{"id":83041,"date":"2025-04-18T05:58:49","date_gmt":"2025-04-18T10:58:49","guid":{"rendered":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=83041"},"modified":"2025-04-18T05:58:49","modified_gmt":"2025-04-18T10:58:49","slug":"taner-akcamin-ermeni-soykirmi-konulu-kitabi-ermeniceye-cevrildi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=83041","title":{"rendered":"Taner Ak\u00e7am’\u0131n Ermeni Soyk\u0131rm\u0131 konulu kitab\u0131 Ermeniceye \u00e7evrildi"},"content":{"rendered":"
\n

\"\"<\/p>\n

Ermenistan’\u0131n ba\u015fkenti Yerevan\u2019da Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131’n\u0131 anlatan \u201cY\u00dcZYILLIK APARTHEID 1918-1923 T\u00fcrkiyesi: Ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131k ve Apartheid Rejiminin \u0130n\u015fas\u0131\u201d adl\u0131 kitab\u0131, Ermenice olarak yay\u0131mland\u0131.<\/em><\/strong><\/p>\n

“Newmag” yay\u0131nevi taraf\u0131ndan yay\u0131mlanan kitap, T\u00fcrk tarih\u00e7i, soyk\u0131r\u0131m ara\u015ft\u0131rmac\u0131s\u0131 ve UCLA \u00dcniversitesi’nin Ermeni “Promise” Enstit\u00fcs\u00fc’n\u00fcn “Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131 Ara\u015ft\u0131rmalar\u0131 Program\u0131” Ba\u015fkan\u0131 Taner Ak\u00e7am’\u0131n yaz\u0131s\u0131.<\/p>\n

Kitapta yazar, T\u00fcrkiye Cumhuriyeti\u2019nin kurulu\u015f tarihine yeni bir yakla\u015f\u0131m \u00f6neriyor.
\nAk\u00e7am\u2019a g\u00f6re, Cumhuriyet\u2019in kurulu\u015fundan itibaren T\u00fcrkiye\u2019de bir apartheid\u00a0(Irksal ayr\u0131mc\u0131l\u0131\u011fa dayal\u0131 bir ayr\u0131mc\u0131l\u0131k politikas\u0131)\u00a0<\/em>sistemi uygulanmakta ve bu sistem hatta g\u00fcn\u00fcm\u00fczde de az\u0131nl\u0131klara kar\u015f\u0131 kullan\u0131l\u0131yor.<\/p>\n

Kitab\u0131n Ermeniceye \u00e7evirisini T\u00fcrkolog Meline Anumyan taraf\u0131ndan yap\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Kitap tan\u0131t\u0131m\u0131 23 Nisan 2025 tarihinde, saat 19:00\u2019da Yerevan\u2019da ger\u00e7ekle\u015ftirilecektir. Kitab\u0131n tan\u0131t\u0131m\u0131na yazar Taner Ak\u00e7am da bizzat kat\u0131lacak.<\/p>\n<\/div>\n

\u00a0 Ermenihaber.am<\/a><\/strong><\/em><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ermenistan’\u0131n ba\u015fkenti Yerevan\u2019da Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131’n\u0131 anlatan \u201cY\u00dcZYILLIK APARTHEID 1918-1923 T\u00fcrkiyesi: Ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131k ve Apartheid Rejiminin \u0130n\u015fas\u0131\u201d adl\u0131 kitab\u0131, Ermenice olarak yay\u0131mland\u0131. “Newmag” yay\u0131nevi taraf\u0131ndan yay\u0131mlanan kitap, T\u00fcrk tarih\u00e7i, soyk\u0131r\u0131m ara\u015ft\u0131rmac\u0131s\u0131 ve UCLA \u00dcniversitesi’nin Ermeni “Promise” Enstit\u00fcs\u00fc’n\u00fcn “Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131 Ara\u015ft\u0131rmalar\u0131 Program\u0131” Ba\u015fkan\u0131 Taner Ak\u00e7am’\u0131n yaz\u0131s\u0131. Kitapta yazar, T\u00fcrkiye Cumhuriyeti\u2019nin kurulu\u015f tarihine yeni bir yakla\u015f\u0131m \u00f6neriyor. Ak\u00e7am\u2019a g\u00f6re, […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":83042,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44,1,54],"tags":[],"class_list":["post-83041","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ermeni-soykirimi","category-haberler","category-kitaplar-elestiriler"],"yoast_head":"\nTaner Ak\u00e7am'\u0131n Ermeni Soyk\u0131rm\u0131 konulu kitab\u0131 Ermeniceye \u00e7evrildi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=83041\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Taner Ak\u00e7am'\u0131n Ermeni Soyk\u0131rm\u0131 konulu kitab\u0131 Ermeniceye \u00e7evrildi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ermenistan’\u0131n ba\u015fkenti Yerevan\u2019da Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131’n\u0131 anlatan \u201cY\u00dcZYILLIK APARTHEID 1918-1923 T\u00fcrkiyesi: Ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131k ve Apartheid Rejiminin \u0130n\u015fas\u0131\u201d adl\u0131 kitab\u0131, Ermenice olarak yay\u0131mland\u0131. “Newmag” yay\u0131nevi taraf\u0131ndan yay\u0131mlanan kitap, T\u00fcrk tarih\u00e7i, soyk\u0131r\u0131m ara\u015ft\u0131rmac\u0131s\u0131 ve UCLA \u00dcniversitesi’nin Ermeni “Promise” Enstit\u00fcs\u00fc’n\u00fcn “Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131 Ara\u015ft\u0131rmalar\u0131 Program\u0131” Ba\u015fkan\u0131 Taner Ak\u00e7am’\u0131n yaz\u0131s\u0131. Kitapta yazar, T\u00fcrkiye Cumhuriyeti\u2019nin kurulu\u015f tarihine yeni bir yakla\u015f\u0131m \u00f6neriyor. Ak\u00e7am\u2019a g\u00f6re, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=83041\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-18T10:58:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/04\/Taner-Akcam.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"653\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=83041#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=83041\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"headline\":\"Taner Ak\u00e7am’\u0131n Ermeni Soyk\u0131rm\u0131 konulu kitab\u0131 Ermeniceye \u00e7evrildi\",\"datePublished\":\"2025-04-18T10:58:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=83041\"},\"wordCount\":189,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=83041#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2025\\\/04\\\/Taner-Akcam.jpg\",\"articleSection\":[\"Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131\",\"Haberler\",\"Kitaplar-Ele\u015ftiriler\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=83041#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=83041\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=83041\",\"name\":\"Taner Ak\u00e7am'\u0131n Ermeni Soyk\u0131rm\u0131 konulu kitab\u0131 Ermeniceye \u00e7evrildi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=83041#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=83041#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2025\\\/04\\\/Taner-Akcam.jpg\",\"datePublished\":\"2025-04-18T10:58:49+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=83041#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=83041\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=83041#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2025\\\/04\\\/Taner-Akcam.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2025\\\/04\\\/Taner-Akcam.jpg\",\"width\":653,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=83041#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Taner Ak\u00e7am’\u0131n Ermeni Soyk\u0131rm\u0131 konulu kitab\u0131 Ermeniceye \u00e7evrildi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?author=7\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Taner Ak\u00e7am'\u0131n Ermeni Soyk\u0131rm\u0131 konulu kitab\u0131 Ermeniceye \u00e7evrildi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=83041","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Taner Ak\u00e7am'\u0131n Ermeni Soyk\u0131rm\u0131 konulu kitab\u0131 Ermeniceye \u00e7evrildi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"Ermenistan’\u0131n ba\u015fkenti Yerevan\u2019da Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131’n\u0131 anlatan \u201cY\u00dcZYILLIK APARTHEID 1918-1923 T\u00fcrkiyesi: Ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131k ve Apartheid Rejiminin \u0130n\u015fas\u0131\u201d adl\u0131 kitab\u0131, Ermenice olarak yay\u0131mland\u0131. “Newmag” yay\u0131nevi taraf\u0131ndan yay\u0131mlanan kitap, T\u00fcrk tarih\u00e7i, soyk\u0131r\u0131m ara\u015ft\u0131rmac\u0131s\u0131 ve UCLA \u00dcniversitesi’nin Ermeni “Promise” Enstit\u00fcs\u00fc’n\u00fcn “Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131 Ara\u015ft\u0131rmalar\u0131 Program\u0131” Ba\u015fkan\u0131 Taner Ak\u00e7am’\u0131n yaz\u0131s\u0131. Kitapta yazar, T\u00fcrkiye Cumhuriyeti\u2019nin kurulu\u015f tarihine yeni bir yakla\u015f\u0131m \u00f6neriyor. Ak\u00e7am\u2019a g\u00f6re, […]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=83041","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2025-04-18T10:58:49+00:00","og_image":[{"width":653,"height":480,"url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/04\/Taner-Akcam.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=83041#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=83041"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"headline":"Taner Ak\u00e7am’\u0131n Ermeni Soyk\u0131rm\u0131 konulu kitab\u0131 Ermeniceye \u00e7evrildi","datePublished":"2025-04-18T10:58:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=83041"},"wordCount":189,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=83041#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/04\/Taner-Akcam.jpg","articleSection":["Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131","Haberler","Kitaplar-Ele\u015ftiriler"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=83041#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=83041","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=83041","name":"Taner Ak\u00e7am'\u0131n Ermeni Soyk\u0131rm\u0131 konulu kitab\u0131 Ermeniceye \u00e7evrildi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=83041#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=83041#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/04\/Taner-Akcam.jpg","datePublished":"2025-04-18T10:58:49+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=83041#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=83041"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=83041#primaryimage","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/04\/Taner-Akcam.jpg","contentUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/04\/Taner-Akcam.jpg","width":653,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=83041#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/tr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Taner Ak\u00e7am’\u0131n Ermeni Soyk\u0131rm\u0131 konulu kitab\u0131 Ermeniceye \u00e7evrildi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e","name":"admin","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/83041","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=83041"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/83041\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":83043,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/83041\/revisions\/83043"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/83042"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=83041"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=83041"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=83041"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}