{"id":26988,"date":"2013-11-21T02:54:31","date_gmt":"2013-11-21T07:54:31","guid":{"rendered":"http:\/\/akunq.net\/tr\/?p=26988"},"modified":"2013-11-21T02:54:31","modified_gmt":"2013-11-21T07:54:31","slug":"1921-berlin-talat-pasa-davasinin-tanigi-balakyan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2013\/11\/21\/1921-berlin-talat-pasa-davasinin-tanigi-balakyan\/","title":{"rendered":"1921 Berlin Talat Pa\u015fa davas\u0131n\u0131n tan\u0131\u011f\u0131 Balakyan"},"content":{"rendered":"<h2 style=\"text-align: justify\"><a href=\"http:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/Armenian-Golgotha.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-26989\" alt=\"Armenian Golgotha\" src=\"http:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/Armenian-Golgotha.jpg\" width=\"213\" height=\"314\" srcset=\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2013\/11\/Armenian-Golgotha.jpg 213w, https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2013\/11\/Armenian-Golgotha-204x300.jpg 204w\" sizes=\"auto, (max-width: 213px) 100vw, 213px\" \/><\/a>Rag\u0131p ZARAKOLU<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify\"><b><i>\u015eu s\u0131ralarda, Amerikal\u0131 \u015eair ve Akademisyen Peter Balakian\u2019\u0131n edit\u00f6rl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc ve Ermeniceden \u0130ngilizceye \u00e7evirmenli\u011fini yapt\u0131\u011f\u0131 (*), b\u00fcy\u00fck amcas\u0131 Krikor Balakyan\u2019\u0131n \u201cErmeni Golgathas\u0131\u201d adl\u0131 kitab\u0131n\u0131n bask\u0131ya haz\u0131rlanmas\u0131 ile u\u011fra\u015f\u0131yorum. Kitab\u0131n do\u011frudan Ermeniceden yap\u0131lan \u00e7evirisi zaten elimizdeydi. Fakat yay\u0131na haz\u0131rlarken kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131z sorunlar ve zorluklar Peter Balakin\u2019\u0131n bu harika edisyonu ile m\u00fcmk\u00fcn olabildi.<br \/>\n<\/i><\/b>Balakian\u2019\u0131n tan\u0131kl\u0131\u011f\u0131 \u00e7ok \u00f6nemli, \u00e7\u00fcnk\u00fc\u00a024 Nisan ve sonras\u0131nda tutuklanan Ermeni ayd\u0131nlar\u0131 aras\u0131nda sa\u011f kalabilen birka\u00e7 ki\u015fiden biri. Bunu da 1916 y\u0131l\u0131nda Suriye \u00e7\u00f6llerine do\u011fru yola d\u00fc\u015f\u00fcr\u00fclen son \u00c7ank\u0131r\u0131 s\u00fcrg\u00fcnleri grubunda yer almas\u0131. Bir y\u0131l sonra tehcir yollar\u0131ndaki ya\u015fanan vah\u015fetin silinmemi\u015f izlerini g\u00f6rebildi\u011fi gibi, bu kafileye e\u015flik eden faillerle de konu\u015fabiliyor. 1915\u2019in imha temposu biraz daha yava\u015flam\u0131\u015f gibi. \u00d6te yandan, ilahiyat doktoras\u0131n\u0131 Almanya\u2019da yapmas\u0131n\u0131n da getirdi\u011fi bir avantaj var. \u00dcstelik g\u00f6zleri mavi. Almanca konu\u015fabildi\u011fi i\u00e7in \u00f6ld\u00fcr\u00fclece\u011fi son menzile ula\u015fmadan, Toros Da\u011flar\u0131\u2019nda demir yolu in\u015faat\u0131nda \u00e7al\u0131\u015fan Ermeni i\u015f\u00e7iler taraf\u0131ndan ka\u00e7\u0131r\u0131l\u0131p saklanabiliyor. Sava\u015f \u00f6ncesi sol e\u011filimli olan Alman askerlerinin de saklan\u0131p 2.5 y\u0131l sonra \u0130stanbul\u2019a gizlice gelmesinde yard\u0131mlar\u0131 oluyor. Balakian 1. D\u00fcnya Sava\u015f\u0131 ba\u015flad\u0131\u011f\u0131 g\u00fcnlerde Alman sokaklar\u0131nda ya\u015fanan milliyet\u00e7i isteriye tan\u0131k oldu\u011fu gibi, bir ay sonra \u0130stanbul\u2019a geri d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcnde, ayn\u0131 isteriye Pera Sokaklar\u0131ndaki sald\u0131r\u0131\u00a0ve ta\u015fk\u0131nl\u0131klar s\u0131ras\u0131nda tan\u0131k oluyor.<br \/>\n\u201cNemesis\u201d operasyonu sonucu, Talat Pa\u015fa Berlin\u2019de, Tehleryan taraf\u0131ndan vurulduktan sonra a\u00e7\u0131lan davada, 45 dakikal\u0131k bir tan\u0131kl\u0131k da yap\u0131yor. (**) Alman Adliyesi, Ermeni K\u0131r\u0131m\u0131n\u0131n kendi kamuoylar\u0131nda tart\u0131\u015f\u0131lmas\u0131n\u0131 ve kendi rollerinin g\u00fcndeme gelmesini engellemek i\u00e7in davay\u0131 2 g\u00fcnde sonu\u00e7land\u0131r\u0131p, Tehlerian\u2019\u0131 beraat ettiriyor.<br \/>\nBalakyan\u2019\u0131n an\u0131lar\u0131nda Jenosid ve sava\u015f\u0131n i\u00e7 i\u00e7e ge\u00e7mesi nedeniyle, 4 y\u0131lda b\u00fct\u00fcn Do\u011fu\u2019nun her bak\u0131mdan korkun\u00e7 bir y\u0131k\u0131ma u\u011frad\u0131\u011f\u0131n\u0131n da alt\u0131n\u0131 \u00e7iziyor. B\u00f6lgedeki geri kalm\u0131\u015fl\u0131\u011f\u0131n as\u0131l sorumlusunun Alman emperyalizminin i\u015fbirlik\u00e7ili\u011fine soyunarak, \u201cmodern cihat\u00e7\u0131l\u0131\u011f\u0131\u201d ba\u015flatma \u201c\u015ferefine\u201d nail olan, 1913 \u0130TF Cuntas\u0131 ve onun Pa\u015falar\u0131 oldu\u011fu, bunlar\u0131n kurbanlar\u0131n\u0131n b\u00fct\u00fcn b\u00f6lge halk\u0131 oldu\u011fu bir kez daha anla\u015f\u0131l\u0131yor.<br \/>\nT\u00fcrk bayra\u011f\u0131 \u00e7ekilmi\u015f iki b\u00fcy\u00fck Alman z\u0131rhl\u0131s\u0131n\u0131n, fes giymi\u015f Alman bahriye mensuplar\u0131nca Odessa kentini bombalamas\u0131 sonucunda \u201csald\u0131ran taraf\u201d\u00a0 olarak ve \u201ccihat ilan ederek\u201d girdi\u011fimiz 1. D\u00fcnya Sava\u015f\u0131nda, Balakian, \u00fclkenin toplam insan zayiat\u0131n\u0131 4.5 milyon olarak veriyor: \u201cB\u00f6ylece, T\u00fcrkiye yazg\u0131s\u0131 hen\u00fcz belirlenmemi\u015f olan do\u011fu vilayetlerini saymazsak (1918 Ate\u015fkes sonras\u0131), K\u00fc\u00e7\u00fck Asya topraklar\u0131 ve Edirne\u2019ye s\u0131k\u0131\u015fm\u0131\u015ft\u0131. 1914\u2019teki sava\u015f \u00f6ncesinin istatistiklerine g\u00f6re, toplam 702.300 kilometre karede yakla\u015f\u0131k 10 milyonluk n\u00fcfusu bar\u0131nd\u0131r\u0131yordu. Ama 1918\u2019de,\u00a0M\u00fctareke\u2019den sonra, resmi T\u00fcrk beyanlar\u0131nda, neredeyse n\u00fcfusun yar\u0131s\u0131n\u0131n elde kald\u0131\u011f\u0131 a\u00e7\u0131klanm\u0131\u015ft\u0131. Sava\u015f s\u0131ras\u0131nda yakla\u015f\u0131k 4.5 milyon ki\u015fi kaybedilmi\u015fti. Bunlar\u0131n 2 milyonu Ermeniler, Rumlar, S\u00fcryaniler ve di\u011fer Hristiyanlarken 2.5 milyonu (asker, m\u00fclteciler ile salg\u0131nlar ve a\u00e7l\u0131k kurbanlar\u0131 olan) M\u00fcsl\u00fcmanlard\u0131.\u201d<br \/>\nSonu\u00e7 olarak ITF cuntas\u0131, sadece gayrim\u00fcslimlerin de\u011fil M\u00fcsl\u00fcmanlar\u0131n da kitle halinde \u00f6l\u00fcm\u00fcnden sorumluydu.<br \/>\nEvet, b\u00fct\u00fcn bunlar\u0131n failleri olan Pa\u015falar Triumviras\u0131 \u0130stanbul\u2019un yeni modern adliye saray\u0131n\u0131n yan\u0131nda, Sonsuz \u00d6zg\u00fcrl\u00fck tepesindeki an\u0131t mezarlar\u0131nda m\u0131\u015f\u0131l m\u0131\u015f\u0131l uyuyorlar. Talat Pa\u015fa komitesi ise faaliyette\u2026.<br \/>\n(*) [Ermeni Golgathas\u0131; Ermenice orijinal], cilt. 1, Mekhitarist-Congregation, Vienna 1922; cilt. 2, Imprimerie Araxes, Paris 1959; Frans\u0131zca terc\u00fcmesi : Le Golgotha arm\u00e9nien, Le cercle d\u2019\u00e9crits caucasiens, La Fert\u00e9-Sous-Jouarre 2002 (cilt. 1) ISBN 2-913564-08-9, 2004 (cilt. 2) ISBN 2-913564-13-5; \u0130ngilizce terc\u00fcme. Peter Balakian (ikinci ku\u015fak yi\u011feni) ve Aris Sevag. Armenian Golgotha. New York: Alfred A. Knopf, 2009. ISBN 0-307-26288-X<br \/>\n(**) Talat Pa\u015fa Davas\u0131, Kitap 1: Tutanaklar, Derleyen: Arnim Wegner, T\u00fcrk\u00e7esi: Do\u011fan Akhanl\u0131, Belge Yay\u0131nlar\u0131 2003.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><b><i>http:\/\/www.evrensel.net\/kose-yazisi\/69845\/1921-berlin-talat-pasa-davasinin-tanigi-balakyan.html#.Uovb_MQTDC0<\/i><\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rag\u0131p ZARAKOLU \u015eu s\u0131ralarda, Amerikal\u0131 \u015eair ve Akademisyen Peter Balakian\u2019\u0131n edit\u00f6rl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc ve Ermeniceden \u0130ngilizceye \u00e7evirmenli\u011fini yapt\u0131\u011f\u0131 (*), b\u00fcy\u00fck amcas\u0131 Krikor Balakyan\u2019\u0131n \u201cErmeni Golgathas\u0131\u201d adl\u0131 kitab\u0131n\u0131n bask\u0131ya haz\u0131rlanmas\u0131 ile u\u011fra\u015f\u0131yorum. Kitab\u0131n do\u011frudan Ermeniceden yap\u0131lan \u00e7evirisi zaten elimizdeydi. Fakat yay\u0131na haz\u0131rlarken kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131z sorunlar ve zorluklar Peter Balakin\u2019\u0131n bu harika edisyonu ile m\u00fcmk\u00fcn olabildi. Balakian\u2019\u0131n tan\u0131kl\u0131\u011f\u0131 \u00e7ok \u00f6nemli, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,14,22],"tags":[],"class_list":["post-26988","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ermeni-soykirimi","category-haberler","category-kitaplar-elestiriler"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>1921 Berlin Talat Pa\u015fa davas\u0131n\u0131n tan\u0131\u011f\u0131 Balakyan - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2013\/11\/21\/1921-berlin-talat-pasa-davasinin-tanigi-balakyan\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"1921 Berlin Talat Pa\u015fa davas\u0131n\u0131n tan\u0131\u011f\u0131 Balakyan - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rag\u0131p ZARAKOLU \u015eu s\u0131ralarda, Amerikal\u0131 \u015eair ve Akademisyen Peter Balakian\u2019\u0131n edit\u00f6rl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc ve Ermeniceden \u0130ngilizceye \u00e7evirmenli\u011fini yapt\u0131\u011f\u0131 (*), b\u00fcy\u00fck amcas\u0131 Krikor Balakyan\u2019\u0131n \u201cErmeni Golgathas\u0131\u201d adl\u0131 kitab\u0131n\u0131n bask\u0131ya haz\u0131rlanmas\u0131 ile u\u011fra\u015f\u0131yorum. Kitab\u0131n do\u011frudan Ermeniceden yap\u0131lan \u00e7evirisi zaten elimizdeydi. Fakat yay\u0131na haz\u0131rlarken kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131z sorunlar ve zorluklar Peter Balakin\u2019\u0131n bu harika edisyonu ile m\u00fcmk\u00fcn olabildi. Balakian\u2019\u0131n tan\u0131kl\u0131\u011f\u0131 \u00e7ok \u00f6nemli, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2013\/11\/21\/1921-berlin-talat-pasa-davasinin-tanigi-balakyan\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-11-21T07:54:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2013\/11\/Armenian-Golgotha.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"213\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"314\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kalem\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kalem\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/turkish\\\/2013\\\/11\\\/21\\\/1921-berlin-talat-pasa-davasinin-tanigi-balakyan\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/turkish\\\/2013\\\/11\\\/21\\\/1921-berlin-talat-pasa-davasinin-tanigi-balakyan\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"kalem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/turkish\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/135e7923d1aeb8887890799619969a6c\"},\"headline\":\"1921 Berlin Talat Pa\u015fa davas\u0131n\u0131n tan\u0131\u011f\u0131 Balakyan\",\"datePublished\":\"2013-11-21T07:54:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/turkish\\\/2013\\\/11\\\/21\\\/1921-berlin-talat-pasa-davasinin-tanigi-balakyan\\\/\"},\"wordCount\":740,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/turkish\\\/2013\\\/11\\\/21\\\/1921-berlin-talat-pasa-davasinin-tanigi-balakyan\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/11\\\/Armenian-Golgotha.jpg\",\"articleSection\":[\"Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131\",\"Haberler\",\"Kitaplar-Ele\u015ftiriler\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/turkish\\\/2013\\\/11\\\/21\\\/1921-berlin-talat-pasa-davasinin-tanigi-balakyan\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/turkish\\\/2013\\\/11\\\/21\\\/1921-berlin-talat-pasa-davasinin-tanigi-balakyan\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/turkish\\\/2013\\\/11\\\/21\\\/1921-berlin-talat-pasa-davasinin-tanigi-balakyan\\\/\",\"name\":\"1921 Berlin Talat Pa\u015fa davas\u0131n\u0131n tan\u0131\u011f\u0131 Balakyan - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/turkish\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/turkish\\\/2013\\\/11\\\/21\\\/1921-berlin-talat-pasa-davasinin-tanigi-balakyan\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/turkish\\\/2013\\\/11\\\/21\\\/1921-berlin-talat-pasa-davasinin-tanigi-balakyan\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/11\\\/Armenian-Golgotha.jpg\",\"datePublished\":\"2013-11-21T07:54:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/turkish\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/135e7923d1aeb8887890799619969a6c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/turkish\\\/2013\\\/11\\\/21\\\/1921-berlin-talat-pasa-davasinin-tanigi-balakyan\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/turkish\\\/2013\\\/11\\\/21\\\/1921-berlin-talat-pasa-davasinin-tanigi-balakyan\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/turkish\\\/2013\\\/11\\\/21\\\/1921-berlin-talat-pasa-davasinin-tanigi-balakyan\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/11\\\/Armenian-Golgotha.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/11\\\/Armenian-Golgotha.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/turkish\\\/2013\\\/11\\\/21\\\/1921-berlin-talat-pasa-davasinin-tanigi-balakyan\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/turkish\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"1921 Berlin Talat Pa\u015fa davas\u0131n\u0131n tan\u0131\u011f\u0131 Balakyan\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/turkish\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/turkish\\\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/turkish\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/turkish\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/135e7923d1aeb8887890799619969a6c\",\"name\":\"kalem\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a06875e4b25feb5674296adf8e8a7ae1e587cebce2493fe63c456109967e27d3?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a06875e4b25feb5674296adf8e8a7ae1e587cebce2493fe63c456109967e27d3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a06875e4b25feb5674296adf8e8a7ae1e587cebce2493fe63c456109967e27d3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kalem\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/turkish\\\/author\\\/kalem\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"1921 Berlin Talat Pa\u015fa davas\u0131n\u0131n tan\u0131\u011f\u0131 Balakyan - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2013\/11\/21\/1921-berlin-talat-pasa-davasinin-tanigi-balakyan\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"1921 Berlin Talat Pa\u015fa davas\u0131n\u0131n tan\u0131\u011f\u0131 Balakyan - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"Rag\u0131p ZARAKOLU \u015eu s\u0131ralarda, Amerikal\u0131 \u015eair ve Akademisyen Peter Balakian\u2019\u0131n edit\u00f6rl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc ve Ermeniceden \u0130ngilizceye \u00e7evirmenli\u011fini yapt\u0131\u011f\u0131 (*), b\u00fcy\u00fck amcas\u0131 Krikor Balakyan\u2019\u0131n \u201cErmeni Golgathas\u0131\u201d adl\u0131 kitab\u0131n\u0131n bask\u0131ya haz\u0131rlanmas\u0131 ile u\u011fra\u015f\u0131yorum. Kitab\u0131n do\u011frudan Ermeniceden yap\u0131lan \u00e7evirisi zaten elimizdeydi. Fakat yay\u0131na haz\u0131rlarken kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131z sorunlar ve zorluklar Peter Balakin\u2019\u0131n bu harika edisyonu ile m\u00fcmk\u00fcn olabildi. Balakian\u2019\u0131n tan\u0131kl\u0131\u011f\u0131 \u00e7ok \u00f6nemli, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2013\/11\/21\/1921-berlin-talat-pasa-davasinin-tanigi-balakyan\/","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2013-11-21T07:54:31+00:00","og_image":[{"width":213,"height":314,"url":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2013\/11\/Armenian-Golgotha.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kalem","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"kalem","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2013\/11\/21\/1921-berlin-talat-pasa-davasinin-tanigi-balakyan\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2013\/11\/21\/1921-berlin-talat-pasa-davasinin-tanigi-balakyan\/"},"author":{"name":"kalem","@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#\/schema\/person\/135e7923d1aeb8887890799619969a6c"},"headline":"1921 Berlin Talat Pa\u015fa davas\u0131n\u0131n tan\u0131\u011f\u0131 Balakyan","datePublished":"2013-11-21T07:54:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2013\/11\/21\/1921-berlin-talat-pasa-davasinin-tanigi-balakyan\/"},"wordCount":740,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2013\/11\/21\/1921-berlin-talat-pasa-davasinin-tanigi-balakyan\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/Armenian-Golgotha.jpg","articleSection":["Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131","Haberler","Kitaplar-Ele\u015ftiriler"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/akunq.net\/turkish\/2013\/11\/21\/1921-berlin-talat-pasa-davasinin-tanigi-balakyan\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2013\/11\/21\/1921-berlin-talat-pasa-davasinin-tanigi-balakyan\/","url":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2013\/11\/21\/1921-berlin-talat-pasa-davasinin-tanigi-balakyan\/","name":"1921 Berlin Talat Pa\u015fa davas\u0131n\u0131n tan\u0131\u011f\u0131 Balakyan - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2013\/11\/21\/1921-berlin-talat-pasa-davasinin-tanigi-balakyan\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2013\/11\/21\/1921-berlin-talat-pasa-davasinin-tanigi-balakyan\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/Armenian-Golgotha.jpg","datePublished":"2013-11-21T07:54:31+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#\/schema\/person\/135e7923d1aeb8887890799619969a6c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2013\/11\/21\/1921-berlin-talat-pasa-davasinin-tanigi-balakyan\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/turkish\/2013\/11\/21\/1921-berlin-talat-pasa-davasinin-tanigi-balakyan\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2013\/11\/21\/1921-berlin-talat-pasa-davasinin-tanigi-balakyan\/#primaryimage","url":"http:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/Armenian-Golgotha.jpg","contentUrl":"http:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/Armenian-Golgotha.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2013\/11\/21\/1921-berlin-talat-pasa-davasinin-tanigi-balakyan\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"1921 Berlin Talat Pa\u015fa davas\u0131n\u0131n tan\u0131\u011f\u0131 Balakyan"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#\/schema\/person\/135e7923d1aeb8887890799619969a6c","name":"kalem","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a06875e4b25feb5674296adf8e8a7ae1e587cebce2493fe63c456109967e27d3?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a06875e4b25feb5674296adf8e8a7ae1e587cebce2493fe63c456109967e27d3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a06875e4b25feb5674296adf8e8a7ae1e587cebce2493fe63c456109967e27d3?s=96&d=mm&r=g","caption":"kalem"},"url":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/author\/kalem\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26988","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26988"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26988\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26988"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26988"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26988"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}