{"id":82699,"date":"2025-03-17T03:17:44","date_gmt":"2025-03-17T08:17:44","guid":{"rendered":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=82699"},"modified":"2025-03-17T03:17:44","modified_gmt":"2025-03-17T08:17:44","slug":"bati-ermenicesi-icin-bir-bulusma-hantibum","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=82699","title":{"rendered":"Bat\u0131 Ermenicesi i\u00e7in bir bulu\u015fma: \u2018Hantibum\u2019"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/strong><\/p>\n

Vartan Estukyan<\/strong><\/p>\n

Dernek, \u2018Hantibum\u2019 (Bulu\u015fma) ad\u0131n\u0131 verdi\u011fi dizi kapsam\u0131nda Bat\u0131 Ermenicesiyle ilgili \u00e7al\u0131\u015fmalar y\u00fcr\u00fcten hem \u0130stanbul\u2019dan hem de diasporadan \u00e7ok say\u0131da isimle danstan podcast yay\u0131n\u0131na, at\u00f6lyeden konsere \u00e7ok say\u0131da i\u00e7eri\u011fe imza at\u0131yor.<\/strong><\/em><\/p>\n

Yesayan K\u00fclt\u00fcr ve Edebiyat Derne\u011fi, Bat\u0131 Ermenicesini oda\u011f\u0131na alan bir etkinlik dizisi d\u00fczenliyor.<\/p>\n

9 Mart\u2019a ba\u015flayan ve ay boyunca s\u00fcrecek Hantibum\u2019da okullarda Ermenice felsefe ve sanat at\u00f6lyeleri; \u015fehirde konser, dans ve tiyatro bulu\u015fmalar\u0131yla her ya\u015ftan insan bir araya geliyor. Etkinlikler hakk\u0131nda detayl\u0131 bilgiye buradan ula\u015f\u0131labilir.<\/p>\n

Hantibum\u2019a ili\u015fkin sorular\u0131m\u0131z\u0131, Yesayan K\u00fclt\u00fcr ve Edebiyat Derne\u011fi ad\u0131na Maral Aktokmakyan ve Nayiri B\u00fcy\u00fcksimke\u015fyan cevaplad\u0131.<\/p>\n

Bat\u0131 Ermenicesini oda\u011f\u0131na alan, farl\u0131 i\u00e7eriklerden olu\u015fan bir etkinlik dizisi d\u00fczenliyorsunuz. Hantibum\u2019un temelleri ne zaman, nas\u0131l at\u0131ld\u0131?<\/p>\n

Hantibum\u2019un temelleri Bat\u0131 Ermenicesi ve k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fc canl\u0131 tutma arzusuyla at\u0131ld\u0131. Uzun s\u00fcredir bu y\u00f6nde \u00e7al\u0131\u015fmalar yap\u0131yorduk, fakat t\u00fcm bu fikirleri tek bir \u00e7at\u0131 alt\u0131nda toplay\u0131p festivalle\u015ftirme fikri \u00fc\u00e7 ay \u00f6nce ortaya \u00e7\u0131kt\u0131 ve bu s\u00fcre\u00e7 i\u00e7erisinde \u015fekillendi. Etkinliklerin \u00e7o\u011funu uzun zamand\u0131r hayata ge\u00e7irmek istiyorduk. B\u00f6yle olunca, etkinlikleri bir araya getirip daha kapsaml\u0131 bir dizi olu\u015fturma fikri ortaya \u00e7\u0131kt\u0131. Mart ay\u0131n\u0131 bir bulu\u015fma d\u00f6nemi olarak belirledik ve farkl\u0131 ya\u015f gruplar\u0131na y\u00f6nelik etkinlikleri, farkl\u0131 kurumlarla i\u015fbirli\u011fi a\u011f\u0131 kurarak hayata ge\u00e7irdik.<\/p>\n

Bu i\u00e7erikleri ve konuklar\u0131 nas\u0131l, hangi kriterlere g\u00f6re belirlediniz?<\/p>\n

Program\u0131 olu\u015ftururken Bat\u0131 Ermenicesinin do\u011fal bir \u015fekilde kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131 ortamlar yaratmak istedik. Ayn\u0131 zamanda her ya\u015ftan kat\u0131l\u0131mc\u0131y\u0131 dahil edebilece\u011fimiz etkinlikler sunmay\u0131 hedefledik. Konuklar\u0131 belirlerken bu dille \u00fcretim yapan ve bu dili konu\u015fup ilgi duyan ki\u015fileri bir araya getirmeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131k. Sanat, edebiyat, m\u00fczik, dans ve tiyatro gibi alanlarda at\u00f6lye ve bulu\u015fmalar d\u00fczenleyerek dili bir ileti\u015fim arac\u0131 olarak kullanabilece\u011fimiz ortamlar olu\u015fturduk. Diasporadan gelen kat\u0131l\u0131mc\u0131larla da k\u00fclt\u00fcrel etkile\u015fimi g\u00fc\u00e7lendirmek istedik.<\/p>\n

\u0130stanbul, Bat\u0131 Ermenicesinin h\u00e2l\u00e2 en yo\u011fun konu\u015fuldu\u011fu \u015fehirlerden biri ancak Hantibum\u2019a farkl\u0131 \u00fclkelerden gelenler de bulunuyor. Bat\u0131 Ermenicesine y\u00f6nelik ilgiyi nas\u0131l g\u00f6r\u00fcyorsunuz?<\/p>\n

\u0130stanbul Ermenilerinin bilincinde \u00e7o\u011fu zaman unutulmu\u015f gibi g\u00f6r\u00fcnse de \u0130stanbul asl\u0131nda bu dilin ve k\u00fclt\u00fcr\u00fcn merkezi olma konumunu h\u00e2l\u00e2 koruyor. Biz Hantibum ile \u00f6ncelikle \u0130stanbul Ermenilerini hedef alsak da, asl\u0131nda d\u00fcnyan\u0131n bir\u00e7ok farkl\u0131 noktas\u0131nda bu konuyu merkezine alarak \u00fcreten bir\u00e7ok ismi de dahil etmek istedik. Bu \u015fekilde daha interaktif ve ge\u00e7i\u015fken bir a\u011f kurmay\u0131, bir\u00e7ok \u00e7al\u0131\u015fma ve etkinlikle \u0130stanbul\u2019la s\u0131n\u0131rl\u0131 olmayan bir k\u00fclt\u00fcr alan\u0131n\u0131, \u00f6zellikle gen\u00e7 ku\u015fa\u011fa g\u00f6stermeyi ama\u00e7l\u0131yoruz.<\/p>\n

Son d\u00f6nemde, \u00f6zellikle sosyal medyada Bat\u0131 Ermenicesinde i\u00e7eril \u00fcretenlerin say\u0131s\u0131 bir hayli artt\u0131. Diasporada da \u00e7ok say\u0131da proje y\u00fcr\u00fct\u00fcl\u00fcyor. Hem \u0130stanbul\u2019daki hem de diasporadaki bu gibi projeler, bizi Bat\u0131 Ermenicesinin kaybolma tehlikesi alt\u0131ndaki dil stat\u00fcs\u00fcnden uzakla\u015ft\u0131rma konusunda umutland\u0131rmal\u0131 m\u0131? Bu dilin korunmas\u0131 i\u00e7in ba\u015fka neler yap\u0131labilir?<\/p>\n

Do\u011fru, cemaat i\u00e7erisinde Bat\u0131 Ermenicesi ve k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fcn korunmas\u0131na y\u00f6nelik g\u00f6sterilen ilgi giderek azalm\u0131\u015f olabilir. Ancak Bat\u0131 Ermenicesinin kaybolma tehlikesi alt\u0131ndaki dil olarak konumland\u0131r\u0131lmas\u0131, s\u00fcrekli olarak bu \u015fekilde etiketlenip tekrar tekrar \u2018\u00fcretilmesi\u2019ni olduk\u00e7a tehlikeli buluyoruz. Bizim amac\u0131m\u0131z dilin ve k\u00fclt\u00fcr\u00fcn \u00e7e\u015fitli \u015fekillerle bilin\u00e7lendirme ve \u00fcretme a\u015famalar\u0131na katk\u0131da bulunmak. Hantibum\u2019u bunun bir \u00f6rne\u011fi olarak g\u00f6rebiliriz. Her ne kadar okullar ve e\u011fitmenler kilit bir yerde konumlanm\u0131\u015f olsalar da, Bat\u0131 Ermenicesinin geli\u015fimi gibi bir konu sadece okullar\u0131n ve \u00f6\u011fretmenlerin omuzlar\u0131na y\u00fcklenmemeli. Bu dille \u00fcretilecek farkl\u0131 ya\u015f gruplar\u0131na hitap eden bir edebiyat h\u00e2l\u00e2 en \u00f6nemli eksiklerden biri. Ne yaz\u0131k ki i\u00e7i bo\u015falt\u0131lm\u0131\u015f ev-okul ikilisinin \u00fcstlenmesi gereken bilinci de yine \u00fcretilecek kaynak ve faaliyetlerle (ya\u015fa uygun konu\u015fma, drama, felsefe at\u00f6lyeleri gibi) canland\u0131rabilece\u011fimize \u00fcmit ediyoruz.<\/p>\n

\n

Agos<\/a><\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vartan Estukyan Dernek, \u2018Hantibum\u2019 (Bulu\u015fma) ad\u0131n\u0131 verdi\u011fi dizi kapsam\u0131nda Bat\u0131 Ermenicesiyle ilgili \u00e7al\u0131\u015fmalar y\u00fcr\u00fcten hem \u0130stanbul\u2019dan hem de diasporadan \u00e7ok say\u0131da isimle danstan podcast yay\u0131n\u0131na, at\u00f6lyeden konsere \u00e7ok say\u0131da i\u00e7eri\u011fe imza at\u0131yor. Yesayan K\u00fclt\u00fcr ve Edebiyat Derne\u011fi, Bat\u0131 Ermenicesini oda\u011f\u0131na alan bir etkinlik dizisi d\u00fczenliyor. 9 Mart\u2019a ba\u015flayan ve ay boyunca s\u00fcrecek Hantibum\u2019da okullarda Ermenice […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":82701,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[74,1,56],"tags":[],"class_list":["post-82699","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dil","category-haberler","category-tartismalar"],"yoast_head":"\nBat\u0131 Ermenicesi i\u00e7in bir bulu\u015fma: \u2018Hantibum\u2019 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=82699\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bat\u0131 Ermenicesi i\u00e7in bir bulu\u015fma: \u2018Hantibum\u2019 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vartan Estukyan Dernek, \u2018Hantibum\u2019 (Bulu\u015fma) ad\u0131n\u0131 verdi\u011fi dizi kapsam\u0131nda Bat\u0131 Ermenicesiyle ilgili \u00e7al\u0131\u015fmalar y\u00fcr\u00fcten hem \u0130stanbul\u2019dan hem de diasporadan \u00e7ok say\u0131da isimle danstan podcast yay\u0131n\u0131na, at\u00f6lyeden konsere \u00e7ok say\u0131da i\u00e7eri\u011fe imza at\u0131yor. Yesayan K\u00fclt\u00fcr ve Edebiyat Derne\u011fi, Bat\u0131 Ermenicesini oda\u011f\u0131na alan bir etkinlik dizisi d\u00fczenliyor. 9 Mart\u2019a ba\u015flayan ve ay boyunca s\u00fcrecek Hantibum\u2019da okullarda Ermenice […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=82699\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-17T08:17:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/03\/Hantibum.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"483\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=82699\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=82699\",\"name\":\"Bat\u0131 Ermenicesi i\u00e7in bir bulu\u015fma: \u2018Hantibum\u2019 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=82699#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=82699#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/03\/Hantibum.webp\",\"datePublished\":\"2025-03-17T08:17:44+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=82699#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=82699\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=82699#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/03\/Hantibum.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/03\/Hantibum.webp\",\"width\":2048,\"height\":483},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=82699#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bat\u0131 Ermenicesi i\u00e7in bir bulu\u015fma: \u2018Hantibum\u2019\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bat\u0131 Ermenicesi i\u00e7in bir bulu\u015fma: \u2018Hantibum\u2019 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=82699","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Bat\u0131 Ermenicesi i\u00e7in bir bulu\u015fma: \u2018Hantibum\u2019 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"Vartan Estukyan Dernek, \u2018Hantibum\u2019 (Bulu\u015fma) ad\u0131n\u0131 verdi\u011fi dizi kapsam\u0131nda Bat\u0131 Ermenicesiyle ilgili \u00e7al\u0131\u015fmalar y\u00fcr\u00fcten hem \u0130stanbul\u2019dan hem de diasporadan \u00e7ok say\u0131da isimle danstan podcast yay\u0131n\u0131na, at\u00f6lyeden konsere \u00e7ok say\u0131da i\u00e7eri\u011fe imza at\u0131yor. Yesayan K\u00fclt\u00fcr ve Edebiyat Derne\u011fi, Bat\u0131 Ermenicesini oda\u011f\u0131na alan bir etkinlik dizisi d\u00fczenliyor. 9 Mart\u2019a ba\u015flayan ve ay boyunca s\u00fcrecek Hantibum\u2019da okullarda Ermenice […]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=82699","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2025-03-17T08:17:44+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":483,"url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/03\/Hantibum.webp","type":"image\/webp"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=82699","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=82699","name":"Bat\u0131 Ermenicesi i\u00e7in bir bulu\u015fma: \u2018Hantibum\u2019 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=82699#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=82699#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/03\/Hantibum.webp","datePublished":"2025-03-17T08:17:44+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=82699#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=82699"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=82699#primaryimage","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/03\/Hantibum.webp","contentUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/03\/Hantibum.webp","width":2048,"height":483},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=82699#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/tr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bat\u0131 Ermenicesi i\u00e7in bir bulu\u015fma: \u2018Hantibum\u2019"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e","name":"admin","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/82699","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=82699"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/82699\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":82702,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/82699\/revisions\/82702"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/82701"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=82699"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=82699"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=82699"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}