{"id":82487,"date":"2025-02-25T03:21:43","date_gmt":"2025-02-25T08:21:43","guid":{"rendered":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=82487"},"modified":"2025-02-25T03:21:43","modified_gmt":"2025-02-25T08:21:43","slug":"istanbulda-kaybolan-zamanin-izinde-a-cagri-baskurt-yazdi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=82487","title":{"rendered":"\u0130stanbul\u2019da kaybolan zaman\u0131n izinde; A. \u00c7a\u011fr\u0131 Ba\u015fkurt yazd\u0131"},"content":{"rendered":"
19. y\u00fczy\u0131l \u0130stanbul\u2019unda ge\u00e7en etkileyici bir hikaye, tarihi zenginlikleri ve lezzetli Ermeni yemekleriyle birle\u015fiyor. Metamorphosis Mezarl\u0131\u011f\u0131\u2019ndan ba\u015flayan yolculuk, geleneksel mutfak k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fcn izleriyle dokunmu\u015f bir anlat\u0131yla devam ediyor. Konu, \u0130stanbul\u2019un kaybolmu\u015f zamanlar\u0131…<\/strong><\/em><\/p>\n<\/header>\n
\u00c7a\u011fr\u0131 Ba\u015fkurt<\/a><\/span><\/strong><\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\"\u0130stanbul\u2019da<\/picture><\/figure>\n
\n

19. Y\u00fczy\u0131lda \u0130stanbul<\/em><\/strong><\/p>\n

Pek aziz okuyucular\u0131m!
\nBilmem bilir misiniz ki bir zamanlar tefrika ad\u0131 alt\u0131nda bir yay\u0131nc\u0131l\u0131k devri vard\u0131. Tanzimat Devri\u2019nden pek de uzak olmayan yak\u0131n zamanlara kadar devam eden ve kanaatimce pek k\u0131ymetli ba\u015fka okumalara da vesile olan m\u00fchim bir gelenekti. Yani tefrika demek, bir edeb\u00ee eserin par\u00e7alar h\u00e2linde uzun haftalar boyunca bir s\u00fcreli yay\u0131n i\u00e7inde yer bulmas\u0131 demekti. \u00d6yle ki baz\u0131 eserler \u00f6nce tefrikalar h\u00e2linde yay\u0131nlan\u0131r, okuyucu taraf\u0131ndan sevilince derlenip Ahmet Hamdi Tanp\u0131nar\u2019\u0131n Mahur Beste\u2019si yahut Sabahattin Ali\u2019nin k\u00fcrk Mantolu Madonna\u2019s\u0131 ve daha pek \u00e7oklar\u0131 gibi kitap h\u00e2line getirilirdi.<\/p>\n

\u0130\u015fte bendeniz de bu tefrikalara oldum olas\u0131 pek bir muhabbet besledi\u011fimden sebep olacak ki g\u00fcn bug\u00fcnd\u00fcr diyerek sizlere takdim edilmek \u00fczere ara ara kaleme alarak 12 b\u00f6l\u00fcme tamamlamay\u0131 \u00fcmit etti\u011fim bir tefrika dizine ba\u015flamaya niyet ettim, u\u011fur ola.<\/p>\n<\/div>\n

1<\/span>11<\/span><\/span><\/div>\n

\n
\"\u0130stanbul\u2019da<\/picture><\/figure>\n
\n

Metamorphosis Mezarl\u0131\u011f\u0131’ndan<\/strong><\/em><\/p>\n

HO\u015eGELD\u0130N\u0130Z
\n<\/strong>Bu hik\u00e2yenin ard\u0131 takip edilemeyecek kadar unutulmu\u015f, \u00f6n\u00fc ise ya\u015fan\u0131lmam\u0131\u015f bir bilinmezdir. Uzun bir nehir yata\u011f\u0131nda akmakta olan hik\u00e2yenin pek tesirli bir sahnesi Sultan Mecid\u2019in \u0130stanbul\u2019unda in\u015fa edilen Metamorphosis \u015eapeli ve Mezarl\u0131\u011f\u0131\u2019nda ge\u00e7mekteydi.<\/p>\n

Hik\u00e2yenin kahraman\u0131 olan misafirimiz, onu ilk defa g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcnde tahminen 5 ya\u015f\u0131n\u0131 \u00e7oktan ge\u00e7mi\u015fti. Duvarlar\u0131n ard\u0131ndaki pek \u00e7ok \u015feyin aksine pek k\u00fc\u00e7\u00fck ve onlara benzer olarak pek sessizdi. Siyah ve g\u00fcm\u00fc\u015f\u00ee renkleri \u00e7evreleyen beyazl\u0131klar\u0131n \u00f6tesinde sevimli y\u00fcz\u00fc ve sevgi dolu bak\u0131\u015flar\u0131 ile insan\u0131 kendisine \u00e7eken bir yan\u0131 vard\u0131. Onu g\u00f6rmek isteyenlerin, onun, mezarl\u0131\u011f\u0131n demir kap\u0131s\u0131n\u0131n aral\u0131\u011f\u0131ndan i\u00e7eri do\u011fru k\u0131vr\u0131lan kuyru\u011funu ve sessiz ad\u0131mlar\u0131n\u0131 takip etmesi bir gereklilikti. Nitekim hik\u00e2yeyi anlatan misafirimiz de san\u0131r\u0131m onunla ilk defa b\u00f6ylece kar\u015f\u0131la\u015fm\u0131\u015ft\u0131. Kap\u0131 K\u00e2hyas\u0131\u2019n\u0131n mazisi pek derin bak\u0131\u015flar\u0131 alt\u0131nda gizlenen m\u00fctebessim ifadesi ve misafirperver ses tonu ile \u201cho\u015fgeldiniz\u201d demesiyle ge\u00e7ilen demir kap\u0131 \u00e7oktan kapanm\u0131\u015f, \u015fehrin sesleri de art\u0131k y\u00fcksek duvarlar\u0131n ard\u0131nda kalm\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n<\/div>\n

2<\/span>11<\/span><\/span><\/div>\n

\n
\"\u0130stanbul\u2019da<\/picture><\/figure>\n
\n

\u015eero (Foto\u011fraf: Ba\u015fak Soydan)<\/em><\/strong><\/p>\n

GEL P\u0130S\u0130 P\u0130S\u0130
\n<\/strong>K\u00e2hya Efendi\u2019den ad\u0131n\u0131n \u201c\u015eero\u201d oldu\u011funu \u00f6\u011frendi\u011fi sevimli ve sevecen kedimiz, belli ki g\u00fcnl\u00fck hayat\u0131n\u0131 \u00e2deta bir kap\u0131 k\u00f6\u015fk\u00fc misal yap\u0131n\u0131n alt\u0131nda ge\u00e7iriyordu. \u015eubat ak\u015fam\u0131n\u0131n so\u011fuk ve ya\u011fmurlu hava ile varl\u0131\u011f\u0131n\u0131 hissettirdi\u011fi zamanlar oldu\u011fundan ve do\u011frusu biraz da merakl\u0131 oldu\u011fundan kap\u0131lar aras\u0131nda gelip gitmekte, gelip gidenlere de mihmandarl\u0131k yapmaktayd\u0131. Metamorphosis\u2019in bu yeni misafiri, K\u00e2hya Efendi ve \u015eero\u2019nun i\u015fareti ile y\u00f6neldi\u011fi bir ba\u015fka kap\u0131dan i\u00e7eri girip de basamaklar\u0131 geride b\u0131rakt\u0131\u011f\u0131nda, bu iki katl\u0131 yap\u0131n\u0131n ona neler anlataca\u011f\u0131 hakk\u0131nda hi\u00e7bir fikri yoktu.<\/p>\n

\u015eero s\u0131n\u0131rlar\u0131na sad\u0131k kalarak kap\u0131 e\u015fi\u011fini ge\u00e7mezken, misafirimiz kendisini kimsenin kar\u015f\u0131lamad\u0131\u011f\u0131 bu dar merdivenleri \u00e7oktan a\u015fmaya ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131 bile… Basamaklar \u00fczerinde y\u00fckselirken kar\u015f\u0131s\u0131na \u00e7\u0131kan pencereden, gri bulutlar alt\u0131ndan akseden mermer suretlerin, y\u00fcre\u011finde tasviri g\u00fc\u00e7 bir sahneyi v\u00fccuda getirdi\u011fi muhakkakt\u0131. \u00d6te yanda pencereden g\u00f6r\u00fclenler, misafirimizin hik\u00e2yesindeki dinleyicilerin de kalabal\u0131k ve ebed\u00ee k\u0131sm\u0131n\u0131 g\u00f6zler \u00f6n\u00fcne sermekteydi.<\/p>\n<\/div>\n

3<\/span>11<\/span><\/span><\/div>\n

\n
\"\u0130stanbul\u2019da<\/picture><\/figure>\n
\n

\u0130konalardan Bir \u00d6rnek<\/em><\/strong><\/p>\n

MARKO PA\u015eA
\n<\/strong>\u0130\u015fte merdivenlerin d\u00f6nemeci al\u0131nd\u0131\u011f\u0131nda, yukar\u0131daki dar koridorda kendisini kar\u015f\u0131layan misafirperver bir misafir Tamar. Siyahlara b\u00fcr\u00fcnm\u00fc\u015f olmakla, beline takt\u0131\u011f\u0131 ince kemerinin k\u00fc\u00e7\u00fck tokas\u0131yla eski zaman\u0131n birbirinden uzak d\u00fc\u015fen hik\u00e2yesini hem pek yak\u0131ndan hem de pek uzaktan tutmaya \u00e7al\u0131\u015fan bir el gibi pek manidar, pek efsunlu. Takt\u0131\u011f\u0131 geni\u015f halkalar\u0131n ucundaki d\u00f6rt yaprakl\u0131 yoncalar da bu efsunu u\u011furlu k\u0131lmak niyetiyle yerli yerinde.<\/p>\n

Hem tan\u0131d\u0131k hem de tan\u0131mad\u0131k bir his var havada ama ne ama ne Marko Pa\u015fa?<\/p>\n

Bu his, eski devrin r\u00fczg\u00e2r\u0131yla yeni d\u00fcnyaya ba\u015flayacak bir yolculuk haberi midir yoksa?<\/p>\n

\u00d6yle ya ka\u00e7 insan her g\u00fcn bir evin salonuna girer de t\u00fcm duvarlar\u0131nda fevkalade renklere b\u00fcr\u00fcnm\u00fc\u015f zaman\u0131 \u00fczerlerinde dondurmu\u015f olan ikonalarla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131r? Evet bu b\u00fcy\u00fck ve kare salonun duvar\u0131 ikonalarla ku\u015fat\u0131lm\u0131\u015ft\u0131. B\u00f6ylelikle hem mahrem hem de ulv\u00ee bir anlam da ortaya serilmi\u015fti. Salonun sa\u011f taraf\u0131nda daha ince uzun oldu\u011fu anla\u015f\u0131lan di\u011fer k\u00fc\u00e7\u00fck oda buradan pratik bir suretle, yemeklerle ayr\u0131lm\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n<\/div>\n

4<\/span>11<\/span><\/span><\/div>\n

\n
\"\u0130stanbul\u2019da<\/picture><\/figure>\n
\n

Ermeni Usul\u00fc Dolma<\/em><\/strong><\/p>\n

\u015eA\u015eKINLIK
\n<\/strong>G\u00fcndelik kullan\u0131m\u0131n\u0131n aksine bu defa ince uzun bir yemek masas\u0131 ile birbirinden ayr\u0131lm\u0131\u015f olan iki alan\u0131n ortas\u0131nda kurulu bu sofra, pek tabii dikkatleri \u00fczerine \u00e7ekiyor, meraklar\u0131 celbediyordu. Az, \u00f6z, yerinde ve yeterli yemekler ile e\u015flik\u00e7ileri bu sofran\u0131n sadeli\u011fini, salonun a\u011f\u0131rl\u0131\u011f\u0131na denk olacak \u015fekilde \u015fa\u015fk\u0131nl\u0131kla harekete ge\u00e7iriyordu.<\/p>\n

\u015ea\u015fk\u0131nl\u0131k!<\/p>\n

Gen\u00e7 misafir bir an Metamorphosis\u2019te oldu\u011funu hat\u0131rlad\u0131. Buras\u0131 bir Rum mezarl\u0131\u011f\u0131yd\u0131. Peki ya bu yemekler? Onlar da Rumlara m\u0131 aitti? \u0130\u015fte \u015furada duran kilolarca so\u011fan\u0131n a\u011f\u0131r ate\u015fte pi\u015firilmesi ile haz\u0131rlanan tahini ve tar\u00e7\u0131n\u0131 olmazsa olmaz Topik, yan\u0131nda erimesine m\u00fcsaade edilmeden \u00f6zenle tar\u00e7\u0131n e\u015fli\u011finde \u00f6zenle pi\u015firilen Barbunya Pilaki ve \u00f6tede so\u011fan\u0131 yapra\u011f\u0131na denk Dolma de\u011fil mi? Peki sofran\u0131n ba\u015f\u0131nda koruyucu ed\u00e2 ile yer bulan k\u0131rm\u0131z\u0131l\u0131k \u0130sa\u2019dan sebep mi burada?<\/p>\n<\/div>\n

5<\/span>11<\/span><\/span><\/div>\n

\n
\"\u0130stanbul\u2019da<\/picture><\/figure>\n
\n

Z\u00fcmr\u00fct<\/em><\/strong><\/p>\n

B\u0130R \u00c7\u0130FT Z\u00dcMR\u00dcT
\n<\/strong>Misafirimiz \u015fa\u015fk\u0131nl\u0131k i\u00e7inde masan\u0131n \u00fczerindekilere g\u00f6z s\u00fczerken, bir iyice parlat\u0131lm\u0131\u015f olan \u00e7atal ve b\u0131\u00e7aklar\u0131n say\u0131s\u0131ndan biraz sonra bu salonun kalabal\u0131kla\u015faca\u011f\u0131n\u0131 anlam\u0131\u015f, kendi \u00e2leminde d\u00fc\u015f\u00fcncelere dalm\u0131\u015ft\u0131. B\u00fct\u00fcn bunlar\u0131 zihnine nak\u015fetti\u011fi birka\u00e7 saniyenin ard\u0131ndan tam kar\u015f\u0131s\u0131nda ona bakan bir \u00e7ift z\u00fcmr\u00fct g\u00f6zle kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya gelmekte gecikmemi\u015fti. \u0130\u015fte Meryem\u2019in o\u011fluna duydu\u011fu sevgiyi ayn\u0131 s\u0131cakl\u0131kla t\u00fcm dostlar\u0131 i\u00e7in y\u00fcre\u011finde ta\u015f\u0131yan Takuhi.<\/p>\n

Bu salonun hik\u00e2yesine ans\u0131z\u0131n davet edilen misafirimiz, \u015fairin dedi\u011fi gibi bahar\u0131n yaln\u0131z \u00e7emeniyle, g\u00fcl\u00fcyle, l\u00e2lesiyle iktifa etmekle kalm\u0131yor, onun s\u0131cakl\u0131\u011f\u0131na da samimi bir ne\u015fe ve kucakla\u015fma ile eri\u015fiyordu.<\/p>\n<\/div>\n

6<\/span>11<\/span><\/span><\/div>\n

\n
\"\u0130stanbul\u2019da<\/picture><\/figure>\n
\n

Topik<\/em><\/strong><\/p>\n

TANI\u015eMI\u015eLIK
\n<\/strong>\u015eimdi anl\u0131yordu, ince bir mahfazaya sar\u0131ld\u0131ktan sonra bir g\u00fcn kadar so\u011fuklukta bekletilen ve ard\u0131ndan meze taba\u011f\u0131na yerle\u015ftirilen, bir b\u0131\u00e7ak yard\u0131m\u0131yla d\u00f6rde ve belki de sekize b\u00f6l\u00fcnen en nihayetinde de \u00fczerine iki tatl\u0131 ka\u015f\u0131\u011f\u0131 limon suyu ve zeytinya\u011f\u0131 d\u00f6k\u00fcl\u00fcp, bir fiske de tar\u00e7\u0131n serpilen topiklerin hikmetini.<\/p>\n

Siz tan\u0131r m\u0131s\u0131n\u0131z bilmem lakin misafirimiz, \u00c7orlulu Sar\u0131msakl\u0131yan Ailesi\u2019nin de mensubu olan Takuhi\u2019yi kar\u0131nca karar\u0131nca tan\u0131maktayd\u0131. Belki tarihin unutulmu\u015f zamanlar\u0131ndan belki \u0130stanbul\u2019un dar sokaklar\u0131ndan; belki de Yedikule marullar\u0131n\u0131 eve ta\u015f\u0131yan bir k\u00fcfeyi cumbada beklerken alt\u0131ndan ge\u00e7en bir yolcunun sesinde tan\u0131\u015fm\u0131\u015flard\u0131. Lakin teneff\u00fcs edilen bu havada muhakkak ki gece ile g\u00fcnd\u00fcz\u00fcn rengi kadar farkl\u0131 ve g\u00fcn\u00fcn geceye kavu\u015fmas\u0131 kadar yak\u0131n bir tan\u0131\u015fm\u0131\u015fl\u0131k vard\u0131.<\/p>\n

O tan\u0131\u015fm\u0131\u015fl\u0131kta, \u00c7orlu\u2019dan Yedikule\u2019ye esen r\u00fczg\u00e2rlarla savrulan, bazen sur i\u00e7inde \u015fen kahkahalar bazen de sur d\u0131\u015f\u0131na akseden bir \u0130stanbul musikisi gizliydi. Anlatt\u0131klar\u0131 ve anlatacaklar\u0131, hayat\u0131n tamam\u0131 kadar h\u00fcz\u00fcnl\u00fc ve ne\u015feliydi. D\u00fcn\u00fcn ruhuyla bug\u00fcn\u00fcn sat\u0131rlar\u0131na kaydedilen bu hik\u00e2ye onun kendi ger\u00e7ekli\u011finin de t\u00e2 kendisiydi. En \u00e7ok da kendisine eri\u015fecek geni\u015f aile hik\u00e2yesinin sofras\u0131nda biriken hat\u0131ralar\u0131n bir meddah gibi anlat\u0131c\u0131s\u0131 olan ve bu yola yine ailesi fertleri taraf\u0131ndan taze bir \u00e7i\u00e7ek gibi g\u00fcn \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131na \u00e7\u0131kar\u0131lan pek m\u00fcstesna bir isimdi o, Takuhi.<\/p>\n<\/div>\n

7<\/span>11<\/span><\/span><\/div>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\"\u0130stanbul\u2019da<\/picture><\/figure>\n
\n

Takuhi Tovmasyan<\/em><\/strong><\/p>\n

VE SAHNE!
\n<\/strong>\u0130\u015fte sahnenin \u00f6n\u00fcnde sahne \u00e2mirleri Tamar ve Muhterem han\u0131mefendiler belirdi. Y\u00fcksek pencerelerden i\u00e7eri s\u00fcz\u00fclen karanl\u0131k \u00f6n\u00fcnde, eski devir a\u011f\u0131rl\u0131\u011f\u0131yla a\u015f\u0131 boyas\u0131 rengi kuma\u015flara kapl\u0131 olan ve bu h\u00e2lleriyle yerini bir iyice dolduran koltuklar\u0131n yan\u0131 ba\u015f\u0131nda misafirlerini selaml\u0131yorlar. Onlara \u201cMevzu \u00c7ok\u201dun 12 kere perde a\u00e7mas\u0131 planlanan oyunlar\u0131n\u0131n ilk kurgusunun az sonra ba\u015flayaca\u011f\u0131n\u0131; reji sabit olsa da ayn\u0131yla perde a\u00e7mayacaklar\u0131n\u0131, ba\u015fka ba\u015fka yerlerde sahne kuracaklar\u0131n\u0131, her bir oyunu farkl\u0131 senaryola\u015ft\u0131racaklar\u0131n\u0131 ve farkl\u0131 ba\u015frol oyuncular\u0131 ile sergileyeceklerini haber veriyorlar.<\/p>\n

Bu sesleni\u015fin ard\u0131ndan salonun bir an i\u00e7in sa\u011flanan sessizli\u011finde yeni bir sayfa a\u00e7\u0131l\u0131yor. Takuhi\u2019nin do\u011fu\u015ftan sahip oldu\u011fu anlat\u0131 yetene\u011fi, s\u00fcsl\u00fc p\u00fcsl\u00fc c\u00fcmlelerden azade kurulan yal\u0131n c\u00fcmleleri, bazen mutfakta bazen sofrada ger\u00e7ekle\u015fen a\u011f\u0131rlamalar\u0131 bu salonda yeniden hayat buluyor. Birbirine ba\u011flanmas\u0131 beklenirken herkesin hayat\u0131na ba\u011flanan ve tesir eden ge\u00e7i\u015fleri biraz sonra t\u00fcm salonu sahneye ta\u015f\u0131yarak yeni oyunculara hayat veriyor. Her nas\u0131lsa o esnada Tamar ve Muteber de rejiyi b\u0131rak\u0131p ate\u015fin etraf\u0131ndaki pervaneler gibi Takuhi\u2019nin y\u00fcrekleri \u0131s\u0131tan anlat\u0131m\u0131n\u0131n i\u00e7inde \u00f6ylece d\u00f6nmeye ba\u015fl\u0131yorlar.<\/p>\n<\/div>\n

8<\/span>11<\/span><\/span><\/div>\n

\n
\"\u0130stanbul\u2019da<\/picture><\/figure>\n
\n

Ermeni Usul\u00fc Barbunya Pilaki<\/em><\/strong><\/p>\n

SARIMSAKLIYANLAR, TOVMASYANLAR
\n<\/strong>Takuhi, be\u015f ku\u015fa\u011f\u0131 bir araya getiren bir hik\u00e2yenin anlat\u0131c\u0131s\u0131yd\u0131. K\u00fc\u00e7\u00fck Mardik\u2019in y\u00fcz\u00fcndeki kay\u0131p \u00e7izgiler, gazinocu Gazaros Efendi\u2019nin \u015fen na\u011fmelerini eri\u015ftirdi\u011fi Bayan Ersinya\u2019n\u0131n barbunya pilakisi, Takuhi Yaya\u2019n\u0131n yatalak kocas\u0131na ara ara ses veren sitemle seslenen her daim \u015fefkat dolu h\u00e2lleri, Udi H\u0131rant\u2019\u0131n sat\u0131rlara akseden musikisi, Bedros\u2019un bal\u0131k sevdas\u0131, Mari\u2019nin s\u00f6ylenmeleri ve bu u\u011furda o g\u00fcn kedilerin bug\u00fcn misafirlerin pay\u0131na d\u00fc\u015fenlerin hepsi onun anlat\u0131m\u0131n\u0131n m\u00fcstesna par\u00e7alar\u0131ndand\u0131. Bunlar ve dahas\u0131n\u0131n yeg\u00e2ne anahtar\u0131n\u0131n onun y\u00fcre\u011finde gizliydi.<\/p>\n

Sofray\u0131 muhabbetle kurmay\u0131 bilen ve muhabbetle kald\u0131r\u0131lmas\u0131n\u0131 kaide bilen; bildiklerini, pi\u015firdiklerini, anlatt\u0131klar\u0131n\u0131 sadece ailesine de\u011fil herkese miras b\u0131rakan; yemeklerden bahsederken k\u00f6kenlerine atfen \u201cNe kadar Ermeni ne kadar Rum ne kadar T\u00fcrk ne kadar Arnavut ne kadar \u00c7erkes ne kadar Partiyot ve ne kadar \u00c7ingene bilmem\u201d dese de bu sat\u0131rlar\u0131n \u015fahidi olan misafirimizin bildi\u011fi \u015fey de pek a\u015fik\u00e2rd\u0131. Bu anlat\u0131lar\u0131n hepsi, bir imparatorlu\u011fun tarihe intikal eden ba\u015fkentinin bug\u00fcne eri\u015fen m\u00fc\u015fterek r\u00fcyas\u0131n\u0131n hat\u0131rda kalan anlat\u0131s\u0131ndan ve bu riyan\u0131n yeniden ke\u015ffinden ba\u015fka bir \u015fey de\u011fildi.<\/p>\n<\/div>\n

9<\/span>11<\/span><\/span><\/div>\n

\n
\"\u0130stanbul\u2019da<\/picture><\/figure>\n
\n

Sofran\u0131z \u015een Olsun<\/strong>
\n<\/em><\/p>\n

\u00c7ORLULULAR, \u0130STANBULLULAR
\n<\/strong>Takuhi\u2019nin anlat\u0131m\u0131 akrep ve yelkovan\u0131n birbirini takip edi\u015fi gibi salonun i\u00e7inde birbirini kovalasa da misafirimiz oda\u011f\u0131n\u0131 yitirmeden sahneyi seyretmekteydi. Tahmin edilemez duygular i\u00e7inde tamamlayaca\u011f\u0131 bu ak\u015famda, yeme\u011fin bir bahane oldu\u011funu, Takuhi\u2019nin bu sahnedeki maksad\u0131n\u0131n \u00c7orlu\u2019dan \u0130stanbul\u2019a uzanan bir hik\u00e2yeyi resmetmek, Ermeni sofralar\u0131nda sakl\u0131 kalan ya\u015fam\u0131 yar\u0131na aktarmak oldu\u011funu anlam\u0131\u015f ve mutlulukla kabul etmi\u015fti. O nedenledir ki folklor, k\u00fclt\u00fcr, ya\u015fam, beslenme, giyim-ku\u015fam ve tan\u0131d\u0131k gelen daha pek \u00e7ok \u015fey Takuhi\u2019nin a\u011fz\u0131ndan d\u00f6k\u00fcl\u00fcp, orac\u0131kta yeniden hayat bulurken, \u015eero\u2019nun merak\u0131yla yolu oraya d\u00fc\u015fen misafirimiz de d\u00f6k\u00fclenleri toplamak derdine d\u00fc\u015fm\u00fc\u015ft\u00fc. Bir yandan omzu ba\u015f\u0131ndaki bir ba\u015fka misafirin g\u00f6zya\u015flar\u0131na eri\u015fmekle me\u015fgulken \u00f6te yanda bu\u011fulu g\u00f6zlerini silenler ve beri yanda bir nefeste birka\u00e7 asr\u0131 geride b\u0131rakan i\u00e7 \u00e7eki\u015flerle ku\u015fat\u0131lm\u0131\u015ft\u0131. T\u0131pk\u0131 Tahuki Tovmasyan\u2019n\u0131n \u201cSofran\u0131z \u015een Olsun\u201d deyi\u015fi gibi m\u00e2n\u00e2l\u0131, bir devrin tamamlay\u0131c\u0131s\u0131 gibi her \u015feye ra\u011fmen pek \u015fen olan\u2026<\/p>\n<\/div>\n

10<\/span>11<\/span><\/span><\/div>\n

\n
\"\u0130stanbul\u2019da<\/picture><\/figure>\n
\n

Mevzu \u00c7ok ve Misafirleri<\/em><\/strong><\/p>\n

DEVAMI VAR
\n<\/strong>Ah sevgili dostlar\u0131m!<\/p>\n

E\u011fer buraya kadar okumak zahmetine katland\u0131ysan\u0131z duygular\u0131m\u0131z\u0131n ayn\u0131 yerde kavu\u015ftu\u011funa emin olarak bu tefrikay\u0131 tamaml\u0131yor olmak en b\u00fcy\u00fck saadetlerimden olacakt\u0131r. Yine de bu tefrikada mevzubahis olan pek aziz Takuhi Tovmasyan ile 12 \u015eubat 2025 tarihinde \u015ei\u015fli Rum Ortodoks Mezarl\u0131\u011f\u0131 Metamorphosis\u2019te ger\u00e7ekle\u015ferek haf\u0131zam\u0131za ve y\u00fcre\u011fimize kaz\u0131nan anlat\u0131n\u0131n birka\u00e7 sat\u0131r\u0131n\u0131 size aktarabildi\u011fim i\u00e7in m\u00fcteessirim. Zira g\u00f6nl\u00fcm Mevzu \u00c7ok\u2019un bu s\u00f6yle\u015filerini hep beraber ayn\u0131 s\u0131cakl\u0131kla kucaklamaktan yanad\u0131r. Devir h\u00e2l\u00e2 bizim, hayat h\u00e2l\u00e2 bizim, g\u00fcn h\u00e2l\u00e2 bizim iken bu meclise buyurun ki \u015fu \u00e2lem i\u00e7inden gam almay\u0131 bir kenara b\u0131rak\u0131p hep beraber k\u00e2m almaya bakal\u0131m.<\/p>\n

Siz de\u011ferli okuyucular\u0131ma bir not! Buraya yazabileceklerim \u015fimdilik bu kadar olsa da bu sahnelere bizzat eri\u015fmek dileyenlerin \u201cMevzu \u00c7ok\u201d ad\u0131 alt\u0131nda 12 s\u00f6yle\u015fi serisinden (ve leziz yemeklerinden) olu\u015fan perdelerini a\u00e7may\u0131 planlayan Tamar Ta\u015f\u00e7\u0131o\u011flu ve Muteber Y\u0131lmazcan\u2019\u0131n y\u00f6netimindeki ak\u0131\u015f\u0131 takip etmeniz tavsiye olunur. \u201cSofralar Dile Gelse\u201d platformu \u00fczerinden bu hik\u00e2yenin yeni sahnesini ve ba\u015frol oyuncusunu da g\u00f6rmeniz, bunu sizler gibi merakl\u0131lar\u0131na m\u00fcjdelemeniz de pek\u00e2l\u00e2 m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr.<\/em><\/p>\n

Sevgi ve dostlukla kal\u0131n\u0131z.<\/em><\/p>\n

Vesselam.<\/em><\/p>\n

Saray ve K\u00fclt\u00fcr Tarih\u00e7isi A. \u00c7a\u011fr\u0131 Ba\u015fkurt<\/em><\/strong><\/p>\n

Odatv.com<\/em><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

19. y\u00fczy\u0131l \u0130stanbul\u2019unda ge\u00e7en etkileyici bir hikaye, tarihi zenginlikleri ve lezzetli Ermeni yemekleriyle birle\u015fiyor. Metamorphosis Mezarl\u0131\u011f\u0131\u2019ndan ba\u015flayan yolculuk, geleneksel mutfak k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fcn izleriyle dokunmu\u015f bir anlat\u0131yla devam ediyor. Konu, \u0130stanbul\u2019un kaybolmu\u015f zamanlar\u0131… \u00c7a\u011fr\u0131 Ba\u015fkurt 19. Y\u00fczy\u0131lda \u0130stanbul Pek aziz okuyucular\u0131m! Bilmem bilir misiniz ki bir zamanlar tefrika ad\u0131 alt\u0131nda bir yay\u0131nc\u0131l\u0131k devri vard\u0131. Tanzimat Devri\u2019nden pek […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":82488,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,34,70,18],"tags":[],"class_list":["post-82487","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-haberler","category-istanbul","category-makaleler","category-mutfak"],"yoast_head":"\n\u0130stanbul\u2019da kaybolan zaman\u0131n izinde; A. \u00c7a\u011fr\u0131 Ba\u015fkurt yazd\u0131 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=82487\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0130stanbul\u2019da kaybolan zaman\u0131n izinde; A. \u00c7a\u011fr\u0131 Ba\u015fkurt yazd\u0131 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"19. y\u00fczy\u0131l \u0130stanbul\u2019unda ge\u00e7en etkileyici bir hikaye, tarihi zenginlikleri ve lezzetli Ermeni yemekleriyle birle\u015fiyor. Metamorphosis Mezarl\u0131\u011f\u0131\u2019ndan ba\u015flayan yolculuk, geleneksel mutfak k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fcn izleriyle dokunmu\u015f bir anlat\u0131yla devam ediyor. Konu, \u0130stanbul\u2019un kaybolmu\u015f zamanlar\u0131… \u00c7a\u011fr\u0131 Ba\u015fkurt 19. Y\u00fczy\u0131lda \u0130stanbul Pek aziz okuyucular\u0131m! Bilmem bilir misiniz ki bir zamanlar tefrika ad\u0131 alt\u0131nda bir yay\u0131nc\u0131l\u0131k devri vard\u0131. Tanzimat Devri\u2019nden pek […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=82487\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-02-25T08:21:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/02\/Istanbul.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"820\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"605\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=82487#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=82487\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"headline\":\"\u0130stanbul\u2019da kaybolan zaman\u0131n izinde; A. \u00c7a\u011fr\u0131 Ba\u015fkurt yazd\u0131\",\"datePublished\":\"2025-02-25T08:21:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=82487\"},\"wordCount\":2351,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=82487#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2025\\\/02\\\/Istanbul.webp\",\"articleSection\":[\"Haberler\",\"Istanbul\",\"Makaleler\",\"Mutfak\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=82487#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=82487\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=82487\",\"name\":\"\u0130stanbul\u2019da kaybolan zaman\u0131n izinde; A. \u00c7a\u011fr\u0131 Ba\u015fkurt yazd\u0131 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=82487#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=82487#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2025\\\/02\\\/Istanbul.webp\",\"datePublished\":\"2025-02-25T08:21:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=82487#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=82487\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=82487#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2025\\\/02\\\/Istanbul.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2025\\\/02\\\/Istanbul.webp\",\"width\":820,\"height\":605},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=82487#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0130stanbul\u2019da kaybolan zaman\u0131n izinde; A. \u00c7a\u011fr\u0131 Ba\u015fkurt yazd\u0131\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?author=7\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0130stanbul\u2019da kaybolan zaman\u0131n izinde; A. \u00c7a\u011fr\u0131 Ba\u015fkurt yazd\u0131 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=82487","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u0130stanbul\u2019da kaybolan zaman\u0131n izinde; A. \u00c7a\u011fr\u0131 Ba\u015fkurt yazd\u0131 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"19. y\u00fczy\u0131l \u0130stanbul\u2019unda ge\u00e7en etkileyici bir hikaye, tarihi zenginlikleri ve lezzetli Ermeni yemekleriyle birle\u015fiyor. Metamorphosis Mezarl\u0131\u011f\u0131\u2019ndan ba\u015flayan yolculuk, geleneksel mutfak k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fcn izleriyle dokunmu\u015f bir anlat\u0131yla devam ediyor. Konu, \u0130stanbul\u2019un kaybolmu\u015f zamanlar\u0131… \u00c7a\u011fr\u0131 Ba\u015fkurt 19. Y\u00fczy\u0131lda \u0130stanbul Pek aziz okuyucular\u0131m! Bilmem bilir misiniz ki bir zamanlar tefrika ad\u0131 alt\u0131nda bir yay\u0131nc\u0131l\u0131k devri vard\u0131. Tanzimat Devri\u2019nden pek […]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=82487","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2025-02-25T08:21:43+00:00","og_image":[{"width":820,"height":605,"url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/02\/Istanbul.webp","type":"image\/webp"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=82487#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=82487"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"headline":"\u0130stanbul\u2019da kaybolan zaman\u0131n izinde; A. \u00c7a\u011fr\u0131 Ba\u015fkurt yazd\u0131","datePublished":"2025-02-25T08:21:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=82487"},"wordCount":2351,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=82487#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/02\/Istanbul.webp","articleSection":["Haberler","Istanbul","Makaleler","Mutfak"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=82487#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=82487","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=82487","name":"\u0130stanbul\u2019da kaybolan zaman\u0131n izinde; A. \u00c7a\u011fr\u0131 Ba\u015fkurt yazd\u0131 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=82487#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=82487#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/02\/Istanbul.webp","datePublished":"2025-02-25T08:21:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=82487#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=82487"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=82487#primaryimage","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/02\/Istanbul.webp","contentUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/02\/Istanbul.webp","width":820,"height":605},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=82487#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/tr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0130stanbul\u2019da kaybolan zaman\u0131n izinde; A. \u00c7a\u011fr\u0131 Ba\u015fkurt yazd\u0131"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e","name":"admin","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/82487","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=82487"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/82487\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":82489,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/82487\/revisions\/82489"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/82488"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=82487"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=82487"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=82487"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}