{"id":84618,"date":"2025-11-10T01:13:05","date_gmt":"2025-11-10T06:13:05","guid":{"rendered":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=84618"},"modified":"2025-11-10T01:13:05","modified_gmt":"2025-11-10T06:13:05","slug":"aslan-kadin-istanbuldaydi-soykirimin-golgesinden-feminist-mucadeleye","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=84618","title":{"rendered":"\u201cAslan kad\u0131n\u201d \u0130stanbul\u2019dayd\u0131: Soyk\u0131r\u0131m\u0131n g\u00f6lgesinden feminist m\u00fccadeleye"},"content":{"rendered":"

Ilgaz G\u00f6k\u0131rmakl\u0131<\/strong><\/p>\n

1915 Soyk\u0131r\u0131m\u0131\u2019ndan sa\u011f kurtulmu\u015f bir ailenin torunu olan Arlene Voski Avakian, Kastamonu\u2019dan Amerika\u2019ya uzanan k\u00f6kl\u00fc bir direni\u015f hik\u00e2yesini feminist bir \u00f6zya\u015fam anlat\u0131s\u0131yla harmanlad\u0131\u011f\u0131 \u201cAslan Kad\u0131n\u0131n Miras\u0131\u201d kitab\u0131 vesilesiyle \u0130stanbul\u2019dayd\u0131.<\/strong><\/em><\/p>\n

Kar\u015f\u0131mda k\u0131rm\u0131z\u0131 kaza\u011f\u0131, sa\u00e7\u0131n\u0131n ucundaki bir tutam k\u0131rm\u0131z\u0131 rengi ve sallanan k\u00fcpeleriyle bir \u201caslan kad\u0131n\u201d duruyor: 1915 Soyk\u0131r\u0131m\u0131\u2019ndan sa\u011f kurtulmu\u015f bir ailenin torunu olan Arlene Voski Avakian.<\/p>\n

Arlene 14 ya\u015f\u0131ndayken, anneannesi Kastamonulu Elmas Han\u0131m\u2019\u0131n \u2018i\u015fte benim hik\u00e2yem yavrus\u2019 diyerek anlatt\u0131klar\u0131ndan sonra hayat\u0131 eskisi gibi olmuyor. Anneannesinden 1915 soyk\u0131r\u0131m\u0131ndan \u00e7ocuklar\u0131n\u0131 ve kendini kurtarmas\u0131n\u0131, askere al\u0131nm\u0131\u015f ve d\u00f6nmemi\u015f kocas\u0131n\u0131, \u0130stanbul\u2019a ve yoksulluk i\u00e7inde ge\u00e7en y\u0131llar\u0131n ard\u0131ndan Amerika\u2019ya g\u00f6\u00e7lerini dinliyor. Bu hik\u00e2yeyi kimseye anlatmak istemiyor hatta dinledi\u011fine pi\u015fman oluyor, hemencecik unutmak istiyor. Ama Elmas Han\u0131m\u2019\u0131n \u201cBu hik\u00e2yeyi b\u00fct\u00fcn d\u00fcnyaya anlatman\u0131 istiyorum\u201d diyerek omuzlar\u0131na y\u00fckledi\u011fi miras\u0131na sand\u0131\u011f\u0131 kadar kay\u0131ts\u0131z kalam\u0131yor.<\/p>\n

B\u00f6ylece, \u201caslan kad\u0131n\u201d dedi\u011fi anneannesinden \u00f6\u011frendi\u011fi aile ge\u00e7mi\u015flerinden yola \u00e7\u0131karak; bir Ermeni olarak Amerika\u2019da az\u0131nl\u0131k haklar\u0131n\u0131 tutkuyla savunan, cinsiyet e\u015fitsizli\u011fine kar\u015f\u0131 her alanda m\u00fccadele eden ve feminist olma yolculu\u011funu anlatan bir roman ortaya \u00e7\u0131k\u0131yor.<\/p>\n

Arlene, uzun bir aradan sonra yeniden T\u00fcrkiye\u2019ye geldi. Bu kez temposu yo\u011fun, kalbi de ba\u015fka bir heyecanla at\u0131yor. Aras Yay\u0131nc\u0131l\u0131k taraf\u0131ndan Meral Camc\u0131 \u00e7evirisiyle yay\u0131mlanan \u201cAslan Kad\u0131n\u0131n Miras\u0131: Amerikal\u0131 Bir Ermeni\u2019nin Feminist Olma Yolculu\u011fu\u201d kitab\u0131 vesilesiyle ilk kez T\u00fcrkiyeli okurlarla tan\u0131\u015ft\u0131. Daha \u00f6nce bir araya geldi\u011fi Cumartesi Anneleri ile de yeniden bulu\u015ftu.<\/p>\n

Arlene ile T\u00fcrkiye\u2019deki son g\u00fcn\u00fcnde \u2013\u015fimdiden yeniden gelme planlar\u0131 yap\u0131yor\u2013 bulu\u015ftuk. Y\u00fcz\u00fcnde kocaman g\u00fcl\u00fcmsemesiyle \u201cHo\u015f geldin\u201d diyerek beni kar\u015f\u0131lad\u0131ktan sonra sohbet etmeye ba\u015fl\u0131yoruz. Bir s\u00fcre sonra i\u015f i\u00e7in orada oldu\u011fumu unutuyorum; konu konuyu a\u00e7\u0131yor, ortaya da bu s\u00f6yle\u015fi \u00e7\u0131k\u0131yor. Buyrun aslan kad\u0131n Arlene ile tan\u0131\u015f\u0131n.<\/p>\n

\u0130lk defa T\u00fcrkiyeli okurla bulu\u015ftunuz, nas\u0131ld\u0131?<\/strong><\/p>\n

\u0130nan\u0131lmaz bir bulu\u015fmayd\u0131. Farkl\u0131 etnik k\u00f6kenlerden, farkl\u0131 ya\u015f gruplar\u0131ndan, queer ve heteroseks\u00fcel insanlarla bir aradayd\u0131k. Herkes \u00e7ok ilgiliydi ve dikkatle dinledi. \u0130ki saate yak\u0131n sohbet ettik, \u00e7ok mutluydum.
\nBu kitab\u0131 yazarken hem kendi hem de b\u00fcy\u00fckanneniz Elmas\u2019\u0131n hik\u00e2yesini anlatman\u0131z gerekiyordu. Kitapta bahsediyorsunuz ama bu kitab\u0131 neden yazd\u0131n\u0131z diye soray\u0131m.<\/strong><\/p>\n

Bu kitap k\u0131smen b\u00fcy\u00fckannemin hik\u00e2yesiyle, k\u0131smen de benim hik\u00e2yemle ilgili. Onun s\u00f6zlerinin T\u00fcrkiye\u2019ye geri d\u00f6nmesi fikri beni derinden etkiledi. Kitap, b\u00fcy\u00fckanneme bir sayg\u0131 duru\u015fu de\u011fil. Daha \u00e7ok onun bana 14 ya\u015f\u0131ndayken anlatt\u0131\u011f\u0131 hik\u00e2yenin hayat\u0131m\u0131 nas\u0131l \u015fekillendirdi\u011fiyle ilgili. Anlatt\u0131ktan sonra ka\u00e7t\u0131m, d\u00f6nd\u00fcm sonra yine ka\u00e7t\u0131m ve en sonunda d\u00f6nd\u00fcm. Kitap k\u0131smen Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131 ve bunun \u00fczerimdeki etkisiyle ilgili ama ayn\u0131 zamanda bir\u00e7ok ba\u015fka bask\u0131 bi\u00e7imiyle, onlarla kurdu\u011fum ba\u011flarla ve bir bilin\u00e7 geli\u015fimiyle ilgili: Ben nas\u0131l bu insan oldum?<\/p>\n

Yazma s\u00fcreci nas\u0131ld\u0131, aileyi ve kendi m\u00fccadelenizi yazmak zorlay\u0131c\u0131 m\u0131yd\u0131?<\/strong><\/p>\n

\u00c7ok zorlanmad\u0131m, uzun s\u00fcredir u\u011fra\u015ft\u0131\u011f\u0131m meselelerdi. Lisans\u00fcst\u00fc e\u011fitimim s\u0131ras\u0131nda ayn\u0131 zamanda dostlar\u0131m olan iki meslekta\u015f\u0131m, otobiyografik yaz\u0131lar yazmam gerekti\u011fini s\u00f6yledi. \u201cNe demek istiyorlar acaba?\u201d diye d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcm, \u00e7\u00fcnk\u00fc o zamanlar otuzlu ya\u015flar\u0131mdayd\u0131m. S\u00f6zl\u00fc s\u0131nav\u0131m\u0131 ge\u00e7tikten sonra partnerimle bir hafta sonu tatile \u00e7\u0131kt\u0131k. Orada \u201cSan\u0131r\u0131m hakl\u0131lar\u201d dedim ve ba\u015flad\u0131m. Hik\u00e2ye adeta kendi kendine akt\u0131; sanki \u00e7\u0131kmaya haz\u0131rd\u0131. Bir de \u201cokur ordum\u201d dedi\u011fim; yazd\u0131klar\u0131m\u0131 okuyup bana geri bildirim veren bir s\u00fcr\u00fc insan\u2026 Bunlardan biri de kitab\u0131 yazmam\u0131 \u00f6neren ki\u015filerden John Bracey\u2019ydi. Her b\u00f6l\u00fcm\u00fc 24 saat i\u00e7inde bitirir, beni arard\u0131, ben de ofisine giderdim. Sonra bana kendi hayat\u0131ndan bahsederdi. O zaman anlad\u0131m ki kitap i\u015fe yar\u0131yor; insanlar\u0131 kendi hayatlar\u0131 hakk\u0131nda d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcrt\u00fcyor.<\/p>\n

Kitap Amerika\u2019da nas\u0131l kar\u015f\u0131land\u0131, Amerika\u2019daki Ermeniler\u2019den nas\u0131l tepkiler ald\u0131n\u0131z?<\/strong><\/p>\n

Ermeniler nefret etti. \u00c7\u00fcnk\u00fc Ermeni toplumuna \u00e7ok ele\u015ftirel yakla\u015f\u0131yorum. Onlar\u0131n milliyet\u00e7ili\u011fine, \u0131rk\u00e7\u0131l\u0131\u011f\u0131na, muhafazak\u00e2rl\u0131\u011f\u0131na, ataerkilli\u011fine y\u00f6nelik sert ele\u015ftirilerim var. Feministler de sevmedi \u00e7\u00fcnk\u00fc feminist hareketi \u00f6zellikle beyaz \u00fcst\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc ve s\u0131n\u0131fsall\u0131\u011f\u0131 nedeniyle ele\u015ftiriyordum. En \u00e7ok da beyaz \u00fcst\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc meselesine odaklan\u0131yorum. \u00c7\u00fcnk\u00fc siyah hareketi benim politik bilince giri\u015fim oldu ve ayn\u0131 zamanda Ermeni kimli\u011fimi anlamam\u0131 sa\u011flad\u0131. Ermeni olarak do\u011frudan y\u00fczle\u015femedi\u011fim bir\u00e7ok \u015feyi siyah hareketi \u00fczerinden g\u00f6rebildim.<\/p>\n

Nas\u0131l bir benzerlik kurdunuz?<\/strong><\/p>\n

B\u00fcy\u00fckannem soyk\u0131r\u0131mda o\u011flu Ashot\u2019u kurtarm\u0131\u015ft\u0131, ama bu hik\u00e2yeyle hi\u00e7 duygusal ba\u011f kuramam\u0131\u015ft\u0131m. Ama k\u00f6lelik \u00fczerine bir ders dinledi\u011fimde, k\u00f6lele\u015ftirilmi\u015f annelerden do\u011fan \u00e7ocuklar\u0131n genellikle ailelerinden kopar\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131, sat\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 \u00f6\u011frendim. A\u011flamaya ba\u015flad\u0131m, duramad\u0131m. \u00c7ok korkun\u00e7 bir \u015feydi ama duram\u0131yordum \u00e7\u00fcnk\u00fc o anda akl\u0131ma Ashot geldi. Yani kendi hik\u00e2yemle do\u011frudan y\u00fczle\u015fememi\u015ftim, ancak siyah hareketi arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla o duygulara ula\u015fabildim.<\/p>\n

Kitap yay\u0131nland\u0131ktan sonra elinize ald\u0131\u011f\u0131n\u0131zda ne hissettiniz?<\/strong><\/p>\n

\u00c7ok heyecanl\u0131yd\u0131m. D\u00fcnyan\u0131n d\u00f6rt bir yan\u0131ndan, \u00f6zellikle Irakl\u0131 ve farkl\u0131 \u00fclkelerden Ermenilerden e-postalar ald\u0131m; \u00e7ok g\u00fczel tepkiler geldi. Ama kurumlardan hi\u00e7bir yan\u0131t alamad\u0131m. Ermeni \u00f6rg\u00fctleri de sessiz kald\u0131. Ermeni Uluslararas\u0131 Kad\u0131nlar Derne\u011fi (Armenian International Women\u2019s Association) \u201cErmeni kad\u0131n kimli\u011fi\u201d \u00fczerine bir konferans d\u00fczenledi ama beni davet etmedi. Oysa kitab\u0131m, yay\u0131mlanm\u0131\u015f ilk Ermeni-Amerikal\u0131 kad\u0131n an\u0131 kitab\u0131. Ger\u00e7i \u00e7ok da beklenmedik bir durum de\u011fildi. \u00c7\u00fcnk\u00fc Ermeni toplumu, \u00f6zellikle Ermeni-Amerikan kurumlar\u0131, olduk\u00e7a milliyet\u00e7i ve ben onlara y\u00f6nelik sert ele\u015ftirilerde bulunuyorum.<\/p>\n

Bir kere daha Cumartesi Anneleri ile bir araya geldiniz\u2026 Anlat\u0131r m\u0131s\u0131n\u0131z biraz bulu\u015fman\u0131z\u0131?<\/strong><\/p>\n

Daha \u00f6nce ilki 2009 ikincisi 2014\u2019te olmak \u00fczere iki kere Cumartesi Anneleri\u2019yle bir araya geldim. \u0130kincisinde Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131 anmas\u0131 vard\u0131. Amerika\u2019daki t\u00f6renler genelde \u201cTopraklar geri al\u0131nmal\u0131, tan\u0131nma sa\u011flanmal\u0131\u201d s\u00f6ylemine odaklan\u0131yor. Ama Taksim\u2019deki anmada yerde b\u00fcy\u00fck foto\u011fraflar ve karanfiller vard\u0131. \u0130nsanlar isimleri ve meslekleri okuyordu, ard\u0131ndan sessizlik\u2026 Y\u0131k\u0131c\u0131yd\u0131, a\u011flamaktan konu\u015famad\u0131k. \u0130lk kez ger\u00e7ekten yas tuttu\u011fumu hissettim. Ertesi Cumartesi yine Cumartesi Anneleri\u2019ne gittim. Ayn\u0131 foto\u011fraflar\u0131 onlar\u0131n ellerinde de g\u00f6rd\u00fcm. \u201cBu inan\u0131lmaz\u201d dedim. Sonraki y\u0131l, 100. y\u0131lda, Ay\u015fe G\u00fcl Alt\u0131nay\u2019\u0131n d\u00fczenledi\u011fi \u201cCurious Steps\u201d y\u00fcr\u00fcy\u00fc\u015f\u00fcne kat\u0131ld\u0131m. Bir\u00e7ok Ermeni vard\u0131. Maside Ocak konu\u015fmam\u0131 istedi, haz\u0131rl\u0131ks\u0131zd\u0131m ama i\u00e7imden geldi\u011fi gibi konu\u015ftum. \u201cDedem iki kez kayboldu. Bir kez Osmanl\u0131lar taraf\u0131ndan, bir kez de ink\u00e2r y\u00fcz\u00fcnden.\u201d \u0130nsanlar gelip sar\u0131ld\u0131, \u00e7ok g\u00fc\u00e7l\u00fc bir and\u0131. Son geli\u015fimde ise dedemin bir foto\u011fraf\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131d\u0131m. O foto\u011frafla orada durmak tarifsizdi. Hi\u00e7 bilmedi\u011fim bir ge\u00e7mi\u015fle y\u00fczle\u015fmek gibiydi. \u201cSoyk\u0131r\u0131m olmasayd\u0131 hayat\u0131m nas\u0131l olurdu?\u201d diye d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcm. Belki burada ya\u015fard\u0131k, kim bilir?<\/p>\n

\u201cB\u00fcy\u00fckannem bu kitaptan nefret ederdi!\u201d<\/strong>
\nKitaba d\u00f6neyim tekrar. B\u00fcy\u00fckanneniz size bir hik\u00e2ye miras b\u0131rakm\u0131\u015f asl\u0131nda. Sizce kitab\u0131n\u0131z\u0131 okusayd\u0131 ne d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcrd\u00fc?<\/strong><\/p>\n

Nefret ederdi! O ger\u00e7ekten \u201caslan kad\u0131nd\u0131\u201d ama ayn\u0131 zamanda erkeklere boyun e\u011ferdi. Bana kad\u0131n olarak g\u00fc\u00e7l\u00fc olmay\u0131, anlatt\u0131\u011f\u0131 hik\u00e2yeyle \u00f6\u011fretti; ama davran\u0131\u015flar\u0131 tam tersiydi. Kendi o\u011fluna, torununa, yani erkeklere hep ayr\u0131 bir sayg\u0131 g\u00f6sterirdi. Tabii \u0131rk konular\u0131na dair ele\u015ftirilerimi d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcrsek ki o Amerika\u2019daki \u0131rk\u00e7\u0131l\u0131k meselesini hi\u00e7 bilmezdi, eminim ho\u015funa gitmezdi. Mesela \u00e7ocukken s\u0131k\u00e7a duydu\u011fum bir Ermenice kelime vard\u0131: \u201cSev Gandik.\u201d \u201cSev\u201d siyah demek; bu \u00e7ok a\u015fa\u011f\u0131lay\u0131c\u0131 bir terim. Ben bu ifadeyle b\u00fcy\u00fcd\u00fcm. Ailem tam anlam\u0131yla Amerikanla\u015fmam\u0131\u015ft\u0131 ama oradaki \u0131rk\u00e7\u0131l\u0131k anlay\u0131\u015f\u0131n\u0131 benimsemi\u015flerdi. O \u00f6nyarg\u0131lar\u0131 bana da aktard\u0131lar. Annemse kitab\u0131 okudu ama hi\u00e7 konu\u015fmad\u0131. \u00d6ld\u00fckten sonra e\u015fyalar\u0131n\u0131 toplarken fark ettim kitap yoktu, muhtemelen \u00e7\u00f6pe atm\u0131\u015ft\u0131. Lezbiyen oldu\u011fumu yazmamdan da ho\u015flanmad\u0131, onun da nefret etti\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. Ama bizim ailede zaten hi\u00e7bir \u015fey konu\u015fulmazd\u0131. Soyk\u0131r\u0131m bile.<\/p>\n

Bu kadar b\u00fcy\u00fck meseleleri hi\u00e7 konu\u015fmadan b\u00fcy\u00fcmek nas\u0131ld\u0131?<\/strong><\/p>\n

B\u00fcy\u00fcrken normal geliyordu. Ailede nas\u0131lsa \u00f6yle kabul ediyorsun. Ama soyk\u0131r\u0131mla ba\u011f kurmaya ba\u015flad\u0131\u011f\u0131mda, b\u00fcy\u00fckannemin anlatt\u0131klar\u0131n\u0131 anlamaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131mda, konuyu \u00f6\u011frenmek istedim. Ve aileme dedim ki, \u201cBu konuda bir seminere gidece\u011fim, bir at\u00f6lyeye kat\u0131laca\u011f\u0131m.\u201d Annem hi\u00e7 ho\u015flanmad\u0131 bundan. Babam ise zaten \u0130ranl\u0131 bir Ermeni\u2019ydi, do\u011frudan bir \u201chayatta kalan\u201d de\u011fildi. \u0130kisi de konu\u015fmak istemiyordu. Ama o zamana kadar zaten onlardan uzakla\u015fm\u0131\u015ft\u0131m, \u201conlar b\u00f6yle insanlar\u201d diyordum sadece.<\/p>\n

Amerika\u2019daki durum nas\u0131l?<\/strong><\/p>\n

Korkun\u00e7. Kimse ne olaca\u011f\u0131n\u0131 bilmiyor, karanl\u0131k bir d\u00f6nem. Ermeni toplumu ile art\u0131k \u00e7ok az temas\u0131m var, ama gen\u00e7 ve ilerici Ermenilerle ba\u011f\u0131m s\u00fcr\u00fcyor. Baz\u0131lar\u0131 \u201cKitab\u0131n hayat\u0131m\u0131 de\u011fi\u015ftirdi\u201d diyor. Tabii ki inan\u0131lmaz iyi hissediyorum bunu duyunca. Birka\u00e7 y\u0131l \u00f6nce \u201c\u0130nfidelities: Critical Armenian Studies\u201d (Gayr\u0131sad\u0131klar: Ele\u015ftirel Ermeni \u00c7al\u0131\u015fmalar\u0131) adl\u0131 bir konferans yap\u0131ld\u0131. Pandemi d\u00f6neminde her ay \u00e7evrimi\u00e7i bulu\u015ftuk. Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar queer kimlikleriyle, milliyet\u00e7ilik kar\u015f\u0131t\u0131 duru\u015flar\u0131yla \u00e7ok ilham vericiydi. Ve dedim ki \u201c\u0130\u015fte bu, benim par\u00e7as\u0131 olmak istedi\u011fim Ermeni toplumu.\u201d Gen\u00e7lere bay\u0131l\u0131yorum.<\/p>\n

Y\u00f6netmen Agnes Varda\u2019n\u0131n \u201cNe\u015feli bir feminist olmak isterdim fakat \u00e7ok \u00f6fkeliydim\u201d s\u00f6z\u00fcnden hareketle sormak isterim. Siz nas\u0131l bir feministsiniz?<\/strong><\/p>\n

Bu kitab\u0131, feministler ve kad\u0131n \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 toplulu\u011fu i\u00e7inde bir tart\u0131\u015fma ba\u015flatmak i\u00e7in yazd\u0131m. \u00c7\u00fcnk\u00fc bence, bask\u0131 bi\u00e7imlerini birbirleriyle ili\u015fkili olarak ele almazsan, kim oldu\u011funu bilemezsin. Tarihini bilemezsin. M\u00fcfredat\u0131n\u0131n sonuna siyah kad\u0131nlar hakk\u0131nda bir kitap ekleyip oraya asla gelmiyorsan, yani \u0131rk\u0131 toplumsal cinsiyet, s\u0131n\u0131f ve cinsellik meselelerinin i\u00e7ine entegre etmiyorsan, asl\u0131nda hi\u00e7bir \u015fey bilmiyorsun. Kendini tan\u0131d\u0131\u011f\u0131n\u0131 san\u0131yorsun ama e\u011fer ABD\u2019de beyaz bir insansan ve beyaz \u00fcst\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcne \u2014 hepimizin pay ald\u0131\u011f\u0131 o sisteme \u2014 nas\u0131l dahil oldu\u011funu anlam\u0131yorsan, o ayr\u0131cal\u0131\u011f\u0131n k\u00f6r etti\u011fi \u015feyi g\u00f6remiyorsan, o zaman bilmiyorsun. Hep James Baldwin\u2019i al\u0131nt\u0131lamay\u0131 severim; der ki, bu \u00fclke k\u00f6lelik meselesiyle hi\u00e7bir zaman ger\u00e7ekten y\u00fczle\u015fmedi, oysa b\u00fct\u00fcn ekonomimiz k\u00f6lelik \u00fczerine kurulu.<\/p>\n

\u0130\u00e7 Sava\u015f\u2019tan \u00f6nce G\u00fcney Karolina, en fazla k\u00f6leye sahip eyaletti ve d\u00fcnyan\u0131n en zengin yeriydi. Bu, sindirmesi zor bir ger\u00e7ek. E\u011fer kad\u0131n \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 ya da feminist hareket bunu hesaba katm\u0131yorsa, eksik kal\u0131r. Bilgin eksik olur, politikan eksik olur. Benim durdu\u011fum yer tam olarak buras\u0131. Bu y\u00fczden kendimi bir\u00e7ok siyah feministle ve \u0131rk\u00e7\u0131l\u0131k kar\u015f\u0131t\u0131 beyaz feministle \u00e7ok yak\u0131n hissediyorum. \u015eimdilerde bu say\u0131n\u0131n, benim \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131m y\u0131llara g\u00f6re \u00e7ok daha fazla oldu\u011funu da g\u00f6r\u00fcyorum.<\/p>\n

\n

Agos<\/a><\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ilgaz G\u00f6k\u0131rmakl\u0131 1915 Soyk\u0131r\u0131m\u0131\u2019ndan sa\u011f kurtulmu\u015f bir ailenin torunu olan Arlene Voski Avakian, Kastamonu\u2019dan Amerika\u2019ya uzanan k\u00f6kl\u00fc bir direni\u015f hik\u00e2yesini feminist bir \u00f6zya\u015fam anlat\u0131s\u0131yla harmanlad\u0131\u011f\u0131 \u201cAslan Kad\u0131n\u0131n Miras\u0131\u201d kitab\u0131 vesilesiyle \u0130stanbul\u2019dayd\u0131. Kar\u015f\u0131mda k\u0131rm\u0131z\u0131 kaza\u011f\u0131, sa\u00e7\u0131n\u0131n ucundaki bir tutam k\u0131rm\u0131z\u0131 rengi ve sallanan k\u00fcpeleriyle bir \u201caslan kad\u0131n\u201d duruyor: 1915 Soyk\u0131r\u0131m\u0131\u2019ndan sa\u011f kurtulmu\u015f bir ailenin torunu olan […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":84619,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44,1,54,71],"tags":[],"class_list":["post-84618","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ermeni-soykirimi","category-haberler","category-kitaplar-elestiriler","category-mulakatlar"],"yoast_head":"\n\u201cAslan kad\u0131n\u201d \u0130stanbul\u2019dayd\u0131: Soyk\u0131r\u0131m\u0131n g\u00f6lgesinden feminist m\u00fccadeleye - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=84618\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201cAslan kad\u0131n\u201d \u0130stanbul\u2019dayd\u0131: Soyk\u0131r\u0131m\u0131n g\u00f6lgesinden feminist m\u00fccadeleye - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ilgaz G\u00f6k\u0131rmakl\u0131 1915 Soyk\u0131r\u0131m\u0131\u2019ndan sa\u011f kurtulmu\u015f bir ailenin torunu olan Arlene Voski Avakian, Kastamonu\u2019dan Amerika\u2019ya uzanan k\u00f6kl\u00fc bir direni\u015f hik\u00e2yesini feminist bir \u00f6zya\u015fam anlat\u0131s\u0131yla harmanlad\u0131\u011f\u0131 \u201cAslan Kad\u0131n\u0131n Miras\u0131\u201d kitab\u0131 vesilesiyle \u0130stanbul\u2019dayd\u0131. Kar\u015f\u0131mda k\u0131rm\u0131z\u0131 kaza\u011f\u0131, sa\u00e7\u0131n\u0131n ucundaki bir tutam k\u0131rm\u0131z\u0131 rengi ve sallanan k\u00fcpeleriyle bir \u201caslan kad\u0131n\u201d duruyor: 1915 Soyk\u0131r\u0131m\u0131\u2019ndan sa\u011f kurtulmu\u015f bir ailenin torunu olan […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=84618\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-10T06:13:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/11\/Arlene-Voski-Avakian.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1363\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=84618#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=84618\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"headline\":\"\u201cAslan kad\u0131n\u201d \u0130stanbul\u2019dayd\u0131: Soyk\u0131r\u0131m\u0131n g\u00f6lgesinden feminist m\u00fccadeleye\",\"datePublished\":\"2025-11-10T06:13:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=84618\"},\"wordCount\":2000,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=84618#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2025\\\/11\\\/Arlene-Voski-Avakian.webp\",\"articleSection\":[\"Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131\",\"Haberler\",\"Kitaplar-Ele\u015ftiriler\",\"M\u00fclakatlar\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=84618#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=84618\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=84618\",\"name\":\"\u201cAslan kad\u0131n\u201d \u0130stanbul\u2019dayd\u0131: Soyk\u0131r\u0131m\u0131n g\u00f6lgesinden feminist m\u00fccadeleye - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=84618#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=84618#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2025\\\/11\\\/Arlene-Voski-Avakian.webp\",\"datePublished\":\"2025-11-10T06:13:05+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=84618#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=84618\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=84618#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2025\\\/11\\\/Arlene-Voski-Avakian.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2025\\\/11\\\/Arlene-Voski-Avakian.webp\",\"width\":2048,\"height\":1363},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=84618#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201cAslan kad\u0131n\u201d \u0130stanbul\u2019dayd\u0131: Soyk\u0131r\u0131m\u0131n g\u00f6lgesinden feminist m\u00fccadeleye\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?author=7\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201cAslan kad\u0131n\u201d \u0130stanbul\u2019dayd\u0131: Soyk\u0131r\u0131m\u0131n g\u00f6lgesinden feminist m\u00fccadeleye - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=84618","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u201cAslan kad\u0131n\u201d \u0130stanbul\u2019dayd\u0131: Soyk\u0131r\u0131m\u0131n g\u00f6lgesinden feminist m\u00fccadeleye - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"Ilgaz G\u00f6k\u0131rmakl\u0131 1915 Soyk\u0131r\u0131m\u0131\u2019ndan sa\u011f kurtulmu\u015f bir ailenin torunu olan Arlene Voski Avakian, Kastamonu\u2019dan Amerika\u2019ya uzanan k\u00f6kl\u00fc bir direni\u015f hik\u00e2yesini feminist bir \u00f6zya\u015fam anlat\u0131s\u0131yla harmanlad\u0131\u011f\u0131 \u201cAslan Kad\u0131n\u0131n Miras\u0131\u201d kitab\u0131 vesilesiyle \u0130stanbul\u2019dayd\u0131. Kar\u015f\u0131mda k\u0131rm\u0131z\u0131 kaza\u011f\u0131, sa\u00e7\u0131n\u0131n ucundaki bir tutam k\u0131rm\u0131z\u0131 rengi ve sallanan k\u00fcpeleriyle bir \u201caslan kad\u0131n\u201d duruyor: 1915 Soyk\u0131r\u0131m\u0131\u2019ndan sa\u011f kurtulmu\u015f bir ailenin torunu olan […]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=84618","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2025-11-10T06:13:05+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1363,"url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/11\/Arlene-Voski-Avakian.webp","type":"image\/webp"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=84618#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=84618"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"headline":"\u201cAslan kad\u0131n\u201d \u0130stanbul\u2019dayd\u0131: Soyk\u0131r\u0131m\u0131n g\u00f6lgesinden feminist m\u00fccadeleye","datePublished":"2025-11-10T06:13:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=84618"},"wordCount":2000,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=84618#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/11\/Arlene-Voski-Avakian.webp","articleSection":["Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131","Haberler","Kitaplar-Ele\u015ftiriler","M\u00fclakatlar"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=84618#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=84618","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=84618","name":"\u201cAslan kad\u0131n\u201d \u0130stanbul\u2019dayd\u0131: Soyk\u0131r\u0131m\u0131n g\u00f6lgesinden feminist m\u00fccadeleye - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=84618#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=84618#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/11\/Arlene-Voski-Avakian.webp","datePublished":"2025-11-10T06:13:05+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=84618#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=84618"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=84618#primaryimage","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/11\/Arlene-Voski-Avakian.webp","contentUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/11\/Arlene-Voski-Avakian.webp","width":2048,"height":1363},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=84618#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/tr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201cAslan kad\u0131n\u201d \u0130stanbul\u2019dayd\u0131: Soyk\u0131r\u0131m\u0131n g\u00f6lgesinden feminist m\u00fccadeleye"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e","name":"admin","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/84618","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=84618"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/84618\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":84620,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/84618\/revisions\/84620"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/84619"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=84618"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=84618"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=84618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}