Ermeni Mimarisi Araştırma Merkezi üyelerinin kaydettikleri gibi Batı Ermenistan’ın tarih anıtları tabelalarında gerçek bilgi dışında her şeye rastlamak mümkündür.
Örneğin Ani şehri girişindeki tabelada kentin, taş devrinden günümüze kadar olan tarihi anlatılırken bunun bir Ermeni şehri olduğundan hiç söz edilmemektedir. 2004 yılında Tacirin Sarayı (Kale/Sultan Sarayı) girişinde Türkçe bir tabela dikilmiştir. Bu tabelada Saray’ın 12. Yüzyılda Selçuklu Türkleri tarafından yapılmış olduğu iddia edilmektedir. Halbuki Nikolay Marr’a göre Saray, 13. Asırda Ermeni Zakaryan Prensleri tarafından inşa edilmiştir.
Hoşap Kalesi girişinde ise biri Türçe, diğeri de İngilizce olmak üzere iki tabela bulunmaktadır. Kalenin, Osmanlı İmparatorluğuna bağlı olan Mahmut Süleyman Bey tarafından yaptırılmış olduğu belirtiliyor. Oysa 13. Yüzyıldan sonra Hoşap adıyla anılan Mardastan, Ermenilerin önde gelen feodal beylerinden Mardpetuni Sülalesinin mülkiyeti olmuştur. Tabelalarda kale civarındaki iki Ermeni kilisesinin varlığı da göz ardı edilmektedir.
Kars Kalesi girişinde ise kalenin 12. Yüzyılda bir Türk sultanı tarafından inşa edilmiş olduğu Türkçe ve İngilizce yazılmaktadır. Halbuki Kars Kalesi, Ermeni ve yabancı tarihçiler tarafından 9. Asırda Ermeni kralı Aşot Bagratuni döneminde inşa edilmiş olduğu belirtilmektedir. Tabelada kalenin tarihinin, Ermenilerle ilgili olan en önemli olayları bilmezden gelinmektedir.
Benzer örneklere çok sayıda rastlamaktayız. Ermeni Mimarisi Araştırma Merkezi üyelerinden Raffi Kortoşyan, restorasyon esnasında Ermeni izlerinin silineceğinden dolayı kaygı duymaktadır.
02.06.2011
Leave a Reply