Suriye Ermenilerinden Tarihçi, çevirmen, Şam Üniversitesi öğretim üyesi, Arap yazarlar Birliği’nin ilk Suriye’li Ermeni kadın üyesi Dr. Nora Arisyan’ın “Der Zor, şehitlerin kenti” Ermenice kitabı Ermeni Soykırımı’na adanmış olan çalışmalar arasında önemli yer tutmakta.
Arapça kitapları ve araştırmaların sahibi, Arap Yazarlar Birliği’nin üyesi, Şam Üniversitesi’nin öğretmeni Dr. Arisyan, 1915 yıllardan günümüze kadar yayımlanan Suriye medyası, tarihsel kitapları, devlet arşivlerini araştırdı.
Suriye’de hemen Çölün yanında ve Fırat’ın kıyısında yer alan Der Zor kenti, Ermeni Soykırımının tanığıdır.
Dr. Nora Arisyan’ın sözleriyle, Suriye medyası tehcir, katliamları ve ayrıca sığınak veren ülkede Ermeni cemaatinin oluşmasından bilgiler veriyor. Suriye gazeteleri Suriye çölüne tehcir edilen ve işkencelere uğratılan Ermeniler hakkında anlatacak ilk kaynak olmaktadır. Suriye sınırları dışında yayınlanan Suriye gazeteleri de Ermeni Soykırımı konusuna değindiler.
Paris’te yayınlanan ‘Al Mustakbal’ gazetesi 1916-1919 yıllarında Ermeni Soykırımına ilişkin 70’i aşkın makaleyi yayınladı. 20 Mayıs 1916 tarihli sayıda en çok dikkat çekici makalede şunlar denir: “Talyat 300 bini öldürülmüş olmak üzere 800 bin Ermeni’yi sürgüne uğrattığını resmen açıkladı. Ama gerçekte sürgün olanların sayısı 1 milyon 200 bine ulaşıyor, öldürülenlerin sayısı da 500 bindir.” Türk tarihçi Murad Bardakçı bir kaç yıl önce Osmanlı Türkiye’nin İçişleri bakanı Mehmet Talyat Paşa’nın ‘Kara kitap’ diye bilinen el yazmalarının arşivini yayınladı. Bir çok tarihçiler ve soykırım uzmanları bu belgeyi Osmanlıda Ermenilere karşı işlenen kitlesel katliamlarına ilişkin en önemli Türk şahadet namesi olduğunu sayıyorlar. Suriye medyası Ermeni Soykırımı olarak daha 1916’te yazmıştı.
Dr. Nora Arisyan’ın “Der Zor, şehitlerin kenti” kitabı Ermeni Soykırımı’na adanmış olan çalışmalar arasında önemli yer tutmakta. Çalışma, Der Zor konunun bilimsel ve siyasi olarak incelenmesi ve kamuoyu oluşturulması açısından da çok önemli, zira ilk defa böyle bir çalışma yayımlamakta.
“Der Zor, şehitlerin kenti” kitap 1915 ve 1916’da yüz binlerce Ermeni’nin Osmanlı Türk hükümetinin I. Dünya Savaşı örtüsü altında gerçekleştirdiği soykırıma doğru zorla yürütüldüğü nihai varış yeri hakkında çok önemli vurgular yapmakta.
Dr. NORA ARİSYAN KİMDİR?
Yayınladığı kitaplarla, Ermeni Soykırımına ışık tutan Dr. Nora Arisyan Şam (Suriye) Arap yazarlar Birliği’nin ilk Suriye’li Ermeni kadın üyesidir.
Şam Üniversitsi mezunu olan Arisyan, Ermenistan Bilimler Akademisi’nden doktora derecesini aldı. 14 yıl Ermenistan’ın Şam elçiliğinde çalıştı. 2004 yılından bu yana Şam Üniversitsi’nde ders vermektedir.
Arap edebiyatı meselelerine ilişkin Yakın Doğu’da birçok konferans ve seminerlere katılan Arisyan, Ermeni edebiyatına ait bir dizi edebi ve tarihi eseri Arapçaya çevirdi.
Modern Ermeni tarihi uzmanı olan Nora’nın Arapça olarak yayımlanmış 20’e kadar eseri bulunmakta. Bu eserler arasında ‘Ermeni Kırımlarına İlişkin Suriyelilerin Düşünceleri’ (2002) ve ‘Suriye Basınında Ermeni Soykırımının Yankıları: 1877-1930′ (2005) başlıklarını taşımaktalar.
Belirtmeyi unutmayalım ki, Suriyeli Ermeni aydın, Dr. Nora Arisyan, “Suriye Arap Basınında Ermeni soykırımının aydınlatılması (1877-1930) ve Suriyeli aydınların konuya ilişkin görüşleri” temalı tezini Ermenistan Bilimler Akademisi Doğu bilimleri enstitüsünde 2001 yılında savunmuştu.
http://www.faktor301.com/2012/04/dr-nora-arisyanin-der-zor-sehitlerin-kenti-kitabi-ermeni-soykirimina-adanmis-olan-calismalar-arasinda-onemli-yer-tutmakta/
Leave a Reply