{"id":86789,"date":"2026-07-29T04:08:30","date_gmt":"2026-07-29T09:08:30","guid":{"rendered":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=86789"},"modified":"2026-07-29T04:08:30","modified_gmt":"2026-07-29T09:08:30","slug":"sibilden-gomidasin-sesiyle-yuzyili-asan-duet-arorn-ou-tatraknin-hikayesi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=86789","title":{"rendered":"Sibil\u2019den Gomidas\u2019\u0131n sesiyle y\u00fczy\u0131l\u0131 a\u015fan d\u00fcet: \u201cArorn Ou Tatrakn\u201d\u0131n hik\u00e2yesi"},"content":{"rendered":"\n

\u0130stanbullu Ermeni sanat\u00e7\u0131\u00a0Sibil, m\u00fczik tarihine iz b\u0131rakacak nitelikteki yeni projesiyle Gomidas Vartabed\u2019in y\u00fczy\u0131l\u0131 a\u015fk\u0131n s\u00fcre \u00f6nce kaydedilmi\u015f sesiyle ayn\u0131 eserde bulu\u015ftu. Yapay zek\u00e2 teknolojisinin de katk\u0131s\u0131yla hayata ge\u00e7irilen \u201cArorn Ou Tatrakn\u201d (\u00c7ulluk ile Kumru) adl\u0131 \u00e7al\u0131\u015fma, hem Ermeni m\u00fczik miras\u0131n\u0131n korunmas\u0131 hem de gelecek ku\u015faklara aktar\u0131lmas\u0131 a\u00e7\u0131s\u0131ndan dikkat \u00e7ekiyor. Alt\u0131 y\u0131ll\u0131k bir hayalin \u00fcr\u00fcn\u00fc olan projeyi, Gomidas\u2019\u0131n sesiyle d\u00fcet yapman\u0131n kendisinde uyand\u0131rd\u0131\u011f\u0131 duygular\u0131 ve yapay zek\u00e2n\u0131n sanattaki yerini\u00a0Ermeni Haber Ajans\u0131\u2019na<\/a>\u00a0anlatt\u0131.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

\u2013 Son klibinizde, Gomidas\u2019\u0131n tarihi ses kayd\u0131yla ger\u00e7ekle\u015ftirdi\u011finiz d\u00fcet b\u00fcy\u00fck ilgi g\u00f6rd\u00fc. Bu s\u0131ra d\u0131\u015f\u0131 projenin fikri nas\u0131l ortaya \u00e7\u0131kt\u0131?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Yakla\u015f\u0131k alt\u0131 y\u0131l \u00f6nce tesad\u00fcfen Gomidas\u2019\u0131n kendi sesinden Arorn Ou Tatrakn eserini dinledim. \u015eark\u0131y\u0131 duyar duymaz i\u00e7imden, \u201cKe\u015fke bu eserde Gomidas Vartabed\u2019in sesiyle birlikte s\u00f6yleyebilseydim,\u201d diye ge\u00e7irdim. Bu fikrin \u00e7\u0131k\u0131\u015f noktas\u0131 tamamen i\u00e7 sesimdi. O an do\u011fan hayal, y\u0131llar i\u00e7inde bu projeye d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fc.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Gomidas\u2019\u0131n y\u00fcz y\u0131l\u0131 a\u015fk\u0131n s\u00fcre \u00f6nce kaydedilmi\u015f sesiyle ayn\u0131 eserde bulu\u015fmak sizin i\u00e7in duygusal ve sanatsal a\u00e7\u0131dan ne ifade etti?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013 Benim i\u00e7in hem \u00e7ok heyecan verici hem de ilk bak\u0131\u015fta imk\u00e2ns\u0131z gibi g\u00f6r\u00fcnen bir deneyimdi. Kay\u0131t s\u00fcrecinde b\u00fcy\u00fck bir sorumluluk hissettim. Gomidas\u2019\u0131n e\u015fsiz ve paha bi\u00e7ilemez sesine, yorumuna ve miras\u0131na lay\u0131k olabilmek i\u00e7in g\u00fcnlerce \u00e7al\u0131\u015ft\u0131m. Eser teknik a\u00e7\u0131dan olduk\u00e7a zordu. Kendi yorumumu katarken, onun kayd\u0131ndaki vokal n\u00fcanslar\u0131 ve ifade bi\u00e7imini m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funca do\u011fru \u015fekilde yans\u0131tmaya \u00f6zen g\u00f6sterdim.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Bu projede yapay zek\u00e2 teknolojisinden de yararlan\u0131ld\u0131. Yapay zek\u00e2n\u0131n k\u00fclt\u00fcrel miras\u0131n korunmas\u0131 ve sanatta kullan\u0131m\u0131 hakk\u0131nda ne d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsunuz? Sizce gelecekte bu t\u00fcr \u00e7al\u0131\u015fmalar daha yayg\u0131n hale gelecek mi?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013 Yapay zek\u00e2n\u0131n, insan eme\u011finin ve sanat\u00e7\u0131n\u0131n \u00fcretiminin \u00f6n\u00fcne ge\u00e7medi\u011fi s\u00fcrece faydal\u0131 bir ara\u00e7 oldu\u011funa inan\u0131yorum. Bu projede de hayatta olmayan bir sanat\u00e7\u0131y\u0131 g\u00f6rsel olarak canland\u0131rabilmek, yapay zek\u00e2 deste\u011fi olmadan m\u00fcmk\u00fcn de\u011fildi. G\u00fcn\u00fcm\u00fczde yapay zek\u00e2 pek \u00e7ok alanda h\u0131zla yayg\u0131nla\u015f\u0131yor. Gelecekte nas\u0131l bir noktaya ula\u015faca\u011f\u0131n\u0131 ise zaman g\u00f6sterecek.<\/p>\n\n\n\n

-Bu projenin ard\u0131ndan, Ermeni m\u00fczik miras\u0131n\u0131 farkl\u0131 teknolojilerle bulu\u015fturmay\u0131 hedefledi\u011finiz yeni \u00e7al\u0131\u015fmalar var m\u0131?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013 Bu \u00e7al\u0131\u015fmam hen\u00fcz \u00e7ok yeni yay\u0131mland\u0131. \u015eu an b\u00fct\u00fcn oda\u011f\u0131m bu projenin yolculu\u011funu payla\u015fmak. Bu nedenle yeni bir proje \u00fczerine d\u00fc\u015f\u00fcnmek i\u00e7in hen\u00fcz f\u0131rsat\u0131m olmad\u0131. Ancak gelecekte, Ermeni m\u00fczik miras\u0131na katk\u0131 sa\u011flayacak anlaml\u0131 projeler \u00fcretmeye her zaman a\u00e7\u0131\u011f\u0131m.<\/p>\n\n\n\n

Ermeni ulusal m\u00fczik okulunun kurucusu say\u0131lan papaz, m\u00fczikolog, besteci, aranj\u00f6r ve koro \u015fefi Gomidas Vartabed\u2019in sesi , ilk kez kaydedilmesinin \u00fczerinden bir as\u0131rdan fazla zaman ge\u00e7tikten sonra yeniden dinleyiciyle bulu\u015ftu. <\/em><\/p>\n\n\n\n

As\u0131l ad\u0131 So\u011fomon Kevork So\u011fomonyan olan K\u00fctahya as\u0131ll\u0131 Gomidas, Ermeni m\u00fczi\u011finin en \u00f6nemli simgelerinden biri. \u00c7ok y\u00f6nl\u00fc bir m\u00fczikolog olan Gomidas, ezan dahil, b\u00f6lgenin farkl\u0131 dillerinden derledi\u011fi ezgileri ve yapt\u0131\u011f\u0131 besteleri ile binlerce \u015fark\u0131l\u0131k bir k\u00fclliyat olu\u015fturmu\u015f.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u0130stanbul do\u011fumlu olan Sibil, m\u00fczi\u011fe Ferik\u00f6y Surp Vartanants Korosu\u2019nda ba\u015flad\u0131. 2010 y\u0131l\u0131nda \u201cSibil\u201d ad\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131yan ve tamam\u0131 Ermenice par\u00e7alardan olu\u015fan alb\u00fcm\u00fc Cenk Ta\u015fkan, Mercan Dede ve G\u00f6ksel Baktagir gibi tan\u0131nm\u0131\u015f m\u00fczisyenlerin deste\u011fi ile piyasaya \u00e7\u0131kt\u0131. Alb\u00fcmde bulunan Namag (Mektup) adl\u0131 par\u00e7a T\u00fcrkiye\u2019de \u00e7ekilip yay\u0131nlanan ilk Ermenice klip oldu. 2014 y\u0131l\u0131nda ise \u201cSer\u201d ad\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131yan ikinci alb\u00fcm\u00fc m\u00fczikseverler ile bulu\u015ftu.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Sibil, T\u00fcrkiye ve Ermenistan aras\u0131nda, m\u00fczik arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla k\u00fclt\u00fcrel bir k\u00f6pr\u00fc kurmay\u0131 ama\u00e7layan \u201cMelodilerin Uyumu\u201d (Melody for Harmony) adl\u0131 projesinde T\u00fcrk ve Ermeni m\u00fczisyenleri bir araya getirdi. Proje kapsam\u0131nda 14 Aral\u0131k 2015\u2019te Ermenistan\u2019\u0131n ba\u015fkenti Erivan\u2019da, 22 Aral\u0131k 2015\u2019te ise \u0130stanbul\u2019da iki konser ger\u00e7ekle\u015ftirildi.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Bug\u00fcne kadar d\u00fcnyada \u00e7ok say\u0131da \u00f6d\u00fcle lay\u0131k g\u00f6r\u00fclen Sibil, Moskova Ermeni M\u00fczik \u00d6d\u00fclleri\u2019nde (Armenia Music Awards) \u201cB\u00fcy\u00fcleyici Ses\u201d (Magical Voice) dal\u0131nda birincilik, Ermenistan Devlet M\u00fczik \u00d6d\u00fclleri T\u00f6reni\u2019nde \u201cErmeni M\u00fczi\u011fini Diasporada Tan\u0131tma ve Koruma Misyonu\u201d \u00f6zel \u00f6d\u00fcl\u00fcn\u00fc iki kez ald\u0131.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n
Sibil’den Gomidas’\u0131n sesiyle y\u00fczy\u0131l\u0131 a\u015fan d\u00fcet: “Arorn Ou Tatrakn”\u0131n hik\u00e2yesi<\/a><\/blockquote>