{"id":22978,"date":"2013-04-20T11:55:35","date_gmt":"2013-04-20T16:55:35","guid":{"rendered":"http:\/\/akunq.net\/tr\/?p=22978"},"modified":"2013-04-20T11:55:35","modified_gmt":"2013-04-20T16:55:35","slug":"icimizdeki-memlekete-zamansiz-bir-yolculuk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2013\/04\/20\/icimizdeki-memlekete-zamansiz-bir-yolculuk\/","title":{"rendered":"\u0130\u00e7imizdeki memlekete zamans\u0131z bir yolculuk"},"content":{"rendered":"

\"Saroyan<\/a>KAR\u0130N KARAKA\u015eLI<\/strong><\/p>\n

Lusin Dink\u2019in ilk filmi Saroyan \u00dclkesi \/ SaroyanLand, 32. \u0130stanbul Film Festivali\u2019nde Ulusal Yar\u0131\u015fma b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde yar\u0131\u015ft\u0131. Film, William Saroyan\u00b4\u0131n ailesinin memleketi Bitlis\u00b4e yapt\u0131\u011f\u0131 yolculu\u011fa hepimizi e\u015flik ettiriyor. Lusin Dink, SaroyanLand\u2019i anlatt\u0131: \u201cFilm hem 1915\u2019e, hem de 2015\u2019e dair bir \u015fey s\u00f6yl\u00fcyor. Saroyan bu yolculu\u011fu 1964\u2019te yapt\u0131 ama bug\u00fcn yapsayd\u0131, ne de\u011fi\u015firdi diye sormak m\u00fcmk\u00fcn.\u201d<\/b><\/p>\n

Sinema b\u00f6yle bir \u015fey\u2026 Salondan i\u00e7eri girersin, seninle birlikte karanl\u0131\u011f\u0131 ve o me\u00e7hul filmi payla\u015facak insanlarla neredeyse elle tutulabilecek yo\u011funlukta bir aura yarat\u0131rs\u0131n. Hayat durur, yeni bir boyut olu\u015fur.<\/p>\n

O yeni boyutta, ge\u00e7ti\u011fimiz Per\u015fembe g\u00fcn\u00fc Atlas sinemas\u0131n\u0131n \u00f6\u011flen matinesinde tek bir bo\u015f koltu\u011fu kalmayan salonda Lusin Dink\u2019in ilk filmi Saroyan \u00dclkesi \/ SaroyanLand\u2019la bulu\u015ftuk. 32. \u0130stanbul Film Festivali\u2019nde Ulusal Yar\u0131\u015fma\u2019ya se\u00e7ilen film, d\u00fcnyaca \u00fcnl\u00fc ABD\u2019li Ermeni yazar William Saroyan\u00b4\u0131n (1908-1981), ailesinin memleketi Bitlis\u00b4e yapt\u0131\u011f\u0131 yolculu\u011fa e\u015flik ettirdi hepimizi.<\/p>\n

Bu filmin izleyicisi yok zaten, e\u015flik\u00e7isi var, \u00e7\u00fcnk\u00fc Saroyan\u2019\u0131n memleket derdi kimselere uzak de\u011fil. Bitlis hi\u00e7 g\u00f6rmedi\u011fi ama kimli\u011fi i\u00e7in kendisine mihenk ta\u015f\u0131 belledi\u011fi yer. Sanki Bitlis\u2019e giderse, aile hik\u00e2yelerindeki bo\u015flu\u011fu da tamamlayabilecek, neden \u2018b\u00f6yle\u2019 oldu\u011funu anlayabilecek. \u00c7\u00fcnk\u00fc daha k\u00fc\u00e7\u00fck ya\u015ftan itibaren Fresno\u2019da herhangi bir Amerikal\u0131 \u00e7ocuk gibi olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 biliyor ve kendi hakikatini ar\u0131yor. Zaten insan en \u00e7ok da aramak ve bir \u00fcmit bulmak i\u00e7in \u00e7\u0131kmaz m\u0131 yola?<\/p>\n

Filmde Saroyan sadece bir g\u00f6lge. Bazen bir el, bazen bir ayak ama \u00e7o\u011funlukla sulara, camlara yans\u0131yan bir suret. Lusin Dink, Saroyan\u2019\u0131n aray\u0131\u015f\u0131n\u0131 da ihti\u015faml\u0131 da\u011flar ve akan yollar e\u015fli\u011finde pastoral bir \u015fiire d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrm\u00fc\u015f. Kurmaca belgesel tarz\u0131ndaki filmin i\u00e7inde k\u0131sa \u00f6yk\u00fc canland\u0131rmalar\u0131 ve iki de tan\u0131kl\u0131k mevcut. Tamam\u0131 Saroyan\u2019\u0131n kendi metinlerinden olu\u015fan ve izleyiciyle bir diyalog halinde akan metin, hepimize kendi i\u00e7imize bakacak denli \u00e7ok soru soruyor. O sorulardan birka\u00e7\u0131n\u0131 Lusin\u2019e de sordum. Filmin par\u00e7as\u0131, tamamlay\u0131c\u0131s\u0131 olarak g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc izleyicilerin \u2018\u00f6n\u00fcn\u00fc s\u00f6yleyece\u011fi herhangi bir s\u00f6zle kesmek istemeyecek\u2019 denli tevazu sahibi olarak konu\u015ftu. Ve asl\u0131nda bu da filmin nas\u0131l bir ba\u015f\u0131na ayaklar\u0131n\u0131n \u00fczerinde durdu\u011funun, tek bir fazla s\u00f6ze ihtiyac\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131n g\u00f6stergesi. Dile\u011fimiz, bu filmin hak etti\u011fi \u00fczere salonlarda g\u00f6sterime girmesi ve Saroyan\u2019la herkesin tan\u0131\u015fabilmesi. Ona besbelli hepimizin \u00e7ok ihtiyac\u0131 var\u2026<\/p>\n

\u2022\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0130lk filmlerin yeri bir ba\u015fka olur. Se\u00e7ilen konu asl\u0131nda y\u00f6netmenin en temel derdidir.\u00a0 Sen neden tercihini Saroyan\u2019dan yana kulland\u0131n?<\/strong><\/p>\n

\u0130lk film i\u00e7in insan kendi bildi\u011finden, kendi evinden ba\u015flar, denir. Ben Saroyan\u2019\u0131 okurken, tahminimce di\u011fer bir\u00e7ok insan\u0131n da oldu\u011fu gibi s\u00f6ze d\u00f6kemedi\u011fim meram\u0131m\u0131 dillendirdi\u011fini hissettim.\u00a0 Benim i\u00e7in bir anlamda terc\u00fcman oldu Saroyan.\u00a0 Tanr\u0131m, bu adam Amerika\u2019da 1900\u2019lerin ba\u015f\u0131ndan \u00f6ld\u00fc\u011f\u00fc zamana kadar bunlar\u0131 yazm\u0131\u015f. Ben \u0130stanbul\u2019da, ondan \u00e7ok daha sonraki bir ku\u015faktan\u0131m, fakat i\u015fte aidiyet, memleket gibi meselelere halen cevap ar\u0131yorum, diye d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcm.\u00a0 Saroyan sorular soran, yan\u0131tlar arayan bir adam. Ba\u015ftan bildi\u011fini iddia etti\u011fi hi\u00e7bir \u015fey yok. Belki de bu y\u00fczden bu sorgulamalar, sorular ve bunlara cevap aray\u0131\u015f\u0131 bu kadar yak\u0131n hissettiriyor onu okurken insana kendini.<\/p>\n

\u2022\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Bu filmde klasik anlamda bir Saroyan portresi de\u011fil de, Bitlis \u00fczerinden bir ruh seyahati anlat\u0131yorsun. Bu tercih nas\u0131l ortaya \u00e7\u0131kt\u0131?<\/strong><\/p>\n

Saroyan\u2019\u0131n bizzat kendisinin en zorlu yolculu\u011fu olarak tabir etti\u011fi s\u00fcrecin filmini yapmak, deyim yerindeyse, merkeze inmekti. Edebiyat\u0131n\u0131n b\u00fct\u00fcn\u00fcnde Bitlis\u2019ten, aile hik\u00e2yelerinden par\u00e7alar\u0131 aktarm\u0131\u015f bir yazar\u0131n hayat\u0131ndan herhangi bir kesit almaktansa en b\u00fcy\u00fck yolculu\u011funu onunla beraber ger\u00e7ekle\u015ftirmek daha anlaml\u0131yd\u0131, \u00e7\u00fcnk\u00fc ben \u00f6teden beri yolculuklar\u0131n insan hayat\u0131nda \u00e7ok belirleyici oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. Gitmek, bir yere varmaya \u00e7al\u0131\u015fmak ve vard\u0131\u011f\u0131n noktan\u0131n yine kendin olmas\u0131… Yolculuk \u00e7ok zamans\u0131z bir \u015fey. Ge\u00e7mi\u015fin, bug\u00fcn\u00fcn ve gelece\u011fin hepsinin ayn\u0131 anda kesitler halinde, zaman zaman kopu\u015flarla sorguland\u0131\u011f\u0131 bir zaman dilimi. Dolay\u0131s\u0131yla, 1964\u2019teki Bitlis yolculu\u011fu bir taraftan Saroyan i\u00e7in bir de\u011fi\u015fim s\u00fcreciydi.\u00a0 O kadar ki, d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcnde on bir y\u0131l boyunca bu konuda tek sat\u0131r yazamad\u0131. Sonra da Bitlis\u2019i bir oyun olarak yazd\u0131.<\/p>\n

\u2022\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ya Saroyan\u2019\u0131 bir g\u00f6lge olarak sunma fikri nas\u0131l do\u011fdu?<\/strong><\/p>\n

Hayat\u0131nda bu kadar ba\u015far\u0131l\u0131 olmu\u015f, hakk\u0131nda \u00e7ok \u015feyler \u00fcretilmi\u015f bir kahramanla yola \u00e7\u0131kmak \u00e7ok korkutucu asl\u0131nda. \u015euradan yola \u00e7\u0131kt\u0131m. Galada izleyiciler aras\u0131ndan Ermeni lisesinden bir \u00f6\u011frenci \u201c\u00dc\u00e7 senedir Saroyan okuyoruz.\u00a0 Biliyoruz onu ve \u015fimdi de g\u00f6rmeye geldik\u201d dedi. Biz ise Saroyan\u2019\u0131 b\u00f6yle okumam\u0131\u015ft\u0131k. Ve dolay\u0131s\u0131yla ben Saroyan\u2019\u0131 ke\u015ffetti\u011fimde, neden bilmiyoruz diye i\u00e7imde bir k\u0131zg\u0131nl\u0131k hissetmi\u015ftim. Tarihimizin yan\u0131 s\u0131ra\u00a0 kendi alan\u0131nda ba\u015far\u0131l\u0131 olmu\u015f ge\u00e7mi\u015fteki bu k\u0131ymetli insanlar\u0131 yeni nesillerin bilmesinin gelece\u011fimiz a\u00e7\u0131s\u0131ndan \u00e7ok \u00f6nemli oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. \u0130lk \u00e7\u0131k\u0131\u015f\u0131m b\u00f6yle bir \u015feydi.<\/p>\n

\u2022\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Belgeselin ilk koordinatlar\u0131 ve kurmaca boyutu nas\u0131l \u015fekillendi?<\/strong><\/p>\n

En ba\u015fta bildi\u011fim, bunun bir yol filmi olaca\u011f\u0131yd\u0131. \u0130kincisi, Saroyan\u2019\u0131 g\u00f6r\u00fcp g\u00f6rmeyece\u011fimiz mevzusuydu. Saroyan\u2019\u0131 g\u00f6lgesinde g\u00f6rmek en ba\u015fta ald\u0131\u011f\u0131m kararlardan biriydi. Biraz riskli bir karard\u0131. Ama hem i\u00e7erik olarak hem bi\u00e7im olarak ger\u00e7ekten g\u00f6lgelerin bu filme hizmet etti\u011fini ve do\u011fru oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. \u00c7ekimlere giderken her metin i\u00e7in kafamda imgeler belirlenmi\u015fti.<\/p>\n

Saroyan okurken her bir hikayesi ayr\u0131 ayr\u0131 okuyucular\u0131n kafas\u0131nda canlan\u0131r, \u00e7\u00fcnk\u00fc \u00e7ok sinematografik bir dili var. \u00d6te yandan, Arap hik\u00e2yesi arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla kurmacay\u0131 da bunun i\u00e7ine katmak istedim, \u00e7\u00fcnk\u00fc bize dayat\u0131lan bir ger\u00e7eklik var. Ger\u00e7ekli\u011fin k\u0131r\u0131lmas\u0131 ve s\u00fcrekli sorgulanmas\u0131 var. Kurmaca olarak hayatta bize tarif edilen, bize dayat\u0131lan \u015feyleri Ermeniler olarak kendimiz kurgulamad\u0131k. Arap hik\u00e2yesi de bir \u00e7ocu\u011fun \u00f6teki oldu\u011funu anlad\u0131\u011f\u0131 yerdir asl\u0131nda. Ve \u00fcstelik bu topraklar\u0131n tek \u00f6tekisinin Ermeniler olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131n da idrakidir.\u00a0 O y\u00fczden yer verdim bu kurmaca k\u0131sa filme.<\/p>\n

\u2022\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Zaten esas derdin yolculuk \u00fczerinden ba\u015fka bir aray\u0131\u015f\u0131 anlatmakt\u0131, de\u011fil mi?<\/strong><\/p>\n

Evet, ben Saroyan\u2019\u0131 tan\u0131tmak ya da 1964 yolculu\u011funu belgelemek gibi bir ama\u00e7la \u00e7\u0131kmad\u0131m yola. Daha ziyade 1964 izle\u011finde benim i\u00e7in kendi alt katmanlar\u0131m\u0131 olu\u015fturmaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131m. Bu a\u00e7\u0131dan gezinin kendisi asl\u0131nda bir kemik.\u00a0 Ve o kemik arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla zamans\u0131zl\u0131\u011f\u0131 da anlatabildim. Film hem 1915\u2019e hem de 2015\u2019e dair bir \u015fey s\u00f6yl\u00fcyor.\u00a0 Saroyan bu yolculu\u011fu 1964\u2019te yapt\u0131 ama bug\u00fcn yapsayd\u0131, ne de\u011fi\u015firdi diye sormak m\u00fcmk\u00fcn. Bug\u00fcn ger\u00e7ekten diasporada bir\u00e7ok Ermeni halen atalar\u0131n\u0131n topraklar\u0131na gitmekten tedirginler. Dolay\u0131s\u0131yla bu film zamans\u0131z. Ve s\u00fcrg\u00fcn olan, dal\u0131ndan kopar\u0131lm\u0131\u015f, soyk\u0131r\u0131ma u\u011fram\u0131\u015f b\u00fct\u00fcn halklar\u0131n ondan sonraki ku\u015faklar\u0131n\u0131n bir zamans\u0131z hali i\u00e7inde ya\u015fad\u0131klar\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. O ge\u00e7mi\u015fin g\u00f6lgesi h\u00e2l\u00e2 \u00fczerimizde.<\/p>\n

Filozof Mircea Eliade diyor ki, \u201cBir evin kuruldu\u011fu yer, ger\u00e7e\u011fin can evidir.\u201d Dolay\u0131s\u0131yla bir yeri terk etmek zorunda kal\u0131rsan\u0131z, ger\u00e7e\u011finizi yitirirsiniz ve o ger\u00e7e\u011fe ula\u015famad\u0131\u011f\u0131n\u0131z her noktada ac\u0131 \u00e7ekersiniz.<\/p>\n

\u2022\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Bitlis\u2019e gitti\u011finde tamamlanm\u0131\u015f hissediyor mu Saroyan kendini?<\/strong><\/p>\n

Bence tamamlanm\u0131yor. \u00c7\u00fcnk\u00fc mesele sadece Bitlis, sadece bir toprak par\u00e7as\u0131 de\u011fil. Gidip orada bir evde ya\u015famak da de\u011fil, bellek meselesi. Mesele Saroyan\u2019\u0131n oraya gitti\u011finde tek bir Ermeni bulamamas\u0131. Kald\u0131 ki, yok da de\u011filler ama bug\u00fcn bile oras\u0131 halen kendi kimliklerini korkudan gizlemek zorunda kalan gizli Ermenilerin ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 bir yer. Oysa Saroyan\u2019a anlat\u0131lan, Ermenilerin ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 bamba\u015fka bir Bitlis ve bir yer an\u0131lar\u0131nla beraber ya\u015fad\u0131\u011f\u0131n s\u00fcrece anlaml\u0131d\u0131r.<\/p>\n

\u2022\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Peki Saroyan \u00fclkesinden sende kalan nedir?<\/strong><\/p>\n

Galiba en \u00e7ok \u015fu c\u00fcmlesi kald\u0131 bende: \u201c\u0130nsanl\u0131\u011f\u0131n b\u00fct\u00fcn problemlerini \u00e7\u00f6zd\u00fck de s\u0131ra birbirimizi \u00f6ld\u00fcrmeye mi geldi?..\u201d Bu a\u00e7\u0131dan bak\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda filmin sorular\u0131 var. O sorular\u0131 beraberce sorup cevap verebilece\u011fimiz noktada film yerini bulacak diye d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. \u00d6rne\u011fin o g\u00f6sterimde 15 ya\u015f\u0131ndaki o lise \u00f6\u011frencisinin\u00a0 kalk\u0131p \u2018Ben buraday\u0131m\u2019 demesi ya da bir ba\u015fka izleyicinin gelip \u2018Biz bu insanlara ne yapt\u0131k?\u2019 diye sormas\u0131 bile benim i\u00e7in filmin do\u011fru yere gitti\u011finin g\u00f6stergesi oldu. Bence o g\u00fcn o salonda bulunan herkes \u00e7\u0131k\u0131nca biraz d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc. \u201cDinleyin, bu bizim hik\u00e2yemiz\u201d, dendi\u011finde birileri bunu dinlemeyi se\u00e7erse zaten onun \u00fczerine sorularla beraber konu\u015fabilece\u011fimizi d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. Soru sormak da \u2018Ben seni dinlemek i\u00e7in var\u0131m\u2019 demek. Bu filmle o sorulara vesile olabilmeyi diliyorum.<\/p>\n

Saroyan\u2019dan…<\/b><\/p>\n

\u201cKim oldu\u011fumuzu bilmek i\u00e7in co\u011frafi bir \u00fclkenin \u00e7ocuk\u00e7a deste\u011fine ihtiyac\u0131m\u0131z yok\u2026 Ayr\u0131ca Bitlis\u2019ten ayr\u0131lan, Bitlis\u2019e giden ya da Bitlis\u2019ten uzaktaki evinde, bir odadan di\u011ferine ge\u00e7en bir Ermeni\u2019nin neden \u00fczg\u00fcn oldu\u011funu bilmek kimin umurunda ki. Ermenilerin \u00fcz\u00fclmek i\u00e7in co\u011frafyadan, co\u011frafi bir yere gitmekten ve bir yere varmaktan \u00e7ok daha \u00f6te nedenleri var. <\/i><\/strong>Bu her hal\u00fckarda beni \u00fcz\u00fcyor ve bir \u015fark\u0131 s\u00f6yleme iste\u011fi uyand\u0131r\u0131yor. Gelin, birlikte, yedi\u011fimiz ekme\u011fin ve i\u00e7ti\u011fimiz \u015farab\u0131n \u015fark\u0131s\u0131n\u0131 s\u00f6yleyelim.\u201d<\/i><\/strong><\/p>\n

karinkarakasli@agos.com.tr<\/a><\/i><\/b><\/p>\n

http:\/\/www.agos.com.tr\/haber.php?seo=icimizdeki-memlekete-zamansiz-bir-yolculuk&haberid=4951<\/i><\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

KAR\u0130N KARAKA\u015eLI Lusin Dink\u2019in ilk filmi Saroyan \u00dclkesi \/ SaroyanLand, 32. \u0130stanbul Film Festivali\u2019nde Ulusal Yar\u0131\u015fma b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde yar\u0131\u015ft\u0131. Film, William Saroyan\u00b4\u0131n ailesinin memleketi Bitlis\u00b4e yapt\u0131\u011f\u0131 yolculu\u011fa hepimizi e\u015flik ettiriyor. Lusin Dink, SaroyanLand\u2019i anlatt\u0131: \u201cFilm hem 1915\u2019e, hem de 2015\u2019e dair bir \u015fey s\u00f6yl\u00fcyor. Saroyan bu yolculu\u011fu 1964\u2019te yapt\u0131 ama bug\u00fcn yapsayd\u0131, ne de\u011fi\u015firdi diye sormak […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[57,14,29],"tags":[],"class_list":["post-22978","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-filmler","category-haberler","category-mulakatlar"],"yoast_head":"\n\u0130\u00e7imizdeki memlekete zamans\u0131z bir yolculuk - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2013\/04\/20\/icimizdeki-memlekete-zamansiz-bir-yolculuk\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0130\u00e7imizdeki memlekete zamans\u0131z bir yolculuk - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"KAR\u0130N KARAKA\u015eLI Lusin Dink\u2019in ilk filmi Saroyan \u00dclkesi \/ SaroyanLand, 32. \u0130stanbul Film Festivali\u2019nde Ulusal Yar\u0131\u015fma b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde yar\u0131\u015ft\u0131. Film, William Saroyan\u00b4\u0131n ailesinin memleketi Bitlis\u00b4e yapt\u0131\u011f\u0131 yolculu\u011fa hepimizi e\u015flik ettiriyor. Lusin Dink, SaroyanLand\u2019i anlatt\u0131: \u201cFilm hem 1915\u2019e, hem de 2015\u2019e dair bir \u015fey s\u00f6yl\u00fcyor. Saroyan bu yolculu\u011fu 1964\u2019te yapt\u0131 ama bug\u00fcn yapsayd\u0131, ne de\u011fi\u015firdi diye sormak […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2013\/04\/20\/icimizdeki-memlekete-zamansiz-bir-yolculuk\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-04-20T16:55:35+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kalem\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kalem\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2013\/04\/20\/icimizdeki-memlekete-zamansiz-bir-yolculuk\/\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2013\/04\/20\/icimizdeki-memlekete-zamansiz-bir-yolculuk\/\",\"name\":\"\u0130\u00e7imizdeki memlekete zamans\u0131z bir yolculuk - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-04-20T16:55:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#\/schema\/person\/135e7923d1aeb8887890799619969a6c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2013\/04\/20\/icimizdeki-memlekete-zamansiz-bir-yolculuk\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2013\/04\/20\/icimizdeki-memlekete-zamansiz-bir-yolculuk\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2013\/04\/20\/icimizdeki-memlekete-zamansiz-bir-yolculuk\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0130\u00e7imizdeki memlekete zamans\u0131z bir yolculuk\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#website\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#\/schema\/person\/135e7923d1aeb8887890799619969a6c\",\"name\":\"kalem\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a06875e4b25feb5674296adf8e8a7ae1e587cebce2493fe63c456109967e27d3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a06875e4b25feb5674296adf8e8a7ae1e587cebce2493fe63c456109967e27d3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kalem\"},\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/author\/kalem\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0130\u00e7imizdeki memlekete zamans\u0131z bir yolculuk - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2013\/04\/20\/icimizdeki-memlekete-zamansiz-bir-yolculuk\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u0130\u00e7imizdeki memlekete zamans\u0131z bir yolculuk - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"KAR\u0130N KARAKA\u015eLI Lusin Dink\u2019in ilk filmi Saroyan \u00dclkesi \/ SaroyanLand, 32. \u0130stanbul Film Festivali\u2019nde Ulusal Yar\u0131\u015fma b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde yar\u0131\u015ft\u0131. Film, William Saroyan\u00b4\u0131n ailesinin memleketi Bitlis\u00b4e yapt\u0131\u011f\u0131 yolculu\u011fa hepimizi e\u015flik ettiriyor. Lusin Dink, SaroyanLand\u2019i anlatt\u0131: \u201cFilm hem 1915\u2019e, hem de 2015\u2019e dair bir \u015fey s\u00f6yl\u00fcyor. Saroyan bu yolculu\u011fu 1964\u2019te yapt\u0131 ama bug\u00fcn yapsayd\u0131, ne de\u011fi\u015firdi diye sormak […]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2013\/04\/20\/icimizdeki-memlekete-zamansiz-bir-yolculuk\/","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2013-04-20T16:55:35+00:00","author":"kalem","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"kalem","Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2013\/04\/20\/icimizdeki-memlekete-zamansiz-bir-yolculuk\/","url":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2013\/04\/20\/icimizdeki-memlekete-zamansiz-bir-yolculuk\/","name":"\u0130\u00e7imizdeki memlekete zamans\u0131z bir yolculuk - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#website"},"datePublished":"2013-04-20T16:55:35+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#\/schema\/person\/135e7923d1aeb8887890799619969a6c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2013\/04\/20\/icimizdeki-memlekete-zamansiz-bir-yolculuk\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/turkish\/2013\/04\/20\/icimizdeki-memlekete-zamansiz-bir-yolculuk\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2013\/04\/20\/icimizdeki-memlekete-zamansiz-bir-yolculuk\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0130\u00e7imizdeki memlekete zamans\u0131z bir yolculuk"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#\/schema\/person\/135e7923d1aeb8887890799619969a6c","name":"kalem","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a06875e4b25feb5674296adf8e8a7ae1e587cebce2493fe63c456109967e27d3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a06875e4b25feb5674296adf8e8a7ae1e587cebce2493fe63c456109967e27d3?s=96&d=mm&r=g","caption":"kalem"},"url":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/author\/kalem\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22978","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22978"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22978\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22978"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22978"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22978"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}