{"id":28858,"date":"2014-03-15T03:33:38","date_gmt":"2014-03-15T08:33:38","guid":{"rendered":"http:\/\/akunq.net\/tr\/?p=28858"},"modified":"2014-03-15T03:33:38","modified_gmt":"2014-03-15T08:33:38","slug":"talat-pasa-hayrani-evli-barkli-sherlock","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2014\/03\/15\/talat-pasa-hayrani-evli-barkli-sherlock\/","title":{"rendered":"Talat Pa\u015fa hayran\u0131 evli-barkl\u0131 Sherlock"},"content":{"rendered":"

\"Abd\u00fclhamid<\/a>EVR\u0130M KAYA<\/b><\/p>\n

\u2018Yolda\u015f Pan\u00e7uni\u2019 ile b\u00fcy\u00fck bir \u00fcne sahip olan Yervant Odyan\u2019\u0131n az bilinen kitab\u0131 \u2018Abd\u00fclhamid ve Sherlock Holmes\u2019 Everest Yay\u0131nlar\u0131 taraf\u0131ndan ilk kez Latin harfleriyle yay\u0131mland\u0131. Kitab\u0131n edit\u00f6rlerinden Seval \u015eahin ve T\u00fcrkiye\u2019de yaz\u0131lan polisiye romanlar \u00fczerinde uzmanla\u015fm\u0131\u015f ara\u015ft\u0131rmac\u0131 Erol \u00dcyepazarc\u0131 ile, Odyan\u2019\u0131n \u2018Sherlock\u2019unu konu\u015ftuk.<\/i><\/b><\/p>\n

\u00a0\u2018Yolda\u015f Pan\u00e7uni\u2019 ile b\u00fcy\u00fck bir \u00fcne sahip olan Yervant Odyan\u2019\u0131n az bilinen kitab\u0131 \u2018Abd\u00fclhamid ve Sherlock Holmes\u2019 Everest Yay\u0131nlar\u0131 taraf\u0131ndan ilk kez Latin harfleriyle yay\u0131mland\u0131. 1911 ya da 1912 y\u0131l\u0131nda T\u00fcrk\u00e7e olarak Arap harfleriyle bas\u0131lan kitap, hem T\u00fcrkiye\u2019de polisiye roman\u0131n ilk \u00f6rneklerinden olmas\u0131, hem de II. Me\u015frutiyet\u2019in ilan\u0131 gibi \u00e7alkant\u0131l\u0131 bir d\u00f6nemi i\u015fleyen ve ba\u015fta Abd\u00fclhamit olmak \u00fczere, d\u00f6nemin \u00fcnl\u00fc simalar\u0131n\u0131 i\u00e7eren bir belge-roman olmas\u0131 itibariyle dikkate de\u011fer bir eser. Kitab\u0131n edit\u00f6rlerinden Seval \u015eahin ve T\u00fcrkiye\u2019de yaz\u0131lan polisiye romanlar \u00fczerinde uzmanla\u015fm\u0131\u015f ara\u015ft\u0131rmac\u0131 Erol \u00dcyepazarc\u0131 ile, Odyan\u2019\u0131n \u2018Sherlock\u2019unu konu\u015ftuk.<\/p>\n

Yakla\u015f\u0131k bin sayfal\u0131k bir kitap olan \u2018Abd\u00fclhamid ve Sherlock Holmes\u2019 \u0130stanbul\u2019un \u00e7e\u015fitli semtlerinde i\u015flenen cinayetlerle a\u00e7\u0131l\u0131r. Cesetlerin \u00fczerinde bulunan gizemli yaz\u0131 ve rakamlar\u0131 kendine kar\u015f\u0131 siyasi bir plan\u0131n par\u00e7as\u0131 olarak g\u00f6rerek korkuya kap\u0131lan Abd\u00fclhamit, Arthur Conan Doyle\u2019un romanlar\u0131ndan tan\u0131d\u0131\u011f\u0131 kurgusal karakter Sherlock Holmes\u2019un arkas\u0131ndaki ger\u00e7ek \u0130sko\u00e7 dedektif McClain\u2019i bu gizemi \u00e7\u00f6zmesi i\u00e7in \u0130stanbul\u2019a getirtir. McClain\u2019in bu cinayetlerin pe\u015fine d\u00fc\u015ferken giderek \u0130ttihat ve Terakki sempatizan\u0131na d\u00f6n\u00fc\u015fmesiyle roman beklenmedik bir yere do\u011fru ilerler.<\/p>\n

Kitab\u0131n edit\u00f6rlerinden Seval \u015eahin, yay\u0131na haz\u0131rlama s\u00fcrecini s\u00f6yle anlat\u0131yor: \u201c2011-2014 y\u0131llar\u0131 aras\u0131nda T\u00dcB\u0130TAK destekli bir ara\u015ft\u0131rma projesi olan \u2018T\u00fcrkiye\u2019de Polisiye Roman\u0131n Tarihi, 1884-1928\u2019 ba\u015fl\u0131kl\u0131 bir \u00e7al\u0131\u015fma y\u00fcr\u00fctt\u00fck. Projede Banu \u00d6zt\u00fcrk, Didem Ardal\u0131 B\u00fcy\u00fckarman, \u0130pek \u015eahbendero\u011flu ve Ay\u015fe \u015eahin ile birlikte \u00e7al\u0131\u015ft\u0131k. Kitap, proje kapsam\u0131ndakiler aras\u0131nda en ilgin\u00e7lerinden biriydi ve okur okumaz yay\u0131mlamak istedik. Proje kapsam\u0131nda 2012 Kas\u0131m ay\u0131nda \u2018Edebiyat\u0131m\u0131z\u0131n \u00dcvey Evlad\u0131: Polisiye\u2019 ba\u015fl\u0131kl\u0131 bir sempozyum d\u00fczenledik ve bu sempozyumda Everest Yay\u0131nlar\u0131n\u0131n o zamanki genel yay\u0131n y\u00f6netmeni S\u0131rma K\u00f6ksal\u2019dan da destek ald\u0131k. Ard\u0131ndan, yay\u0131nevinin o zamanki edit\u00f6rlerinden Emre Taylan ile \u00e7al\u0131\u015fmaya ba\u015flad\u0131k. Onlar yay\u0131nevinden ayr\u0131ld\u0131ktan sonra yeni genel yay\u0131n y\u00f6netmeni Cem \u0130leri de kitapla ilgilendi ve eski-yeni ku\u015fak y\u00f6neticilerin ortak karar\u0131yla kitap bas\u0131ld\u0131. Yay\u0131na haz\u0131rlama s\u00fcreci yakla\u015f\u0131k olarak iki y\u0131l s\u00fcrd\u00fc. Orijinali b\u00fcy\u00fck boy 830 sayfa, Arap harfli bir kitab\u0131n Latin harflerine aktar\u0131lmas\u0131 olduk\u00e7a zahmetli bir i\u015fti. Bunu ben, Didem Ardal\u0131 B\u00fcy\u00fckarman, Banu \u00d6zt\u00fcrk, Ay\u015fe \u015eahin ve E. \u015eule Ayva, birlikte yapt\u0131k. Ard\u0131ndan, kitab\u0131n bug\u00fcn\u00fcn okuruna hitap edebilmesi i\u00e7in bir s\u00f6zl\u00fck ekledik. Erol \u00dcyepazarc\u0131 da orijinalde yer alan resimleri verdi ve eserin bask\u0131s\u0131n\u0131n orijinale en yak\u0131n hale gelmesi konusunda \u00e7ok yard\u0131mc\u0131 oldu.\u201d<\/p>\n

Abd\u00fclhamid hem gaddar, hem de korkak<\/b><\/p>\n

\u2018Korkmay\u0131n\u0131z Mister Sherlock Holmes!\u2019 adl\u0131 kitab\u0131nda T\u00fcrkiye\u2019de polisiye roman\u0131n tarihini incelerken Yervant Odyan\u2019a da de\u011finen Erol \u00dcyepazarc\u0131 ise, kitab\u0131 bir Ermeni\u2019nin g\u00f6z\u00fcnden Abd\u00fclhamit d\u00f6neminin de\u011ferlendirilmesi a\u00e7\u0131s\u0131ndan dikkate de\u011fer bir eser olarak niteliyor ancak ekliyor: \u201cOdyan\u2019\u0131n edebi ki\u015fili\u011fi bak\u0131m\u0131ndan \u00f6nemli bir yap\u0131t oldu\u011funu sanm\u0131yorum; \u00f6rne\u011fin \u2018Yolda\u015f Pan\u00e7uni\u2019 \u00e7ok daha nitelikli bir eserdir.\u201d Ayr\u0131ca, kitab\u0131n i\u00e7erdi\u011fi \u00e7e\u015fitli Osmanl\u0131ca hatalar\u0131n\u0131n alt\u0131n\u0131 \u00e7izerek, yay\u0131mland\u0131\u011f\u0131 d\u00f6nemde ele\u015ftirildi\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc s\u00f6yleyen \u00dcyepazarc\u0131, \u201cOdyan, bu y\u00fczden, kitab\u0131n\u0131n devam\u0131 olan \u2018Saliha Han\u0131m yahut M\u00fcstebide Kar\u015f\u0131 Kahraman Osmanl\u0131 Ordusu\u2019 isimli yap\u0131t\u0131 Ermenice kaleme alm\u0131\u015f ve Ermeniceden T\u00fcrk\u00e7eye S\u00fcleyman Tevfik adl\u0131 bir m\u00fctercim \u00e7evirmi\u015ftir\u201d diyor.<\/p>\n

\u015eahin ve \u00dcyepazarc\u0131, Odyan\u2019\u0131n eserinin, Abd\u00fclhamit\u2019e \u00e7ok a\u011f\u0131r ele\u015ftirilerin y\u00f6neltildi\u011fi eserlerle dolup ta\u015fan II. Me\u015frutiyet D\u00f6nemi\u2019nin bir halkas\u0131 oldu\u011fu konusunda hemfikir. \u00dcyepazarc\u0131, bir \u0130ttihat\u00e7\u0131 perspektifinin i\u015fareti olan kimi abart\u0131l\u0131 betimlemelerin \u201cger\u00e7ekle pek \u00f6rt\u00fc\u015fmedi\u011fini\u201d ancak Abd\u00fclhamit\u2019in \u201c\u00e7ok gaddar, \u00e7ok korkak ve \u00e7ok m\u00fcstebit bir ki\u015fi olarak\u201d resmedilmesinin Odyan\u2019a has olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirtiyor.<\/p>\n

Seval \u015eahin, d\u00f6nemin bir ba\u015fka polisiye yazar\u0131 Eb\u00fcss\u00fcreyya Sami\u2019nin, \u2018Abd\u00fclhamid\u2019in Kaygular\u0131\u2019 adl\u0131 eserinde \u00e7ok daha k\u00f6t\u00fc bir Abd\u00fclhamit portresi \u00e7izdi\u011fini hat\u0131rlatarak ekliyor: \u201cOdyan\u2019\u0131n Abd\u00fclhamit\u2019i vesveseli ve ne yap\u0131yorsa da bu vesveseden yap\u0131yor. Tabii, padi\u015faha b\u00fcy\u00fck bir ele\u015ftiri de getirmiyor de\u011fil. Zaten amac\u0131 II. Me\u015frutiyet\u2019i ve onun kahramanlar\u0131n\u0131 y\u00fcceltmek. Kitapta, Abd\u00fclhamit ve \u00e7evresi k\u00f6t\u00fclenir ve deh\u015fetengiz bir \u015fekilde \u00e7izilirken, tam kar\u015f\u0131 tarafta yer alan II. Me\u015frutiyet\u2019in \u00f6nemli simalar\u0131 Talat Pa\u015fa vb. birer kahraman olarak sunulurlar. Ben yine de Abd\u00fclhamid\u2019e \u00e7ok insafs\u0131z yakla\u015ft\u0131\u011f\u0131 kanaatinde de\u011filim.\u201d<\/p>\n

\u0130ttihat\u00e7\u0131 Sherlock<\/b><\/p>\n

\u015eahin bu roman\u0131n T\u00fcrk\u00e7edeki ilk Sherlock Holmes pasti\u015fi oldu\u011funu s\u00f6yl\u00fcyor ve roman\u0131 Tanzimat\u2019ta ba\u015flayan \u2018terc\u00fcmeden \u00e7ok adaptasyon\u2019 gelene\u011finin bir par\u00e7as\u0131 olarak de\u011ferlendiriyor: \u201cMcClain\u2019in Sherlock Holmes\u2019a benzeyen bir\u00e7ok y\u00f6n\u00fc var: \u0130pu\u00e7lar\u0131n\u0131n pe\u015fine d\u00fc\u015fmesi, pertavs\u0131z\u0131yla olay yerinin her taraf\u0131n\u0131 dikkatlice incelemesi, zek\u00e2s\u0131, yabanc\u0131 dillere h\u00e2kimiyeti, g\u00f6zlem g\u00fcc\u00fc… Ama tabii, evli-barkl\u0131, \u00e7oluk \u00e7ocuk sahibi bir Sherlock Holmes yarat\u0131p, sonras\u0131nda bunu, \u0130ngiliz olmaktan kaynakl\u0131 bir \u00f6zg\u00fcrl\u00fck ve adalet d\u00fc\u015f\u00fcncesinin genlerinde yer almas\u0131na dayanarak, II. Me\u015frutiyet sempatizan\u0131na d\u00f6-n\u00fc\u015ft\u00fcrmesi, yazar\u0131n kendi inisiyatifine kalm\u0131\u015f. Sherlock Holmes pasti\u015fleri d\u00fcnyan\u0131n bir\u00e7ok \u00fclkesinde, hatta kendi \u00fclkesinde de h\u00e2l\u00e2 \u00fcretiliyor.\u201d<\/p>\n

\u00dcyepazarc\u0131\u2019ya g\u00f6re ise, Odyan\u2019\u0131n Sherlock\u2019u karikat\u00fcrize bir karakter: \u201cOdyan Efendi\u2019nin \u00e7izdi\u011fi Sherlock Holmes tipi Sherlock Holmes\u2019un tam bir karikat\u00fcr\u00fcd\u00fcr. Sherlock Holmes\u2019un yapmas\u0131 m\u00fcmk\u00fcn olmayan salakl\u0131klar yap\u0131p Saliha Han\u0131m ve \u00e7etesinin eline d\u00fc\u015fmekte; onlar kendisini \u00f6ld\u00fcrmeyip serbest b\u0131rak\u0131nca da \u2018h\u00fcrriyeti seven bir milletin evlad\u0131 oldu\u011fundan\u2019 onlara yard\u0131m etmektedir. Asl\u0131nda, kitaba ismini vermesine kar\u015f\u0131n, Sherlock Holmes\u2019un yap\u0131ttaki rol\u00fc pek \u00f6nemli de\u011fildir. Fakat kitab\u0131n sonunda Odyan Efendi bir \u015firinlik yapmaktad\u0131r: Sherlock Holmes Me\u015frutiyet\u2019in ilan edildi\u011fini duyunca \u0130stanbul\u2019a gelmekte ve \u00c7aml\u0131ca tepesine \u00e7\u0131k\u0131p, oradaki Odyan Efendi\u2019nin deyi\u015fiyle, \u2018h\u00fcrriyet perveran\u2019a yani h\u00fcrriyet \u00e2\u015f\u0131klar\u0131na, hangi lisanla oldu\u011funu bilmedi\u011fimiz bir nutuk \u00e7ekmekte ve \u2018Osmanl\u0131lara yard\u0131m edecek tek millet biz \u0130ngilizleriz\u2019 demektedir.\u201d<\/p>\n

\n
\n<\/div>\n

Yervant Odyan<\/b><\/p>\n

19, y\u00fczy\u0131l ba\u015f\u0131nda, Kayseri\u2019nin Muncusun k\u00f6y\u00fcnden gen\u00e7 ya\u015fta \u0130stanbul\u2019a gelip saray mimarl\u0131\u011f\u0131na dek y\u00fckselen Bo\u011fos Odyan\u2019\u0131n ad\u0131yla an\u0131l\u0131p \u00fcnlenen bir aileye mensup olan Yervant Odyan, Ermeni Milleti Nizamnamesi (1863) olarak bilinen Osmanl\u0131\u2019daki ilk anayasa \u00f6rne\u011finin haz\u0131rlay\u0131c\u0131lar\u0131ndan Kirkor Odyan\u2019\u0131n da ye\u011feniydi. \u00dcsk\u00fcdar\u2019daki Berberyan Ermeni Okulu\u2019nda bir bu\u00e7uk y\u0131l kadar \u00f6\u011frenim g\u00f6rd\u00fc. Sonras\u0131nda e\u011fitimini evde, amcas\u0131n\u0131n \u00e7evresindeki, d\u00f6nemin \u00fcnl\u00fc Ermeni ayd\u0131nlar\u0131ndan ald\u0131\u011f\u0131 derslerle s\u00fcrd\u00fcrd\u00fc. D\u00f6nemin pek \u00e7ok \u00fcnl\u00fc dergi ve gazetesinde yaz\u0131lar\u0131 yay\u0131mland\u0131. 1896 A\u011fustos\u2019unda, Osmanl\u0131 Bankas\u0131 i\u015fgali ertesinde Ermenilere y\u00f6nelik sald\u0131r\u0131lar s\u0131ras\u0131nda \u0130stanbul\u2019u terk edip Yunanistan\u2019a ge\u00e7ti. 1899\u2019da Paris\u2019te Azad Khosk [\u00d6zg\u00fcr S\u00f6z] adl\u0131 ayl\u0131k dergiyi \u00e7\u0131kard\u0131. Birka\u00e7 ay Londra\u2019da \u00e7al\u0131\u015ft\u0131, oradan \u0130skenderiye\u2019ye ve Bombay\u2019a gitti. 1904\u2019te \u0130skenderiye\u2019ye geri geldi, haftal\u0131k ve g\u00fcnl\u00fck birka\u00e7 gazete yay\u0131n\u0131 giri\u015fiminde bulundu. Kahire\u2019de 1907\u2019de Arev adl\u0131 g\u00fcnl\u00fck mizah gazetesini kurdu.<\/p>\n

1909\u2019da, II. Me\u015frutiyet\u2019in serbest bir ortam getirmesi \u00fczerine \u0130stanbul\u2019a d\u00f6nd\u00fc. 1915\u2019te tutuklan\u0131p Der Zor\u2019a tehcir edildi; a\u011f\u0131r ko\u015fullarda mucize eseri sa\u011f kald\u0131. 1918\u2019de \u0130stanbul\u2019a d\u00f6nd\u00fc; 1922\u2019de B\u00fckre\u015f\u2019e, oradan Trablus\u2019a, oradan da Kahire\u2019ye ge\u00e7ti. 1926\u2019da kanserden \u00f6ld\u00fc ve Kahire\u2019de g\u00f6m\u00fcld\u00fc.<\/p>\n

Aras Yay\u0131nc\u0131l\u0131k\u2019\u0131n internet sitesinden al\u0131nm\u0131\u015ft\u0131r.<\/i><\/p>\n

evrimrkaya@gmail.com<\/i><\/b><\/p>\n

http:\/\/agos.com.tr\/haber.php?seo=talat-pasa-hayrani-evlibarkli-sherlock&haberid=6756<\/i><\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

EVR\u0130M KAYA \u2018Yolda\u015f Pan\u00e7uni\u2019 ile b\u00fcy\u00fck bir \u00fcne sahip olan Yervant Odyan\u2019\u0131n az bilinen kitab\u0131 \u2018Abd\u00fclhamid ve Sherlock Holmes\u2019 Everest Yay\u0131nlar\u0131 taraf\u0131ndan ilk kez Latin harfleriyle yay\u0131mland\u0131. Kitab\u0131n edit\u00f6rlerinden Seval \u015eahin ve T\u00fcrkiye\u2019de yaz\u0131lan polisiye romanlar \u00fczerinde uzmanla\u015fm\u0131\u015f ara\u015ft\u0131rmac\u0131 Erol \u00dcyepazarc\u0131 ile, Odyan\u2019\u0131n \u2018Sherlock\u2019unu konu\u015ftuk. \u00a0\u2018Yolda\u015f Pan\u00e7uni\u2019 ile b\u00fcy\u00fck bir \u00fcne sahip olan Yervant Odyan\u2019\u0131n […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,22],"tags":[],"class_list":["post-28858","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-haberler","category-kitaplar-elestiriler"],"yoast_head":"\nTalat Pa\u015fa hayran\u0131 evli-barkl\u0131 Sherlock - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2014\/03\/15\/talat-pasa-hayrani-evli-barkli-sherlock\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Talat Pa\u015fa hayran\u0131 evli-barkl\u0131 Sherlock - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"EVR\u0130M KAYA \u2018Yolda\u015f Pan\u00e7uni\u2019 ile b\u00fcy\u00fck bir \u00fcne sahip olan Yervant Odyan\u2019\u0131n az bilinen kitab\u0131 \u2018Abd\u00fclhamid ve Sherlock Holmes\u2019 Everest Yay\u0131nlar\u0131 taraf\u0131ndan ilk kez Latin harfleriyle yay\u0131mland\u0131. Kitab\u0131n edit\u00f6rlerinden Seval \u015eahin ve T\u00fcrkiye\u2019de yaz\u0131lan polisiye romanlar \u00fczerinde uzmanla\u015fm\u0131\u015f ara\u015ft\u0131rmac\u0131 Erol \u00dcyepazarc\u0131 ile, Odyan\u2019\u0131n \u2018Sherlock\u2019unu konu\u015ftuk. \u00a0\u2018Yolda\u015f Pan\u00e7uni\u2019 ile b\u00fcy\u00fck bir \u00fcne sahip olan Yervant Odyan\u2019\u0131n […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2014\/03\/15\/talat-pasa-hayrani-evli-barkli-sherlock\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-03-15T08:33:38+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kalem\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kalem\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2014\/03\/15\/talat-pasa-hayrani-evli-barkli-sherlock\/\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2014\/03\/15\/talat-pasa-hayrani-evli-barkli-sherlock\/\",\"name\":\"Talat Pa\u015fa hayran\u0131 evli-barkl\u0131 Sherlock - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-03-15T08:33:38+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#\/schema\/person\/135e7923d1aeb8887890799619969a6c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2014\/03\/15\/talat-pasa-hayrani-evli-barkli-sherlock\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2014\/03\/15\/talat-pasa-hayrani-evli-barkli-sherlock\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2014\/03\/15\/talat-pasa-hayrani-evli-barkli-sherlock\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Talat Pa\u015fa hayran\u0131 evli-barkl\u0131 Sherlock\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#website\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#\/schema\/person\/135e7923d1aeb8887890799619969a6c\",\"name\":\"kalem\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a06875e4b25feb5674296adf8e8a7ae1e587cebce2493fe63c456109967e27d3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a06875e4b25feb5674296adf8e8a7ae1e587cebce2493fe63c456109967e27d3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kalem\"},\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/author\/kalem\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Talat Pa\u015fa hayran\u0131 evli-barkl\u0131 Sherlock - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2014\/03\/15\/talat-pasa-hayrani-evli-barkli-sherlock\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Talat Pa\u015fa hayran\u0131 evli-barkl\u0131 Sherlock - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"EVR\u0130M KAYA \u2018Yolda\u015f Pan\u00e7uni\u2019 ile b\u00fcy\u00fck bir \u00fcne sahip olan Yervant Odyan\u2019\u0131n az bilinen kitab\u0131 \u2018Abd\u00fclhamid ve Sherlock Holmes\u2019 Everest Yay\u0131nlar\u0131 taraf\u0131ndan ilk kez Latin harfleriyle yay\u0131mland\u0131. Kitab\u0131n edit\u00f6rlerinden Seval \u015eahin ve T\u00fcrkiye\u2019de yaz\u0131lan polisiye romanlar \u00fczerinde uzmanla\u015fm\u0131\u015f ara\u015ft\u0131rmac\u0131 Erol \u00dcyepazarc\u0131 ile, Odyan\u2019\u0131n \u2018Sherlock\u2019unu konu\u015ftuk. \u00a0\u2018Yolda\u015f Pan\u00e7uni\u2019 ile b\u00fcy\u00fck bir \u00fcne sahip olan Yervant Odyan\u2019\u0131n […]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2014\/03\/15\/talat-pasa-hayrani-evli-barkli-sherlock\/","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2014-03-15T08:33:38+00:00","author":"kalem","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"kalem","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2014\/03\/15\/talat-pasa-hayrani-evli-barkli-sherlock\/","url":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2014\/03\/15\/talat-pasa-hayrani-evli-barkli-sherlock\/","name":"Talat Pa\u015fa hayran\u0131 evli-barkl\u0131 Sherlock - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#website"},"datePublished":"2014-03-15T08:33:38+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#\/schema\/person\/135e7923d1aeb8887890799619969a6c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2014\/03\/15\/talat-pasa-hayrani-evli-barkli-sherlock\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/turkish\/2014\/03\/15\/talat-pasa-hayrani-evli-barkli-sherlock\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2014\/03\/15\/talat-pasa-hayrani-evli-barkli-sherlock\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Talat Pa\u015fa hayran\u0131 evli-barkl\u0131 Sherlock"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#\/schema\/person\/135e7923d1aeb8887890799619969a6c","name":"kalem","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a06875e4b25feb5674296adf8e8a7ae1e587cebce2493fe63c456109967e27d3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a06875e4b25feb5674296adf8e8a7ae1e587cebce2493fe63c456109967e27d3?s=96&d=mm&r=g","caption":"kalem"},"url":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/author\/kalem\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28858","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28858"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28858\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28858"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28858"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28858"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}