{"id":15734,"date":"2012-06-09T04:11:01","date_gmt":"2012-06-09T09:11:01","guid":{"rendered":"http:\/\/akunq.net\/tr\/?p=15734"},"modified":"2012-06-09T04:11:01","modified_gmt":"2012-06-09T09:11:01","slug":"nathalie-baravian-mutfak-kimligimizdir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2012\/06\/09\/nathalie-baravian-mutfak-kimligimizdir\/","title":{"rendered":"Nathalie Baravian: Mutfak kimli\u011fimizdir!"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\" align=\"center\"><strong><a href=\"http:\/\/akunq.net\/tr\/?attachment_id=15735\" rel=\"attachment wp-att-15735\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-15735\" title=\"000\" src=\"http:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/000-300x488.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"488\" \/><\/a>MAX\u0130ME AZAD\u0130<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>PAR\u0130S &#8211; <\/strong>Mutfak, k\u00fclt\u00fcr\u00fcm\u00fcz\u00fcn ve d\u00fcnya vizyonumuzun aynas\u0131 olarak de\u011ferlendiriliyor. Ayn\u0131 zamanda tarihin bir yans\u0131mas\u0131 olarak g\u00f6r\u00fcl\u00fcyor. Ermeni Mutfa\u011f\u0131 kitab\u0131n\u0131n yazar\u0131 Nathalie Maryam Baravian, \u201cMutfak bize kimli\u011fimizi getiriyor\u201d diyor.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">1915 Ermeni soyk\u0131r\u0131m\u0131n\u0131n ma\u011fdurlar\u0131ndan birinin k\u0131z\u0131 olan Baravian, kendisini \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ku\u015fak bir Ermeni olarak tan\u0131ml\u0131yor. 2007\u2019de Fransa\u2019da Actes Sud yay\u0131nlar\u0131ndan \u00e7\u0131kan \u201cLa Cuisine Armenienne\u201d (Ermeni Mutfa\u011f\u0131) adl\u0131 kitab\u0131, ayn\u0131 y\u0131l Yabanc\u0131 Mutfak B\u00fcy\u00fck \u00d6d\u00fcl\u00fc (Gourmand Awards) ve Eug\u00e9nie Brazier B\u00fcy\u00fck \u00d6d\u00fcl\u00fc\u2019ne lay\u0131k g\u00f6r\u00fcld\u00fc.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Baravian\u2019\u0131n kitab\u0131 basit bir yemek tarifinden ibaret de\u011fil. Trajik ve hareketli bir tarihe tan\u0131kl\u0131k ediyor ve d\u00fcnyan\u0131n en eski mutfaklar\u0131ndan birini g\u00fcn\u00fcm\u00fcze ta\u015f\u0131yor. Kitap, mutfak \u00fczerinden okuyucuyu Ermeni tarihine ve bu k\u00fclt\u00fcr\u00fcn k\u00f6klerine g\u00f6t\u00fcr\u00fcyor.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Baravian, \u201cErmeni mutfa\u011f\u0131 bir bak\u0131ma aktar\u0131m zincirindeki bir bo\u015flu\u011fu doldurmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor ve kaybolma endi\u015fesini tatmin ediyor\u201d derken, Ermeni mutfa\u011f\u0131n\u0131n kendisine b\u00fcy\u00fck annesinden kalma \u201cEn de\u011ferli elle tutulur miras\u201d oldu\u011funu s\u00f6yl\u00fcyor.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">ANF ve Frans\u0131zca yay\u0131n yapan haber sitesi ActuKurde\u2019e konu\u015fan Baravian, geleneksel mutfa\u011f\u0131n \u00f6nemine i\u015faret ederken, tarih boyunca ya\u015fanan etkilenmeleri anlatt\u0131 ve bu mirastan geriye nelerin kald\u0131\u011f\u0131na \u0131\u015f\u0131k tuttu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>NE YED\u0130\u011e\u0130N\u0130 S\u00d6YLE, SANA K\u0130M OLDU\u011eUNU S\u00d6YLEYEY\u0130M<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">*Bir halk\u0131n k\u00fclt\u00fcr\u00fcnde mutfa\u011f\u0131n yeri nedir ya da daha genel anlamda mutfa\u011f\u0131 nas\u0131l tan\u0131mlamak gerekiyor<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">-A\u015f\u00e7\u0131l\u0131k bir besini uygun hale getirme sanat\u0131ndan \u00e7ok daha fazlas\u0131d\u0131r. Bir k\u00fclt\u00fcr\u00fcn yans\u0131mas\u0131, bir ya\u015fama sanat\u0131, bir payla\u015f\u0131m sanat\u0131d\u0131r. Bulundu\u011fumuz alandaki ili\u015fkilerimiz, ana topra\u011f\u0131m\u0131zdaki ili\u015fkilerimiz ve zaman, d\u00f6nemsel ritimler, rit\u00fcel kutlamalar\u0131m\u0131z ve dinsel takvimimiz konusunda bilgi veriyor. Bize kimli\u011fimizi getiriyor. Brillat-Savarin\u2019\u0131n (\u00fcnl\u00fc Frans\u0131z gastronom, 1755-1826) \u015fu s\u00f6z\u00fcne hakl\u0131l\u0131k veriyor: Ne yedi\u011fini s\u00f6yle, sana kim oldu\u011funu s\u00f6yleyeyim.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>*Kitab\u0131n\u0131zda, Ermeni mutfa\u011f\u0131n\u0131n izini s\u00fcrerken tarihe ve k\u00f6kenlere iniyorsunuz. \u015eu vurgu dikkat \u00e7ekiyor: Ermeni mutfa\u011f\u0131, Ermeni halk\u0131n\u0131n tarihine tan\u0131kl\u0131k ediyor. Peki, bu trajik tarih, mutfak k\u00fclt\u00fcr\u00fcne nas\u0131l etki etti?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">-Ermeni mutfa\u011f\u0131 3 bin y\u0131ll\u0131k uzun tarihinin yans\u0131mas\u0131d\u0131r. Osmanl\u0131 \u0130mparatorlu\u011fu\u2019nda T\u00fcrk, Arap, K\u00fcrt ve Yunan k\u00fclt\u00fcrleriyle sek\u00fcler yak\u0131nl\u0131\u011f\u0131, Ortado\u011fu \u00fclkelerine do\u011fru ya\u015fanan s\u00fcrg\u00fcn ve ayn\u0131 zamanda Rusya ile etkile\u015fim bu k\u00fclt\u00fcr\u00fcn tad\u0131n\u0131 da melezle\u015ftirdi. Osmanl\u0131 d\u00f6nemi \u00f6ncesinde, Ermeni mutfa\u011f\u0131nda Bizans ve Mo\u011fol k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fcn izlerini de bulmak m\u00fcmk\u00fcn. Ayn\u0131 zamanda, bu mutfak yemekleri ve \u00f6zel haz\u0131rlama y\u00f6ntemleri ile kendi \u00f6zelliklerini de korumas\u0131n\u0131 bildi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Yine kitab\u0131n\u0131zda, mutfa\u011f\u0131 bir payla\u015f\u0131m ve ne\u015fe an\u0131 olarak tan\u0131ml\u0131yorsunuz. Mutfak ile davran\u0131\u015flar ve d\u00fc\u015f\u00fcnme bi\u00e7imlerinin aktar\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 ifade ederken, mutfak gelene\u011finin tarih boyunca anneden k\u0131za devredilerek ta\u015f\u0131nd\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirtiyorsunuz. Bu geleneksel aktar\u0131m k\u00fclt\u00fcr\u00fcnden geriye ne kald\u0131?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">-Uzun s\u00fcre babaannemle olmam benim i\u00e7in b\u00fcy\u00fck bir \u015fanst\u0131. M\u00fcstesna bir ki\u015filik ve harika bir a\u015f\u00e7\u0131yd\u0131. Kitab\u0131 yazmamdaki esin kayna\u011f\u0131 da oydu ve kitab\u0131m\u0131 ona adad\u0131m. \u00c7ok k\u00fc\u00e7\u00fck ya\u015fta T\u00fcrkiye\u2019yi terk etmek zorunda kalm\u0131\u015ft\u0131. Asla unutulmayacak ge\u00e7mi\u015fle aramdaki ba\u011fd\u0131. Binlerce \u015fey aras\u0131nda bize, annesinin ve b\u00fcy\u00fck annesinin mutfa\u011f\u0131n\u0131, yemek tariflerini, ama ayn\u0131 zamanda jestleri ve atalar\u0131m\u0131zdan kalma tecr\u00fcbeleri aktard\u0131. O anneme, annem de bana aktard\u0131. \u015eimdi de yaz\u0131 yolu ile aktarma s\u0131ras\u0131 bende. Benim hik\u00e2yem \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ku\u015fak Ermenilerin bir\u00e7o\u011funa benziyor. Bu nedenle bu kitab\u0131ma de\u011fer bi\u00e7tiklerine inan\u0131yorum.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">MUTFAK B\u0130R K\u00dcLT\u00dcR\u00dcN EN \u0130Y\u0130 B\u00dcY\u00dcKEL\u00c7\u0130S\u0130D\u0130R<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">-Aile i\u00e7erisinde veya Ermeni dostlar aras\u0131nda, atalar\u0131m\u0131zdan kalma yemekleri payla\u015fmaya devam ediyoruz. Bilmeyenlere de bu mutfa\u011f\u0131m\u0131z\u0131 ke\u015ffettirmeyi seviyoruz, zira mutfak bir k\u00fclt\u00fcr\u00fcn en iyi b\u00fcy\u00fckel\u00e7isidir. \u00d6rne\u011fin, aile i\u00e7erisinde Noel g\u00fcn\u00fc Anu\u015f Abur (tatl\u0131 \u00e7orba ya da Ermeni Noel Tatl\u0131s\u0131) yap\u0131l\u0131p payla\u015f\u0131l\u0131r, ayn\u0131 \u015fekilde Paskalya \u00e7\u00f6rekleri ve so\u011fan kabu\u011fu ile yap\u0131lan yumurtalar da.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>*Geleneksel aktar\u0131m ya da k\u00fclt\u00fcrel de\u011ferler, \u201cmoderne ve uygar\u201d denilen bu \u00e7a\u011fda kaybolma tehlikesi alt\u0131nda m\u0131?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">-Tarihteki rastlant\u0131lara ra\u011fmen, Ermeniler a\u011f\u0131rland\u0131klar\u0131 \u00fclkelere, kendi kimliklerini muhafaza ederek entegre olmay\u0131 ba\u015fard\u0131lar. Bu hayatta kalabilmek i\u00e7indi. Her ne kadar daha zorlu olsa da halen ayn\u0131 durumu s\u00f6zkonusu ve bu \u00fclkelerde (k\u00fclt\u00fcrel) \u201csuland\u0131rma\u201dya kar\u015f\u0131 m\u00fccadele etmek gerekiyor. Ermeniler k\u00fclt\u00fcrlerini, dillerini, \u00e7ok say\u0131da dernek ve okul yolu ile aktarmak i\u00e7in her yerde \u00f6rg\u00fctleniyorlar.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">MODERN\u0130TEYE D\u0130RENEN GELENEKSEL MUTFAK<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>*Bug\u00fcn tan\u0131k oldu\u011fumuz, kitaplardan veya televizyondan mutfa\u011f\u0131 \u00f6\u011frenmek, geleneksel k\u00fclt\u00fcrel aktar\u0131m\u0131n yerini alabilir mi?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">-Geleneksel aktar\u0131m esas olarak s\u00f6zl\u00fcyd\u00fc. B\u00fcy\u00fck annemin yemek yap\u0131\u015f\u0131n\u0131 g\u00f6rmek i\u00e7in onunla uzun s\u00fcre ya\u015fama \u015fans\u0131m oldu. Kitaplar ve televizyonlar ya da hatta internet siteleri bunun yerini doldurmaz ama bunu korumaya ve aktarmaya yard\u0131m ediyor zira \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ku\u015fak ve bilhassa d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc ku\u015fa\u011f\u0131n ne yaz\u0131k ki bu \u015fans\u0131 yok zira ana topraklar\u0131 ile do\u011frudan ba\u011flar\u0131 yok. Okuyucular\u0131n kitab\u0131mda de\u011fer bi\u00e7ti\u011fi \u015feyin, sadece geleneksel yemek tarifleri de\u011fil, ama ayn\u0131 zamanda t\u00fcm\u00fcyle k\u00fclt\u00fcr\u00fcm\u00fcz\u00fcn bir unsuru olan bu mutfa\u011f\u0131n haf\u0131zas\u0131n\u0131 tan\u0131ma ve korumaya hizmet eden bir mutfa\u011f\u0131 \u00e7evreleyen aile an\u0131lar\u0131 ile k\u00fc\u00e7\u00fck ve b\u00fcy\u00fck \u00f6yk\u00fcler oldu\u011funa inan\u0131yorum.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>*Fast food k\u00fclt\u00fcr\u00fc ve yeni ku\u015fa\u011f\u0131n beslenme bi\u00e7imi konusunda ne d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsunuz?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">-Bug\u00fcn zaman giderek daha da k\u0131sal\u0131yor, \u00f6zellikle de \u015fehir toplumunda. Ermeni mutfa\u011f\u0131 da, genellikle uzun haz\u0131rl\u0131k zaman\u0131 gerektiren t\u00fcm b\u00fcy\u00fck mutfaklar gibi, moderniteye zorlukla uzla\u015f\u0131yor. Bununla birlikte, yemek kitaplar\u0131n\u0131n ba\u015far\u0131s\u0131, mutfa\u011fa ayr\u0131lan televizyon programlar\u0131, mutfak ve \u201cs\u0131\u011f\u0131nak k\u00fclt\u00fcr\u00fc\u201dne (geleneksel mutfak) d\u00f6n\u00fc\u015f i\u00e7in artan bir ilgiye tan\u0131kl\u0131k ediyor.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>*T\u00fcrk Cumhuriyeti\u2019nin kurulu\u015funa kadar, K\u00fcrtler ve Ermeniler ayn\u0131 topraklarda binlerce y\u0131l birlikte ya\u015fad\u0131lar. Bu ayn\u0131 zamanda ortak bir mutfak anlam\u0131na geliyor. Ermeni mutfa\u011f\u0131na ili\u015fkin ara\u015ft\u0131rmalar\u0131n\u0131zda bu ortak k\u00fclt\u00fcr\u00fcn izleriyle s\u0131k s\u0131k kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131n\u0131z m\u0131?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">-Do\u011fal\u0131nda Osmanl\u0131 k\u00fclt\u00fcr\u00fc d\u00f6nemin toplumunun farkl\u0131 bile\u015fenlerinden olu\u015fuyordu. Yunanlar, Ermeniler, Araplar, K\u00fcrtler bu mutfa\u011f\u0131 etkilediler. Do\u011fal olarak bu mutfaklar aras\u0131nda ortak \u00e7ok nokta bulunuyor \u00e7\u00fcnk\u00fc ayn\u0131 topra\u011f\u0131 payla\u015ft\u0131lar. Bu nedenle en zoru Ermeni mutfa\u011f\u0131n\u0131 ayr\u0131\u015ft\u0131rmak oldu. Sadece \u00f6rnek olarak, mezeler, bulgur, dolma, kaday\u0131f herkes taraf\u0131ndan payla\u015f\u0131l\u0131yor. Kim tavuktan, kim yumurtadand\u0131r bilmek zor\u2026 Ama ara\u015ft\u0131rmalar\u0131m ve farkl\u0131 tan\u0131kl\u0131klar sayesinde, Ermenilere \u00f6zg\u00fc yemekleri tespit edebildim. \u00d6rne\u011fin, sucuk ve past\u0131rma ile mant\u0131 Ermenilere ait.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong><em>http:\/\/www.firatnews.com\/index.php?rupel=nuce&amp;nuceID=63857<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>MAX\u0130ME AZAD\u0130 PAR\u0130S &#8211; Mutfak, k\u00fclt\u00fcr\u00fcm\u00fcz\u00fcn ve d\u00fcnya vizyonumuzun aynas\u0131 olarak de\u011ferlendiriliyor. Ayn\u0131 zamanda tarihin bir yans\u0131mas\u0131 olarak g\u00f6r\u00fcl\u00fcyor. Ermeni Mutfa\u011f\u0131 kitab\u0131n\u0131n yazar\u0131 Nathalie Maryam Baravian, \u201cMutfak bize kimli\u011fimizi getiriyor\u201d diyor. 1915 Ermeni soyk\u0131r\u0131m\u0131n\u0131n ma\u011fdurlar\u0131ndan birinin k\u0131z\u0131 olan Baravian, kendisini \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ku\u015fak bir Ermeni olarak tan\u0131ml\u0131yor. 2007\u2019de Fransa\u2019da Actes Sud yay\u0131nlar\u0131ndan \u00e7\u0131kan \u201cLa Cuisine Armenienne\u201d [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":15735,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,30],"tags":[],"class_list":["post-15734","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-haberler","category-mutfak"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Nathalie Baravian: Mutfak kimli\u011fimizdir! - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2012\/06\/09\/nathalie-baravian-mutfak-kimligimizdir\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nathalie Baravian: Mutfak kimli\u011fimizdir! - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"MAX\u0130ME AZAD\u0130 PAR\u0130S &#8211; Mutfak, k\u00fclt\u00fcr\u00fcm\u00fcz\u00fcn ve d\u00fcnya vizyonumuzun aynas\u0131 olarak de\u011ferlendiriliyor. Ayn\u0131 zamanda tarihin bir yans\u0131mas\u0131 olarak g\u00f6r\u00fcl\u00fcyor. Ermeni Mutfa\u011f\u0131 kitab\u0131n\u0131n yazar\u0131 Nathalie Maryam Baravian, \u201cMutfak bize kimli\u011fimizi getiriyor\u201d diyor. 1915 Ermeni soyk\u0131r\u0131m\u0131n\u0131n ma\u011fdurlar\u0131ndan birinin k\u0131z\u0131 olan Baravian, kendisini \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ku\u015fak bir Ermeni olarak tan\u0131ml\u0131yor. 2007\u2019de Fransa\u2019da Actes Sud yay\u0131nlar\u0131ndan \u00e7\u0131kan \u201cLa Cuisine Armenienne\u201d [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2012\/06\/09\/nathalie-baravian-mutfak-kimligimizdir\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-06-09T09:11:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2012\/06\/000.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"335\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"545\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kalem\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kalem\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2012\/06\/09\/nathalie-baravian-mutfak-kimligimizdir\/\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2012\/06\/09\/nathalie-baravian-mutfak-kimligimizdir\/\",\"name\":\"Nathalie Baravian: Mutfak kimli\u011fimizdir! - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2012\/06\/09\/nathalie-baravian-mutfak-kimligimizdir\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2012\/06\/09\/nathalie-baravian-mutfak-kimligimizdir\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2012\/06\/000.jpg\",\"datePublished\":\"2012-06-09T09:11:01+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#\/schema\/person\/135e7923d1aeb8887890799619969a6c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2012\/06\/09\/nathalie-baravian-mutfak-kimligimizdir\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2012\/06\/09\/nathalie-baravian-mutfak-kimligimizdir\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2012\/06\/09\/nathalie-baravian-mutfak-kimligimizdir\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2012\/06\/000.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2012\/06\/000.jpg\",\"width\":335,\"height\":545},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2012\/06\/09\/nathalie-baravian-mutfak-kimligimizdir\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nathalie Baravian: Mutfak kimli\u011fimizdir!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#website\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#\/schema\/person\/135e7923d1aeb8887890799619969a6c\",\"name\":\"kalem\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a06875e4b25feb5674296adf8e8a7ae1e587cebce2493fe63c456109967e27d3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a06875e4b25feb5674296adf8e8a7ae1e587cebce2493fe63c456109967e27d3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kalem\"},\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/turkish\/author\/kalem\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nathalie Baravian: Mutfak kimli\u011fimizdir! - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2012\/06\/09\/nathalie-baravian-mutfak-kimligimizdir\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Nathalie Baravian: Mutfak kimli\u011fimizdir! - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"MAX\u0130ME AZAD\u0130 PAR\u0130S &#8211; Mutfak, k\u00fclt\u00fcr\u00fcm\u00fcz\u00fcn ve d\u00fcnya vizyonumuzun aynas\u0131 olarak de\u011ferlendiriliyor. Ayn\u0131 zamanda tarihin bir yans\u0131mas\u0131 olarak g\u00f6r\u00fcl\u00fcyor. Ermeni Mutfa\u011f\u0131 kitab\u0131n\u0131n yazar\u0131 Nathalie Maryam Baravian, \u201cMutfak bize kimli\u011fimizi getiriyor\u201d diyor. 1915 Ermeni soyk\u0131r\u0131m\u0131n\u0131n ma\u011fdurlar\u0131ndan birinin k\u0131z\u0131 olan Baravian, kendisini \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ku\u015fak bir Ermeni olarak tan\u0131ml\u0131yor. 2007\u2019de Fransa\u2019da Actes Sud yay\u0131nlar\u0131ndan \u00e7\u0131kan \u201cLa Cuisine Armenienne\u201d [&hellip;]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2012\/06\/09\/nathalie-baravian-mutfak-kimligimizdir\/","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2012-06-09T09:11:01+00:00","og_image":[{"width":335,"height":545,"url":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2012\/06\/000.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kalem","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"kalem","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2012\/06\/09\/nathalie-baravian-mutfak-kimligimizdir\/","url":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2012\/06\/09\/nathalie-baravian-mutfak-kimligimizdir\/","name":"Nathalie Baravian: Mutfak kimli\u011fimizdir! - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2012\/06\/09\/nathalie-baravian-mutfak-kimligimizdir\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2012\/06\/09\/nathalie-baravian-mutfak-kimligimizdir\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2012\/06\/000.jpg","datePublished":"2012-06-09T09:11:01+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#\/schema\/person\/135e7923d1aeb8887890799619969a6c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2012\/06\/09\/nathalie-baravian-mutfak-kimligimizdir\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/turkish\/2012\/06\/09\/nathalie-baravian-mutfak-kimligimizdir\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2012\/06\/09\/nathalie-baravian-mutfak-kimligimizdir\/#primaryimage","url":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2012\/06\/000.jpg","contentUrl":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2012\/06\/000.jpg","width":335,"height":545},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/2012\/06\/09\/nathalie-baravian-mutfak-kimligimizdir\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nathalie Baravian: Mutfak kimli\u011fimizdir!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#\/schema\/person\/135e7923d1aeb8887890799619969a6c","name":"kalem","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a06875e4b25feb5674296adf8e8a7ae1e587cebce2493fe63c456109967e27d3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a06875e4b25feb5674296adf8e8a7ae1e587cebce2493fe63c456109967e27d3?s=96&d=mm&r=g","caption":"kalem"},"url":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/author\/kalem\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15734","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15734"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15734\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15735"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15734"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15734"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/turkish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15734"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}