Ermeni Genel Hayri Birliği News York ofisinden verilen bilgiye göre; İstanbul’da faaliyet gösteren «Aras» Yayınevi geçtiğimiz günlerde tanınmış tarihçi George A. Bournoutian’ın ″Ermeni Halkının Tarihine Kısa Bir Bakış″ eserini Türkçe olarak yayımladı. 44 harita, 16 fotoğraf.
17 karşılaştırmalı kronolojik tablodan oluşan 464 sayfalık eser Ermeni ve Türk çevirmenlerin ortak çabaları sonucu hayat bulurken, eser İstanbul Uluslararası Tüyyap Kitap Fuarında (18 Kasım-1 Aralık) da okucuya tanıtıldı.
Dr. George A. Bournoutian Iona College (Hebrides adaları) Doğu Avrupa ve Yakın Doğu ülkeleri Tarihi Fakültesinde öğretim üyeliği yapmakta.
Eserin İngilizce versiyonu AGBU önerisiyle 1993-1994 yılında yazıldı. Eserin İspanyolca versiyonu kısa bir süre önce Buenos Aires’te yayımlandı. Eserin Arapça versiyonu 2012 yılının ilk çeyreğnde Kahire’de yayımlandı. Kitaptan bu güne dek 20 bin adet satıldı. Eser Amerikan yüksek öğrenim kurumlarında ve farklı eğitim kurumlarında ders kitabı olarak okutulmakta.
Kapsamlı tarih araştırmalarıyla tanınan akademisyen George Bournoutian’ın bu çalışması, Ermeni halkının kimliğine, uyanışlarına, savruluşlarına ve 20. yüzyılda ayakta kalma çabasına dair açıklamaların yanı sıra, Ortadoğu, Orta Asya ve Avrupa tarihine dair ipuçları da veriyor.
Ermeni halkının Urartu, Pers, Roma, Helen, Moğol, Haçlı, Osmanlı, Rus, Arap ve Batı medeniyetleriyle ilişkileri; krallıkların, savaşların, göçlerin ve ticaretin gölgesindeki Ermeni coğrafyasının geçirdiği değişiklikler, haritalar ve tablolar eşliğinde kronolojik olarak gözler önüne seriliyor.
H.Ts.
23-12-2011
AZG DAILY #233
Leave a Reply