2011 yılında, Ermenistan’daki Alman Üniversitesi ve St. Paul Akademisi tarafından hazırlanmış olan “Raum der Begegnung” (Buluşma alanı) başlıklı bilimsel makaleler antolojisi yayınlandı. “Strukturen der Wirklichkeit” (Gerçeğin strüktürü) serisinin 7. olan bu kitap, eğitim, bilim ve öğrenimin, çok kültürlü ve çok dinli toplumun gerilim alanı içindeki perspektiflerini ifade etmektedir.
Bu cildin bizim için ilginç olan özelliği, 4 Ermeni araştırmacının makalelerinin kitapta yer bulmasıydı.
Birincisi, Armen Davtyan’ın “Von Ursprung des Sumerischen – Ein Vergleich der sumerischen und armenischen Sprache” (Sümerceden yola çıkarak – Sümerce ve Ermenicenin karşılaştırılması) makalesi, Sümer dili ve Ermenice arasındaki bağa ve ortak kelimelere dikkat çekmektedir. Son yıllarda bu konuyla ilgili yapılan birçok araştırma (Sümer yazısıyla da ilgili) sonuçları, bizi, Sümerlerin konuştukları dilin ya Ermenice veya Ermeniceye çok yakın bir dil olduğu sonucuna ulaştırmakta olup, Davtyan’ın makalesi bize bilimsellik haricinde, Ermenilerin tarihiyle ilgili de enteresan ve yeni veriler sunmaktadır.
İkinci makale, Ermenistan Bilimler Akademisi Doğu Bilimleri Enstitüsü Başkanı Prof. Dr. Ruben Safrastyan’ın İngilizce olarak hazırlamış olduğu “Genocidal Programs against the Armenian People” (Ermeni halkına karşı hazırlanan soykırım programları) araştırma yazısıdır. Bu makalede, Abdülhamit’ten başlayarak, İttihatçılardan Kemalistlere kadar uzanan ve Ermeni halkının yok edilmesini hedefleyen katliamlar ve soykırımlar zincirinin sürekliliği ve birbirleriyle olan bağlantısı irdelenmektedir.
Üçüncü ve dördüncü makaleler, Matenadaran (el yazmaları müze-enstitüsü) araştırma görevlisi Anahit Astoyan tarafından hazırlanmıştır. Bu makalelerden ilkinin başlığı “Die Enteignung der Armenier im Osmanischen Reich (1915-1918)” (Osmanlı İmparatorluğu’nda (1915-1918) Ermenilerin ihtilâsı), ikincisinin ise “Die Enteignung der Armenier nach dem Ende des Ersten Weltkriegs (1918-1923)” (Birinci Dünya Savaşı’ndan sonra (1918-1923) Ermenilerin ihtilası)dır. Araştırmacı, bu iki makalede, Ermenilerin mallarına el konulmasının sebeplerinden başlayarak, Ermenilerin sürülüp, mallarına el konulması sürecini irdeleyerek, tüm bu işlemin çaplarını ve sonuçlarını göz önüne sermektedir.
Sosyal etütler metotları profesörü Christiane Schurian-Bremecker tarafından yazılan ve “Rituelle Begegnungen im Raum der Familie” (Aile alanında ritüel buluşmalar) başlıklı son makale, aile hayatının ritüel ve ritmik gelişimi hakkında hazırlanmış bir araştırmadan ibarettir.
Diran Lokmagözyan
12.01.2012
Akunq.net
Leave a Reply