{"id":83915,"date":"2025-07-18T03:46:00","date_gmt":"2025-07-18T08:46:00","guid":{"rendered":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=83915"},"modified":"2025-07-18T03:46:00","modified_gmt":"2025-07-18T08:46:00","slug":"kutsal-cevirmenler-bayrami-kinaliadada-kutlandi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=83915","title":{"rendered":"Kutsal \u00c7evirmenler Bayram\u0131 K\u0131nal\u0131ada\u2019da kutland\u0131"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter  wp-image-83916\" src=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cevirmenler-gunu-gorsel-360x162.jpeg\" alt=\"\" width=\"624\" height=\"299\" \/><\/p>\n<h4>\u0130ncil\u2019in Ermeniceye \u00e7evrilmesine emek veren ruhanilere ve Surp Sahak ve Surp Mesrob Ma\u015fdots\u2019a adanan \u00c7evirmenler Bayram\u0131 (Aziz Tarkman\u00e7ats Vartabedagan Don) K\u0131nal\u0131ada\u2019da kutland\u0131.<\/h4>\n<p style=\"font-weight: 400;\">10 Temmuz Per\u015fembe sabah\u0131, K\u0131nal\u0131ada Surp Krikor Lusavor\u00e7 Kilisesi&#8217;nde ger\u00e7ekle\u015fen ayine T\u00fcrkiye Ermenileri Patri\u011fi Sahak Ma\u015falyan riyaset etti. Badarak, Rahip Ye\u011fi\u015fe U\u00e7kunyan taraf\u0131ndan icra edildi.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u00dcstrahip Harutyun Damadyan konu\u015fmas\u0131nda Tanr\u0131&#8217;n\u0131n S\u00f6z\u00fc&#8217;n\u00fcn Kutsal Kitap&#8217;ta v\u00fccut buldu\u011funu, ancak dilin farkl\u0131 olmas\u0131 nedeniyle insanlar\u0131n Tanr\u0131&#8217;n\u0131n varl\u0131\u011f\u0131n\u0131 Yunanca ve S\u00fcryanice kavrad\u0131klar\u0131n\u0131 s\u00f6yledi.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Damadyan, \u201cErmeni harflerinin icad\u0131ndan \u00f6nce, Ermeni halk\u0131 Tanr\u0131\u2019y\u0131 yabanc\u0131 dilli olarak alg\u0131lam\u0131\u015ft\u0131, ancak kutsal \u00e7eviri \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131ndan sonra Tanr\u0131 bir \u015fekilde Ermenile\u015fti ve Ermeni halk\u0131 daha b\u00fcy\u00fck bir yak\u0131nl\u0131kla Tanr\u0131&#8217;n\u0131n S\u00f6z\u00fc&#8217;n\u00fc do\u011frudan dinleme ve insan ile Tanr\u0131 aras\u0131ndaki ili\u015fkiyi g\u00fc\u00e7lendirme f\u0131rsat\u0131 buldu\u201d dedi.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Damadyan bu \u00e7al\u0131\u015fman\u0131n gelece\u011fi g\u00f6ren Surp Sahak ve Surp Mesrop&#8217;un eseri oldu\u011funu ve bu \u00e7al\u0131\u015fmada Tanr\u0131&#8217;n\u0131n yard\u0131m\u0131n\u0131 ve ilham\u0131n\u0131 g\u00f6rmenin m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funu vurgulad\u0131. Ayinin sonunda ebediyete g\u00f6\u00e7en \u00f6nceki patrikler i\u00e7in ayin-i ruhani okundu.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">T\u00f6renin sonunda sevgi sofras\u0131nda bulu\u015fuldu ve Patrik Sahak Ma\u015falyan\u2019\u0131n da isim g\u00fcn\u00fc kutland\u0131.<\/p>\n<p><em><strong>https:\/\/www.agos.com.tr\/tr\/yazi\/35227\/kutsal-cevirmenler-bayrami-kinaliadada-kutlandi<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0130ncil\u2019in Ermeniceye \u00e7evrilmesine emek veren ruhanilere ve Surp Sahak ve Surp Mesrob Ma\u015fdots\u2019a adanan \u00c7evirmenler Bayram\u0131 (Aziz Tarkman\u00e7ats Vartabedagan Don) K\u0131nal\u0131ada\u2019da kutland\u0131. 10 Temmuz Per\u015fembe sabah\u0131, K\u0131nal\u0131ada Surp Krikor Lusavor\u00e7 Kilisesi&#8217;nde ger\u00e7ekle\u015fen ayine T\u00fcrkiye Ermenileri Patri\u011fi Sahak Ma\u015falyan riyaset etti. Badarak, Rahip Ye\u011fi\u015fe U\u00e7kunyan taraf\u0131ndan icra edildi. \u00dcstrahip Harutyun Damadyan konu\u015fmas\u0131nda Tanr\u0131&#8217;n\u0131n S\u00f6z\u00fc&#8217;n\u00fcn Kutsal Kitap&#8217;ta [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-83915","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-haberler"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Kutsal \u00c7evirmenler Bayram\u0131 K\u0131nal\u0131ada\u2019da kutland\u0131 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=83915\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kutsal \u00c7evirmenler Bayram\u0131 K\u0131nal\u0131ada\u2019da kutland\u0131 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0130ncil\u2019in Ermeniceye \u00e7evrilmesine emek veren ruhanilere ve Surp Sahak ve Surp Mesrob Ma\u015fdots\u2019a adanan \u00c7evirmenler Bayram\u0131 (Aziz Tarkman\u00e7ats Vartabedagan Don) K\u0131nal\u0131ada\u2019da kutland\u0131. 10 Temmuz Per\u015fembe sabah\u0131, K\u0131nal\u0131ada Surp Krikor Lusavor\u00e7 Kilisesi&#8217;nde ger\u00e7ekle\u015fen ayine T\u00fcrkiye Ermenileri Patri\u011fi Sahak Ma\u015falyan riyaset etti. Badarak, Rahip Ye\u011fi\u015fe U\u00e7kunyan taraf\u0131ndan icra edildi. \u00dcstrahip Harutyun Damadyan konu\u015fmas\u0131nda Tanr\u0131&#8217;n\u0131n S\u00f6z\u00fc&#8217;n\u00fcn Kutsal Kitap&#8217;ta [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=83915\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-18T08:46:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cevirmenler-gunu-gorsel-360x162.jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=83915\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=83915\",\"name\":\"Kutsal \u00c7evirmenler Bayram\u0131 K\u0131nal\u0131ada\u2019da kutland\u0131 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=83915#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=83915#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cevirmenler-gunu-gorsel-360x162.jpeg\",\"datePublished\":\"2025-07-18T08:46:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=83915#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=83915\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=83915#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/07\/cevirmenler-gunu-gorsel-scaled.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/07\/cevirmenler-gunu-gorsel-scaled.jpeg\",\"width\":2560,\"height\":1153},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=83915#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kutsal \u00c7evirmenler Bayram\u0131 K\u0131nal\u0131ada\u2019da kutland\u0131\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kutsal \u00c7evirmenler Bayram\u0131 K\u0131nal\u0131ada\u2019da kutland\u0131 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=83915","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Kutsal \u00c7evirmenler Bayram\u0131 K\u0131nal\u0131ada\u2019da kutland\u0131 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"\u0130ncil\u2019in Ermeniceye \u00e7evrilmesine emek veren ruhanilere ve Surp Sahak ve Surp Mesrob Ma\u015fdots\u2019a adanan \u00c7evirmenler Bayram\u0131 (Aziz Tarkman\u00e7ats Vartabedagan Don) K\u0131nal\u0131ada\u2019da kutland\u0131. 10 Temmuz Per\u015fembe sabah\u0131, K\u0131nal\u0131ada Surp Krikor Lusavor\u00e7 Kilisesi&#8217;nde ger\u00e7ekle\u015fen ayine T\u00fcrkiye Ermenileri Patri\u011fi Sahak Ma\u015falyan riyaset etti. Badarak, Rahip Ye\u011fi\u015fe U\u00e7kunyan taraf\u0131ndan icra edildi. \u00dcstrahip Harutyun Damadyan konu\u015fmas\u0131nda Tanr\u0131&#8217;n\u0131n S\u00f6z\u00fc&#8217;n\u00fcn Kutsal Kitap&#8217;ta [&hellip;]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=83915","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2025-07-18T08:46:00+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cevirmenler-gunu-gorsel-360x162.jpeg","type":"","width":"","height":""}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=83915","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=83915","name":"Kutsal \u00c7evirmenler Bayram\u0131 K\u0131nal\u0131ada\u2019da kutland\u0131 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=83915#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=83915#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cevirmenler-gunu-gorsel-360x162.jpeg","datePublished":"2025-07-18T08:46:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=83915#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=83915"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=83915#primaryimage","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/07\/cevirmenler-gunu-gorsel-scaled.jpeg","contentUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/07\/cevirmenler-gunu-gorsel-scaled.jpeg","width":2560,"height":1153},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=83915#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/tr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kutsal \u00c7evirmenler Bayram\u0131 K\u0131nal\u0131ada\u2019da kutland\u0131"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e","name":"admin","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/83915","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=83915"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/83915\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":83917,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/83915\/revisions\/83917"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=83915"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=83915"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=83915"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}