Zahrat’ın Şiirlerinden Oluşan Bir Eser Farsça Olarak Yayımlanmaya Hazırlanıyor

Haçik Haçer, ″Georg Melitinetsi″ Edebiyat Ödülünü kazandı

İran Ermenisi nesir yazarı Haçik Haçer, İstanbul’lu Ermeni şair Zahrat’ın 121 şiirinden oluşan bir seçkiyi Farsça olarak yayına hazırlıyor. Eser Haçer’in ilk şiir tercümesi denemesi niteliğini de taşımakta. Eser ″Ebtekare No″ Yayınevi tarafından Ermenice ve Farça olarak yayımlanacaktır. İranlı Öğrenciler Enformasyon Ağı’nın (ISNA) verdiği habere göre Zahrat’ın şiirlerinden birkaçı, daha önce ″Goharan″ dergisinde yayımlanmıştı.

İran’da yayımlanan ″Alik″ gazetesinin verdiği bilgiye göre ″2011-Georg Melitinetsi″ Edebiyat Ödülünü (Lübnan) nesir yazarı ve çevirmen Haçik Haçer’in, LübnanWda yayımlanan ″Kaderimin Denizi″ hikaye ve novellerinden oluşan son seçkisi vesilesiyle kazandı. Hikayelerden bir kısmı 2010 yılında Tahran’da Farsça yayımlanan seçkide yer aldı.

Haçik Haçer halihazırda 37 Alman yazarın 37 hikayesini içeren ″20. Yy. Almanca Hikayeler Antolojisi″ üzerinde çalışmakta. Eser Erivan’da yayımlanacaktır.

M.B.

AZG DAILY #172

29-09-2011