{"id":22096,"date":"2013-03-05T03:05:04","date_gmt":"2013-03-05T08:05:04","guid":{"rendered":"http:\/\/akunq.net\/tr\/?p=22096"},"modified":"2013-03-05T03:05:04","modified_gmt":"2013-03-05T08:05:04","slug":"akunq-web-sayfasinin-bak-kayiginin-catlagi-olmasin-filminin-yapimcisi-tehmine-martoyanla-yaptigi-soylesi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2013\/03\/05\/akunq-web-sayfasinin-bak-kayiginin-catlagi-olmasin-filminin-yapimcisi-tehmine-martoyanla-yaptigi-soylesi\/","title":{"rendered":"Akunq\u2019 web sayfas\u0131n\u0131n, \u201cBak, kay\u0131\u011f\u0131n\u0131n \u00e7atla\u011f\u0131 olmas\u0131n\u201d filminin yap\u0131mc\u0131s\u0131 Tehmine Martoyan\u2019la yapt\u0131\u011f\u0131 s\u00f6yle\u015fi"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\"><b><i><a href=\"http:\/\/akunq.net\/tr\/?attachment_id=22097\" rel=\"attachment wp-att-22097\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-thumbnail wp-image-22097\" alt=\"Tehmine Martoyan\" src=\"http:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/Tehmine-Martoyan-150x150.jpg\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a>Ge\u00e7enlerde \u201cNarekatsi\u201d sanat derne\u011finde d\u00fczenlenen \u201cBak, kay\u0131\u011f\u0131n\u0131n \u00e7atla\u011f\u0131 olmas\u0131n\u201d filminin g\u00f6sterimi d\u00fczenlendi. Film, ge\u00e7en y\u0131l 90. y\u0131ld\u00f6n\u00fcm\u00fcn\u00fc dolduran, 1922 y\u0131l\u0131 Eyl\u00fcl\u00fcnde Zm\u00fcrnial\u0131 (\u0130zmir) Ermeni ve Yunanl\u0131lar\u0131n (Rum) imhas\u0131na ithaf edilmi\u015fti. A\u015fa\u011f\u0131da, \u201cAkunq\u201d web sayfas\u0131 muhabiri Meline Anumyan\u2019\u0131n, filmin yap\u0131mc\u0131s\u0131, tarih doktoru Tehmine Martoyan\u2019la yapm\u0131\u015f oldu\u011fu s\u00f6yle\u015fiyi takdim etmekteyiz.<\/i><\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><b>Bu filmi yapma fikri nas\u0131l do\u011fdu?<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u0130zmir\u2019in H\u0131ristiyan ahalisi Ermeniler ve Yunanl\u0131lar\u0131n imhas\u0131 ve \u015fehrin H\u0131ristiyan mahallelerinin (Yunan ve Ermeni) ate\u015fe verilmesiyle ilgili yapm\u0131\u015f oldu\u011fum ara\u015ft\u0131rmalar esnas\u0131nda, \u0130zmir\u2019in 1922 Eyl\u00fcl\u00fc trajedisini hayalimde ya\u015fad\u0131m. G\u00f6z\u00fcn\u00fcn \u00f6n\u00fcnde babas\u0131n\u0131n katledilen, k\u0131z karde\u015fi tecav\u00fcz edilen, halk\u0131n\u0131n kan\u0131 ak\u0131t\u0131lan, sevgili \u015fehri yak\u0131lan hayatta kalan birinin ne duygular ya\u015fad\u0131\u011f\u0131n\u0131 akl\u0131mdan ge\u00e7irdik\u00e7e \u201cbir k\u00f6y kurar ve ad\u0131n\u0131 Zm\u00fcrnia koyard\u0131m\u201d,- diye akl\u0131mdan ge\u00e7mekteydi. Bu filmin yarat\u0131lma fikri, kaybedileni yeniden yaratma arzusuyla do\u011fmu\u015ftur.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><b>Neden filmi \u201cBak, Kay\u0131\u011f\u0131n\u0131n \u00e7atla\u011f\u0131 olmas\u0131n\u201d adland\u0131rd\u0131n\u0131z?<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Filmin kahraman\u0131, \u0130zmirli, hayatta kalan g\u00f6rg\u00fc \u015fahidi Stepan, kay\u0131kta saklanarak, mucize eseri kurtulmu\u015f, fakat aile \u00fcyelerinin zalimce \u00f6ld\u00fcr\u00fclmesini ac\u0131 ve deh\u015fetle hat\u0131rlamaktayd\u0131. Stepan, t\u00fcm bunlar\u0131 kay\u0131\u011f\u0131n \u00e7atla\u011f\u0131ndan g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcnde, sadece on ya\u015f\u0131ndaym\u0131\u015f. Stepan\u2019\u0131n, \u00e7ocuklu\u011fundan itibaren bir kay\u0131k haz\u0131rlayarak, dedesinin vatan\u0131na yolculuk etmeye karar vermi\u015f olan k\u0131z torununa verdi\u011fi \u201c\u2026 He, yavrum, fakat bak, kay\u0131\u011f\u0131n\u0131n \u00e7atla\u011f\u0131 olmas\u0131n\u2026\u201d,- \u00f6\u011f\u00fcd\u00fcn\u00fcn filmin senaryosunda yer bulmas\u0131 bo\u015funa de\u011fildir.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><b>Filmin senaryosunun temel malzemesi neden olu\u015fmaktad\u0131r?<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Hovhannes Yeranyan\u2019\u0131n \u201c\u00c7ocu\u011fum\u201d hik\u00e2yesinden bir b\u00f6l\u00fcm, \u0130zmir\u2019den kurtulanlardan Varduhi Petikyan\u2019\u0131n (Ter-Stepanyan) an\u0131lar\u0131 ve Peter Balakyan\u2019\u0131n \u201c\u0130zmir\u2019e d\u00f6n\u00fc\u015f\u201d \u015fiirinden sat\u0131rlar kulland\u0131k.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><b>Filmde, Stepan\u2019\u0131n hik\u00e2yesinin aktar\u0131lmas\u0131 olgusunu vurgulamaktas\u0131n\u0131z. Bunu neden \u00f6nemli olarak kabul ettiniz?<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Bu soruyu b\u00fcy\u00fckbaba Stepan\u2019\u0131n s\u00f6zleriyle cevaplamay\u0131 tercih ederim \u201c\u2026Ge\u00e7mi\u015fin hi\u00e7bir zaman \u00f6lmemesi i\u00e7in anlatmal\u0131y\u0131m\u2026 unutursak ac\u0131 daha b\u00fcy\u00fck olur\u2026\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><b>\u201cBak, kay\u0131\u011f\u0131n\u0131n \u00e7atla\u011f\u0131 olmas\u0131\u201d filminin kahramanlar\u0131ndan hangisi vas\u0131tas\u0131yla s\u00f6ylemek istedi\u011finizi aktar\u0131yorsunuz?<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Filmin ba\u015f\u0131nda \u201cDede, k\u00f6y\u00fcm\u00fcz\u00fcn ad\u0131 neden Yeni Zm\u00fcrnia?\u201d diye basit bir c\u00fcmle seslendiren k\u0131z vas\u0131tas\u0131yla. Stepan\u2019\u0131n g\u00fczel y\u00fczl\u00fc ve hayat dolu torunu Ani\u2019nin, dedesinin ailesinin trajik hik\u00e2yesine \u00e7a\u011fr\u0131s\u0131,\u00a0 Yeni Zm\u00fcrnia\u2019n\u0131n kurulu\u015fudur. \u00c7ok sevdi\u011fi b\u00fcy\u00fckbabas\u0131na b\u00fcy\u00fck ac\u0131 veren bu ger\u00e7e\u011fi \u00e7ocuklu\u011fundan itibaren dedesinin fikrinden ve kalbinden aray\u0131p \u00e7\u0131karmaya \u00e7al\u0131\u015fmaktayd\u0131.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Onun, \u00e7ocuk inad\u0131yla kar\u0131\u015f\u0131k sonu gelmeyen sorular\u0131, dedeyi hayat\u0131n\u0131 anlatmaya iter. Yeni Zm\u00fcrnia, ge\u00e7mi\u015fin an\u0131s\u0131yd\u0131, Zm\u00fcrnia\u2019n\u0131n bar\u0131\u015f\u00e7\u0131l sakinlerinin canl\u0131 ruhunu ta\u015f\u0131mal\u0131 ve dedesinin \u201c\u2026D\u00fcnyada bir tek Ermeni dahi kalsa, sadece kurmak, anmak, yaratmak ve dua etmek i\u00e7in ya\u015fas\u0131n\u2026\u201d,- s\u00f6zlerini hat\u0131rlatmal\u0131yd\u0131.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><b>Minnet s\u00f6z\u00fcn\u00fcz<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u201cBak, kay\u0131\u011f\u0131n\u0131n \u00e7atla\u011f\u0131 olmas\u0131n\u201d filminin rejis\u00f6r\u00fc Armen Aslanyan\u2019a en derin minnet duygular\u0131m\u0131 sunmak istiyorum. Onun h\u00fcmanizmi, yarat\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131 ve zor durumlardan kolayl\u0131kla s\u0131yr\u0131lmas\u0131n\u0131n neticesidir bu filmin ortaya \u00e7\u0131kmas\u0131. B\u00fcy\u00fck sorumluluk bilinci ve sonsuz mizah duygusuyla dolu Arsen Aslanyan\u2019la \u00e7al\u0131\u015fmak t\u00fcm kadroyu tatmink\u00e2r b\u0131rakt\u0131.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Bu zor \u00e7al\u0131\u015fmay\u0131 milletine yararl\u0131 bir i\u015f ve her Ermeni\u2019nin borcu olarak kabul ederek, beklenmeyen ve tasavvur edilemeyen bir h\u0131zla yerine getiren senaryo yazar\u0131 Karine Harutyunyan\u2019a da te\u015fekk\u00fcr ederim. Levon Avetisyan, Lernik Harutyunyan ve t\u00fcm oyunculara, kat\u0131l\u0131mlar\u0131 ve desteklerinden dolay\u0131 te\u015fekk\u00fcr ederim. Bu r\u00f6portaj i\u00e7in de te\u015fekk\u00fcrler.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><b>Ben de te\u015fekk\u00fcr ederim.<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><b><i>T\u00fcrk\u00e7eye \u00e7eviren: Diran Lokmag\u00f6zyan<\/i><\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><b><i>Akunq.net<\/i><\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ge\u00e7enlerde \u201cNarekatsi\u201d sanat derne\u011finde d\u00fczenlenen \u201cBak, kay\u0131\u011f\u0131n\u0131n \u00e7atla\u011f\u0131 olmas\u0131n\u201d filminin g\u00f6sterimi d\u00fczenlendi. Film, ge\u00e7en y\u0131l 90. y\u0131ld\u00f6n\u00fcm\u00fcn\u00fc dolduran, 1922 y\u0131l\u0131 Eyl\u00fcl\u00fcnde Zm\u00fcrnial\u0131 (\u0130zmir) Ermeni ve Yunanl\u0131lar\u0131n (Rum) imhas\u0131na ithaf edilmi\u015fti. A\u015fa\u011f\u0131da, \u201cAkunq\u201d web sayfas\u0131 muhabiri Meline Anumyan\u2019\u0131n, filmin yap\u0131mc\u0131s\u0131, tarih doktoru Tehmine Martoyan\u2019la yapm\u0131\u015f oldu\u011fu s\u00f6yle\u015fiyi takdim etmekteyiz. Bu filmi yapma fikri nas\u0131l do\u011fdu? \u0130zmir\u2019in [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[57,14,66,29],"tags":[],"class_list":["post-22096","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-filmler","category-haberler","category-izmir","category-mulakatlar"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Akunq\u2019 web sayfas\u0131n\u0131n, \u201cBak, kay\u0131\u011f\u0131n\u0131n \u00e7atla\u011f\u0131 olmas\u0131n\u201d filminin yap\u0131mc\u0131s\u0131 Tehmine Martoyan\u2019la yapt\u0131\u011f\u0131 s\u00f6yle\u015fi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2013\/03\/05\/akunq-web-sayfasinin-bak-kayiginin-catlagi-olmasin-filminin-yapimcisi-tehmine-martoyanla-yaptigi-soylesi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Akunq\u2019 web sayfas\u0131n\u0131n, \u201cBak, kay\u0131\u011f\u0131n\u0131n \u00e7atla\u011f\u0131 olmas\u0131n\u201d filminin yap\u0131mc\u0131s\u0131 Tehmine Martoyan\u2019la yapt\u0131\u011f\u0131 s\u00f6yle\u015fi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ge\u00e7enlerde \u201cNarekatsi\u201d sanat derne\u011finde d\u00fczenlenen \u201cBak, kay\u0131\u011f\u0131n\u0131n \u00e7atla\u011f\u0131 olmas\u0131n\u201d filminin g\u00f6sterimi d\u00fczenlendi. Film, ge\u00e7en y\u0131l 90. y\u0131ld\u00f6n\u00fcm\u00fcn\u00fc dolduran, 1922 y\u0131l\u0131 Eyl\u00fcl\u00fcnde Zm\u00fcrnial\u0131 (\u0130zmir) Ermeni ve Yunanl\u0131lar\u0131n (Rum) imhas\u0131na ithaf edilmi\u015fti. A\u015fa\u011f\u0131da, \u201cAkunq\u201d web sayfas\u0131 muhabiri Meline Anumyan\u2019\u0131n, filmin yap\u0131mc\u0131s\u0131, tarih doktoru Tehmine Martoyan\u2019la yapm\u0131\u015f oldu\u011fu s\u00f6yle\u015fiyi takdim etmekteyiz. Bu filmi yapma fikri nas\u0131l do\u011fdu? \u0130zmir\u2019in [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2013\/03\/05\/akunq-web-sayfasinin-bak-kayiginin-catlagi-olmasin-filminin-yapimcisi-tehmine-martoyanla-yaptigi-soylesi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-03-05T08:05:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2013\/03\/Tehmine-Martoyan.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1522\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2484\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kalem\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kalem\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2013\/03\/05\/akunq-web-sayfasinin-bak-kayiginin-catlagi-olmasin-filminin-yapimcisi-tehmine-martoyanla-yaptigi-soylesi\/\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2013\/03\/05\/akunq-web-sayfasinin-bak-kayiginin-catlagi-olmasin-filminin-yapimcisi-tehmine-martoyanla-yaptigi-soylesi\/\",\"name\":\"Akunq\u2019 web sayfas\u0131n\u0131n, \u201cBak, kay\u0131\u011f\u0131n\u0131n \u00e7atla\u011f\u0131 olmas\u0131n\u201d filminin yap\u0131mc\u0131s\u0131 Tehmine Martoyan\u2019la yapt\u0131\u011f\u0131 s\u00f6yle\u015fi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2013\/03\/05\/akunq-web-sayfasinin-bak-kayiginin-catlagi-olmasin-filminin-yapimcisi-tehmine-martoyanla-yaptigi-soylesi\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2013\/03\/05\/akunq-web-sayfasinin-bak-kayiginin-catlagi-olmasin-filminin-yapimcisi-tehmine-martoyanla-yaptigi-soylesi\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/Tehmine-Martoyan-150x150.jpg\",\"datePublished\":\"2013-03-05T08:05:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#\/schema\/person\/135e7923d1aeb8887890799619969a6c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2013\/03\/05\/akunq-web-sayfasinin-bak-kayiginin-catlagi-olmasin-filminin-yapimcisi-tehmine-martoyanla-yaptigi-soylesi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2013\/03\/05\/akunq-web-sayfasinin-bak-kayiginin-catlagi-olmasin-filminin-yapimcisi-tehmine-martoyanla-yaptigi-soylesi\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2013\/03\/05\/akunq-web-sayfasinin-bak-kayiginin-catlagi-olmasin-filminin-yapimcisi-tehmine-martoyanla-yaptigi-soylesi\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/Tehmine-Martoyan-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/Tehmine-Martoyan-150x150.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2013\/03\/05\/akunq-web-sayfasinin-bak-kayiginin-catlagi-olmasin-filminin-yapimcisi-tehmine-martoyanla-yaptigi-soylesi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Akunq\u2019 web sayfas\u0131n\u0131n, \u201cBak, kay\u0131\u011f\u0131n\u0131n \u00e7atla\u011f\u0131 olmas\u0131n\u201d filminin yap\u0131mc\u0131s\u0131 Tehmine Martoyan\u2019la yapt\u0131\u011f\u0131 s\u00f6yle\u015fi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#website\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#\/schema\/person\/135e7923d1aeb8887890799619969a6c\",\"name\":\"kalem\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a06875e4b25feb5674296adf8e8a7ae1e587cebce2493fe63c456109967e27d3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a06875e4b25feb5674296adf8e8a7ae1e587cebce2493fe63c456109967e27d3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kalem\"},\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/author\/kalem\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Akunq\u2019 web sayfas\u0131n\u0131n, \u201cBak, kay\u0131\u011f\u0131n\u0131n \u00e7atla\u011f\u0131 olmas\u0131n\u201d filminin yap\u0131mc\u0131s\u0131 Tehmine Martoyan\u2019la yapt\u0131\u011f\u0131 s\u00f6yle\u015fi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2013\/03\/05\/akunq-web-sayfasinin-bak-kayiginin-catlagi-olmasin-filminin-yapimcisi-tehmine-martoyanla-yaptigi-soylesi\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Akunq\u2019 web sayfas\u0131n\u0131n, \u201cBak, kay\u0131\u011f\u0131n\u0131n \u00e7atla\u011f\u0131 olmas\u0131n\u201d filminin yap\u0131mc\u0131s\u0131 Tehmine Martoyan\u2019la yapt\u0131\u011f\u0131 s\u00f6yle\u015fi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"Ge\u00e7enlerde \u201cNarekatsi\u201d sanat derne\u011finde d\u00fczenlenen \u201cBak, kay\u0131\u011f\u0131n\u0131n \u00e7atla\u011f\u0131 olmas\u0131n\u201d filminin g\u00f6sterimi d\u00fczenlendi. Film, ge\u00e7en y\u0131l 90. y\u0131ld\u00f6n\u00fcm\u00fcn\u00fc dolduran, 1922 y\u0131l\u0131 Eyl\u00fcl\u00fcnde Zm\u00fcrnial\u0131 (\u0130zmir) Ermeni ve Yunanl\u0131lar\u0131n (Rum) imhas\u0131na ithaf edilmi\u015fti. A\u015fa\u011f\u0131da, \u201cAkunq\u201d web sayfas\u0131 muhabiri Meline Anumyan\u2019\u0131n, filmin yap\u0131mc\u0131s\u0131, tarih doktoru Tehmine Martoyan\u2019la yapm\u0131\u015f oldu\u011fu s\u00f6yle\u015fiyi takdim etmekteyiz. Bu filmi yapma fikri nas\u0131l do\u011fdu? \u0130zmir\u2019in [&hellip;]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2013\/03\/05\/akunq-web-sayfasinin-bak-kayiginin-catlagi-olmasin-filminin-yapimcisi-tehmine-martoyanla-yaptigi-soylesi\/","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2013-03-05T08:05:04+00:00","og_image":[{"width":1522,"height":2484,"url":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2013\/03\/Tehmine-Martoyan.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kalem","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"kalem","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2013\/03\/05\/akunq-web-sayfasinin-bak-kayiginin-catlagi-olmasin-filminin-yapimcisi-tehmine-martoyanla-yaptigi-soylesi\/","url":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2013\/03\/05\/akunq-web-sayfasinin-bak-kayiginin-catlagi-olmasin-filminin-yapimcisi-tehmine-martoyanla-yaptigi-soylesi\/","name":"Akunq\u2019 web sayfas\u0131n\u0131n, \u201cBak, kay\u0131\u011f\u0131n\u0131n \u00e7atla\u011f\u0131 olmas\u0131n\u201d filminin yap\u0131mc\u0131s\u0131 Tehmine Martoyan\u2019la yapt\u0131\u011f\u0131 s\u00f6yle\u015fi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2013\/03\/05\/akunq-web-sayfasinin-bak-kayiginin-catlagi-olmasin-filminin-yapimcisi-tehmine-martoyanla-yaptigi-soylesi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2013\/03\/05\/akunq-web-sayfasinin-bak-kayiginin-catlagi-olmasin-filminin-yapimcisi-tehmine-martoyanla-yaptigi-soylesi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/Tehmine-Martoyan-150x150.jpg","datePublished":"2013-03-05T08:05:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#\/schema\/person\/135e7923d1aeb8887890799619969a6c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2013\/03\/05\/akunq-web-sayfasinin-bak-kayiginin-catlagi-olmasin-filminin-yapimcisi-tehmine-martoyanla-yaptigi-soylesi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/turkish\/2013\/03\/05\/akunq-web-sayfasinin-bak-kayiginin-catlagi-olmasin-filminin-yapimcisi-tehmine-martoyanla-yaptigi-soylesi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2013\/03\/05\/akunq-web-sayfasinin-bak-kayiginin-catlagi-olmasin-filminin-yapimcisi-tehmine-martoyanla-yaptigi-soylesi\/#primaryimage","url":"http:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/Tehmine-Martoyan-150x150.jpg","contentUrl":"http:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/Tehmine-Martoyan-150x150.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2013\/03\/05\/akunq-web-sayfasinin-bak-kayiginin-catlagi-olmasin-filminin-yapimcisi-tehmine-martoyanla-yaptigi-soylesi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Akunq\u2019 web sayfas\u0131n\u0131n, \u201cBak, kay\u0131\u011f\u0131n\u0131n \u00e7atla\u011f\u0131 olmas\u0131n\u201d filminin yap\u0131mc\u0131s\u0131 Tehmine Martoyan\u2019la yapt\u0131\u011f\u0131 s\u00f6yle\u015fi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#\/schema\/person\/135e7923d1aeb8887890799619969a6c","name":"kalem","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a06875e4b25feb5674296adf8e8a7ae1e587cebce2493fe63c456109967e27d3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a06875e4b25feb5674296adf8e8a7ae1e587cebce2493fe63c456109967e27d3?s=96&d=mm&r=g","caption":"kalem"},"url":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/author\/kalem\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22096","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22096"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22096\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22096"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22096"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22096"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}