karar k\u0131ld\u0131k. Rainer de, ben de, ilk kez anamorfik objektifle sinemaskop \u00e7ekim yap\u0131yorduk. Ve tabii ki 35 mm! Bir r\u00fcyadan s\u00f6z ediyorum size, bu film sahici bir \u015fey. \u00d6yle ki, bazen \u201cBeni \u00e7imdikleyin, ger\u00e7ek oldu\u011funa inanam\u0131yorum\u201d diyordum. Bu kameran\u0131n objektifleri \u00e7ok a\u011f\u0131r oldu\u011fu i\u00e7in, yaln\u0131zca iki objektifle \u00e7al\u0131\u015ft\u0131k; birini yak\u0131n planlarda, di\u011ferini de geri kalan sahnelerin \u00e7ekiminde kulland\u0131k. Film geni\u015f bir co\u011frafyada ge\u00e7ti\u011fi i\u00e7in, genelde geni\u015f a\u00e7\u0131l\u0131 objektif kulland\u0131k ve bu, filme bir ciddiyet katt\u0131, klasik bir hava verdi. G\u00fcne\u015fi hep arkam\u0131za almaya gayret ettik. Bir yandan klasik olmaya, bir yandan da, g\u00f6r\u00fcnt\u00fcde ve seste kli\u015felerden ka\u00e7\u0131nmaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131k. Sepya filtre falan gibi boktan \u015feyler de kullanmad\u0131k. Hep duduk sesiyle ba\u015flayan etnik d\u00fcnya m\u00fczi\u011fi de istemedik. Bizim m\u00fczi\u011fimiz Heavy Metal\u2019di, \u00e7\u00fcnk\u00fc anlatt\u0131\u011f\u0131m \u015feyler Heavy Metal\u2019di.<\/p>\n

\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Agos\u2019ta bir s\u00fcredir 1915\u2019i hakk\u0131n\u0131 vererek anlatan bir film neden \u00e7\u0131kmad\u0131 diye konu\u015fuyoruz. Oysa, \u00f6rne\u011fin Holokost\u2019u anlatan \u00e7ok b\u00fcy\u00fck filmler var. Sizin akl\u0131n\u0131zda kalan Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131 filmleri, size referans olan ba\u015fka filmler var m\u0131?<\/strong><\/h3>\n

Filmimi soyk\u0131r\u0131m \u00fczerine bir film olarak g\u00f6rm\u00fcyorum. Soyk\u0131r\u0131m \u00fczerine bir film nas\u0131l olur ki? Bu janr\u0131n retorik ara\u00e7lar\u0131 nelerdir? Ya da \u2018soyk\u0131r\u0131m filmi\u2019 diye bir janr var m\u0131d\u0131r? Benim se\u00e7ti\u011fim janr Western\u2019di. Sergio Leone\u2019nin, Eastwood\u2019un janr\u0131nda bir film, bir macera filmi bu. John Huston\u2019\u0131n, David Lean\u2019in gelene\u011finden bir destan… \u2018Schindler\u2019in Listesi\u2019 ya da \u2018\u00d6l\u00fcm Tarlalar\u0131\u2019 gelene\u011fine ait de\u011fil. Atom Egoyan bana birka\u00e7 kost\u00fcm \u00f6d\u00fcn\u00e7 verdi ama filmin \u2018Ararat\u2019la da ilgisi var diyemem. Filmin en b\u00fcy\u00fck ilham kayna\u011f\u0131, Elia Kazan\u2019\u0131n \u2018Amerika Amerika\u2019s\u0131 oldu. Orda burda o filme de soyk\u0131r\u0131m filmi dendi\u011fini okudum, ben buna kat\u0131lm\u0131yorum. Bence \u2018Amerika Amerika\u2019 hem bir destan, hem de macera filmidir.<\/p>\n

\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Bu filmi yapmak sizin i\u00e7in neden \u00f6nemliydi? \u201cA\u015fk-\u00f6l\u00fcm-\u015feytan \u00fc\u00e7genini tamaml\u0131yorum\u201d demi\u015ftiniz. Fragmanda Tahar Rahim\u2019in bir soruyu sessizce, bak\u0131\u015flar\u0131yla yan\u0131tlad\u0131\u011f\u0131 bir sahne var: \u201cBunu sana kim yapt\u0131?\u201d <\/strong>Sizin bir cevab\u0131n\u0131z var m\u0131?<\/strong><\/h3>\n

Bazen, ben konuyu se\u00e7medim, konu beni se\u00e7ti diye d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. Nerede yasaklanan, tabula\u015ft\u0131r\u0131lan, tehlikeli olan, ihtilafl\u0131 bir \u015fey g\u00f6rsem, hemen ilgimi \u00e7eker. Nerede bir yasak varsa, orada korku vard\u0131r. Bu film korkunun sonu\u00e7lar\u0131n\u0131 soyut bir \u015fekilde ele al\u0131yor. \u015eeytan d\u0131\u015f\u0131m\u0131zda de\u011fildir, sinsice i\u00e7imize sokulur. Zaten oradad\u0131r yani. Onu bir tek kendimiz kovup atabiliriz. Ya\u015fl\u0131 adam\u0131n Tahar\u2019a \u00e7\u00f6lde sordu\u011fu \u201cBunu sana kim yapt\u0131?\u201d sorusuna benim verdi\u011fim yan\u0131t, \u201cKorku.\u201d<\/p>\n

\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Bu film T\u00fcrkiyeli izleyiciyi, 2015\u2019e girerken ge\u00e7mi\u015finin en karanl\u0131k sayfas\u0131yla y\u00fczle\u015ftirecek. Filmi merakla bekleyenler de var, korkuyla bekleyenler de. Onlara s\u00f6ylemek istedi\u011finiz bir \u015feyler var m\u0131?<\/strong><\/h3>\n

Micheal Jackson\u2019\u0131n \u2018Thriller\u2019 \u015fark\u0131s\u0131n\u0131n klibinin sonuna do\u011fru bir sahnede, Jackson\u2019\u0131n k\u0131z arkada\u015f\u0131 korkudan ciyak ciyak ba\u011f\u0131r\u0131r. Bir anda MJ kar\u015f\u0131s\u0131nda belirir ve \u201cIt\u2019s just a movie\u201d (Bu yaln\u0131zca bir film) der ona. Filmden korkanlar varsa, ben de onlara \u201cBu yaln\u0131zca bir film\u201d diyorum. Ama \u015fundan eminim ki, benim de bir par\u00e7as\u0131 oldu\u011fum T\u00fcrk toplumu bu filme haz\u0131r. Elbette b\u00f6yle bir filmin sert olmas\u0131 gerekiyor, yoksa ciddiye alamazd\u0131k. Ama her ak\u015fam izledi\u011fimiz haberler, filmden daha sert. \u0130\u00e7erikten rahats\u0131z olacak birileri \u00e7\u0131kacakt\u0131r. Tam da bu y\u00fczden, filmin, yap\u0131c\u0131 bir tart\u0131\u015fmaya vesile olaca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum ve izleyenleri, 1915 \u00fczerine daha \u00e7ok \u015fey \u00f6\u011frenmeye te\u015fvik etmesini, b\u00f6yle bir \u015feyin tekrar ya\u015fanmamas\u0131 i\u00e7in d\u00fc\u015f\u00fcnmeye sevk etmesini umuyorum.<\/p>\n

\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 D\u00f6rt sene \u00f6nce yapt\u0131\u011f\u0131m\u0131z r\u00f6portaj s\u00f6yle bitiyordu: <\/strong>\u201cBenim i\u015fim her zaman \u015funu ifade eder: Nerede bir s\u0131n\u0131r varsa y\u0131kal\u0131m, duvara kar\u015f\u0131, gegen die Wand! Y\u0131k\u0131lmazsa da k\u00f6pr\u00fc kural\u0131m. Siyaset her zaman k\u00fclt\u00fcr ve spordan sonra gelir. En yava\u015f i\u015fleyen \u015feydir. Her zaman \u00f6nce k\u00fclt\u00fcr, spor, \u00f6nce halk \u00e7\u00f6zm\u00fc\u015ft\u00fcr sorunlar\u0131, sonra siyaset onu izlemi\u015ftir.\u201d <\/em>Bu film duvara kar\u015f\u0131 bir hamle ya da, bir k\u00f6pr\u00fc m\u00fc? <\/strong>Siyasetin \u00e7\u00f6zemediklerini \u00e7\u00f6zebilecek miyiz?<\/strong><\/h3>\n

Filmi bir yerden bir yere gitme motivasyonuyla yapmad\u0131m. Politik bir amac\u0131n pe\u015finden giden bir gruba dahil de\u011filim ben. \u0130nsanlar\u0131n filmimi izlemelerini istiyorum. En b\u00fcy\u00fck umudum, filmimin hak etti\u011fi \u015fekilde T\u00fcrkiye\u2019de g\u00f6sterime girmesi, b\u00fcy\u00fck ve modern salonlarda izlenmesi. E\u011fer bunu becerebiliyorsak, demek ki olgun, ayd\u0131nl\u0131k, kendi kendinin bilincinde ve demokratik bir toplumuz biz. Yapam\u0131yorsak, bizi h\u00e2l\u00e2 korku y\u00f6netiyor, \u015feytan bizi h\u00e2l\u00e2 parma\u011f\u0131nda oynat\u0131yor demektir.<\/p>\n

\u201cBenden \u2018Ya\u015fam\u0131n K\u0131y\u0131s\u0131nda \u2013 2\u2019 bekleniyordu\u201d<\/strong><\/h2>\n

\u00b7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Filmin Cannes\u2019a kabul edilmedi\u011fine dair haberler \u00e7\u0131kt\u0131. <\/strong>O s\u00fcreci anlat\u0131r m\u0131s\u0131n\u0131z?<\/strong><\/h3>\n

Cannes, filmi hi\u00e7bir noktada reddetmedi. \u2018Belli Bir Bak\u0131\u015f\u2019 b\u00f6l\u00fcm\u00fcne dahil etmeyi de teklif etmediler bize; b\u00f6yle bir teklifi reddederdik. Di\u011fer filmlerimin Cannes\u2019da yaratt\u0131\u011f\u0131 belli bir imaj vard\u0131, \u00a0bu film ona uymad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in Cannes karars\u0131z kald\u0131. Benden yine T\u00fcrkl\u00fck-Almanl\u0131k meseleleriyle u\u011fra\u015fan, minimalist bir film bekleniyordu, \u2018Ya\u015fam\u0131n K\u0131y\u0131s\u0131nda – 2\u2019 gibi bir \u015fey… Ama ben kimsenin beklentilerini yerine getiremem. Benim, kendi beklentilerimi kar\u015f\u0131lamam laz\u0131m. Cannes karars\u0131z kal\u0131nca, daha Nisan ay\u0131nda filmi Venedik\u2019e g\u00f6sterdim. Hemen, filmi programlar\u0131na dahil etmek istediler, ettiler de. Ama festivallerin programlar\u0131n\u0131 kendilerinin anons etmesi gerekir; ben de bu bilgiyi bir s\u00fcre payla\u015fmad\u0131m.<\/p>\n

Cannes\u2019\u0131n tak\u0131ld\u0131\u011f\u0131 meselelerden biri, filmi neden \u0130ngilizce \u00e7ekti\u011fim sorusu oldu. Elia Kazan \u2018Amerika Amerika\u2019y\u0131 hangi dilde \u00e7ekti? Bertolucci\u2019nin \u2018Son \u0130mparator\u2019unda \u00c7inliler \u0130ngilizce konu\u015fuyordu, filmdeki \u00c7ince, \u0130ngilizceydi. Polanski\u2019nin \u2018Piyanist\u2019inde de Polonyal\u0131lar Leh aksan\u0131yla \u0130ngilizce, Almanlar Almanca, Ruslar Rus\u00e7a konu\u015fuyordu. Nas\u0131l oluyor da, Bertolucci ve Polanski\u2019ye bu hak verilirken, ben yap\u0131nca sorgulan\u0131yorum? \u0130ki y\u00fczl\u00fc bir tutum bu.<\/p>\n

\u00d6ncelikle, her \u015feyin ger\u00e7ekten yerine oturup oturmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 kendim anlayabilmek i\u00e7in, kendi konu\u015fabildi\u011fim bir dilde \u00e7ekmem gerekti\u011finden, \u0130ngilizce \u00e7ektim filmi. \u0130kincisi, yaln\u0131z Bat\u0131 Ermenicesi konu\u015fan Ermeni oyuncularla de\u011fil, kimi istersem onunla \u00e7al\u0131\u015fabileyim diye… Oyuncular\u0131n fonetik olarak ezberlenmi\u015f c\u00fcmlelere de\u011fil, duygulara odaklanmas\u0131 laz\u0131md\u0131. Mel Gibson\u2019\u0131n Aramice \u00e7ekti\u011fi \u2018Passion\u2019 ya da Maya dilinde \u00e7ekti\u011fi \u2018Apocalypto\u2019 gibi filmlere dilin fazladan bir \u015fey katt\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fcyorum. \u2018The Cut\u2019ta \u00f6zde\u015fle\u015fti\u011fimiz dil \u0130ngilizce. Film yabanc\u0131 d\u00fcnyalara yap\u0131lan yolculuklar\u0131 anlatt\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in de, di\u011fer fig\u00fcrler kahraman\u0131m\u0131za yabanc\u0131 olan dilleri konu\u015fuyorlar.<\/p>\n

http:\/\/agos.com.tr\/haber.php?seo=parcasi-oldugum-turkiye-bu-filme-hazir&haberid=7811<\/i><\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fatih Ak\u0131n, d\u00f6rt k\u0131taya yay\u0131lan bir co\u011frafyada, b\u00fcy\u00fck bir b\u00fct\u00e7eyle, sessiz sedas\u0131z \u00e7ekti\u011fi, Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131’n\u0131 anlatan filmi \u2018The Cut\u2019\u0131 Agos’a anlatt\u0131. Film \u00fczerine verdi\u011fi bu ilk s\u00f6yle\u015fide her zamanki a\u00e7\u0131k kalplili\u011fiyle konu\u015fan Ak\u0131n, en b\u00fcy\u00fck umudunun filmin T\u00fcrkiye\u2019de hak etti\u011fi gibi b\u00fcy\u00fck salonlarda g\u00f6sterime girmesi oldu\u011funu s\u00f6yl\u00fcyor. EVR\u0130M KAYA evrimkaya@agos.com.tr Fatih Ak\u0131n\u2019la Agos i\u00e7in ilk […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[57,14,29],"tags":[],"class_list":["post-31026","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-filmler","category-haberler","category-mulakatlar"],"yoast_head":"\n"Par\u00e7as\u0131 oldu\u011fum T\u00fcrkiye bu filme haz\u0131r" - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2014\/07\/31\/parcasi-oldugum-turkiye-bu-filme-hazir\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""Par\u00e7as\u0131 oldu\u011fum T\u00fcrkiye bu filme haz\u0131r" - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Fatih Ak\u0131n, d\u00f6rt k\u0131taya yay\u0131lan bir co\u011frafyada, b\u00fcy\u00fck bir b\u00fct\u00e7eyle, sessiz sedas\u0131z \u00e7ekti\u011fi, Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131’n\u0131 anlatan filmi \u2018The Cut\u2019\u0131 Agos’a anlatt\u0131. Film \u00fczerine verdi\u011fi bu ilk s\u00f6yle\u015fide her zamanki a\u00e7\u0131k kalplili\u011fiyle konu\u015fan Ak\u0131n, en b\u00fcy\u00fck umudunun filmin T\u00fcrkiye\u2019de hak etti\u011fi gibi b\u00fcy\u00fck salonlarda g\u00f6sterime girmesi oldu\u011funu s\u00f6yl\u00fcyor. EVR\u0130M KAYA evrimkaya@agos.com.tr Fatih Ak\u0131n\u2019la Agos i\u00e7in ilk […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2014\/07\/31\/parcasi-oldugum-turkiye-bu-filme-hazir\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-07-31T06:49:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2014\/07\/The-Cut.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"550\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"367\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kalem\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kalem\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2014\/07\/31\/parcasi-oldugum-turkiye-bu-filme-hazir\/\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2014\/07\/31\/parcasi-oldugum-turkiye-bu-filme-hazir\/\",\"name\":\"\\\"Par\u00e7as\u0131 oldu\u011fum T\u00fcrkiye bu filme haz\u0131r\\\" - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2014\/07\/31\/parcasi-oldugum-turkiye-bu-filme-hazir\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2014\/07\/31\/parcasi-oldugum-turkiye-bu-filme-hazir\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/The-Cut-300x200.jpg\",\"datePublished\":\"2014-07-31T06:49:22+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#\/schema\/person\/135e7923d1aeb8887890799619969a6c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2014\/07\/31\/parcasi-oldugum-turkiye-bu-filme-hazir\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2014\/07\/31\/parcasi-oldugum-turkiye-bu-filme-hazir\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2014\/07\/31\/parcasi-oldugum-turkiye-bu-filme-hazir\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/The-Cut-300x200.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/The-Cut-300x200.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2014\/07\/31\/parcasi-oldugum-turkiye-bu-filme-hazir\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"“Par\u00e7as\u0131 oldu\u011fum T\u00fcrkiye bu filme haz\u0131r”\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#website\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#\/schema\/person\/135e7923d1aeb8887890799619969a6c\",\"name\":\"kalem\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a06875e4b25feb5674296adf8e8a7ae1e587cebce2493fe63c456109967e27d3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a06875e4b25feb5674296adf8e8a7ae1e587cebce2493fe63c456109967e27d3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kalem\"},\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/author\/kalem\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Par\u00e7as\u0131 oldu\u011fum T\u00fcrkiye bu filme haz\u0131r\" - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2014\/07\/31\/parcasi-oldugum-turkiye-bu-filme-hazir\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\"Par\u00e7as\u0131 oldu\u011fum T\u00fcrkiye bu filme haz\u0131r\" - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"Fatih Ak\u0131n, d\u00f6rt k\u0131taya yay\u0131lan bir co\u011frafyada, b\u00fcy\u00fck bir b\u00fct\u00e7eyle, sessiz sedas\u0131z \u00e7ekti\u011fi, Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131’n\u0131 anlatan filmi \u2018The Cut\u2019\u0131 Agos’a anlatt\u0131. Film \u00fczerine verdi\u011fi bu ilk s\u00f6yle\u015fide her zamanki a\u00e7\u0131k kalplili\u011fiyle konu\u015fan Ak\u0131n, en b\u00fcy\u00fck umudunun filmin T\u00fcrkiye\u2019de hak etti\u011fi gibi b\u00fcy\u00fck salonlarda g\u00f6sterime girmesi oldu\u011funu s\u00f6yl\u00fcyor. EVR\u0130M KAYA evrimkaya@agos.com.tr Fatih Ak\u0131n\u2019la Agos i\u00e7in ilk […]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2014\/07\/31\/parcasi-oldugum-turkiye-bu-filme-hazir\/","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2014-07-31T06:49:22+00:00","og_image":[{"width":550,"height":367,"url":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2014\/07\/The-Cut.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kalem","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"kalem","Est. reading time":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2014\/07\/31\/parcasi-oldugum-turkiye-bu-filme-hazir\/","url":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2014\/07\/31\/parcasi-oldugum-turkiye-bu-filme-hazir\/","name":"\"Par\u00e7as\u0131 oldu\u011fum T\u00fcrkiye bu filme haz\u0131r\" - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2014\/07\/31\/parcasi-oldugum-turkiye-bu-filme-hazir\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2014\/07\/31\/parcasi-oldugum-turkiye-bu-filme-hazir\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/The-Cut-300x200.jpg","datePublished":"2014-07-31T06:49:22+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#\/schema\/person\/135e7923d1aeb8887890799619969a6c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2014\/07\/31\/parcasi-oldugum-turkiye-bu-filme-hazir\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/turkish\/2014\/07\/31\/parcasi-oldugum-turkiye-bu-filme-hazir\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2014\/07\/31\/parcasi-oldugum-turkiye-bu-filme-hazir\/#primaryimage","url":"http:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/The-Cut-300x200.jpg","contentUrl":"http:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/The-Cut-300x200.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2014\/07\/31\/parcasi-oldugum-turkiye-bu-filme-hazir\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"“Par\u00e7as\u0131 oldu\u011fum T\u00fcrkiye bu filme haz\u0131r”"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#\/schema\/person\/135e7923d1aeb8887890799619969a6c","name":"kalem","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a06875e4b25feb5674296adf8e8a7ae1e587cebce2493fe63c456109967e27d3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a06875e4b25feb5674296adf8e8a7ae1e587cebce2493fe63c456109967e27d3?s=96&d=mm&r=g","caption":"kalem"},"url":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/author\/kalem\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31026","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31026"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31026\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31026"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31026"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31026"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}