{"id":80366,"date":"2024-07-22T11:59:12","date_gmt":"2024-07-22T16:59:12","guid":{"rendered":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=80366"},"modified":"2024-07-22T11:59:12","modified_gmt":"2024-07-22T16:59:12","slug":"aram-tigranin-ailesiyle-ilk-kurtce-roportaj","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=80366","title":{"rendered":"Aram Tigran’\u0131n ailesiyle ilk K\u00fcrt\u00e7e r\u00f6portaj"},"content":{"rendered":"
Rohat Alakom<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/div>\n
\"\"<\/div>\n
\n
\n
\n

M\u00fczisyen ve ses sanat\u00e7\u0131s\u0131 Aram Tigran (1934-2009) aslen Diyarbak\u0131r y\u00f6resi Ermenilerinden say\u0131l\u0131r, Ermenilere y\u00f6nelik bask\u0131lar\u0131n artt\u0131\u011f\u0131 bir d\u00f6nemde ailesi gidip Suriye\u2019de bulunan Qam\u0131\u015flo\u2019ya yerle\u015fir. Burada do\u011fan Aram, daha sonra 1966 y\u0131l\u0131nda, ailesiyle birlikte as\u0131l memleketi olan Ermenistan\u2019a g\u00f6\u00e7 eder. Burada y\u0131llar boyunca Erivan Radyosu K\u00fcrt\u00e7e b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde \u015fark\u0131lar s\u00f6yler. Ermenistan\u2019a ayak bast\u0131\u011f\u0131 y\u0131l, burada K\u00fcrt\u00e7e yay\u0131mlanan \u2018R\u00eaya Teze\u2019 (Yeni Yol) gazetesi muhabiri Emerik\u00ea Serdar, onun aile bireyleriyle bir r\u00f6portaj-s\u00f6yle\u015fi yapmak i\u00e7in Lusavan (\u00c7arentsavan) kasabas\u0131na gider.<\/p>\n

Bu, Aram Tigran\u2019\u0131n aile bireyleriyle yap\u0131lan ilk K\u00fcrt\u00e7e r\u00f6portaj say\u0131l\u0131r. Bu g\u00f6r\u00fc\u015fme, 3 A\u011fustos 1966 tarihli\u00a0R\u00eaya Teze<\/em>\u00a0gazetesinde \u201c\u0130ki \u00d6mr\u00fcn Tan\u0131kl\u0131\u011f\u0131\u201d (\u015eed\u00ea Du Emra) ba\u015fl\u0131\u011f\u0131yla yay\u0131mlan\u0131r. \u2018\u0130ki \u00f6m\u00fcr\u2019 ifadesiyle T\u00fcrkiye ve Suriye\u2019deki bask\u0131l\u0131 y\u0131llar ile Ermenistan\u2019daki \u00f6zg\u00fcr ortama bir g\u00f6ndermede bulunulur. R\u00f6portaj boyunca Diyarbak\u0131r ve Qam\u0131\u015flo\u2019daki K\u00fcrt-Ermeni dostlu\u011fundan s\u00f6z edilir. \u00d6rne\u011fin 1915 y\u0131l\u0131nda bir\u00e7ok Ermeni, K\u00fcrt dostlar\u0131na s\u0131\u011f\u0131n\u0131r, bunlar i\u00e7inde Aram Tigran\u2019\u0131n yak\u0131nlar\u0131 da vard\u0131r. Daha sonra Suriye\u2019de bulunan Qam\u0131\u015flo\u2019ya g\u00f6\u00e7 ettiklerinde bu kez yine K\u00fcrtlere kom\u015fu olurlar. Bu kom\u015fular\u0131 aras\u0131nda \u00fcnl\u00fc K\u00fcrt \u015fairi Cegerxw\u00een ve aile \u00fcyeleri de vard\u0131r. Aram\u2019\u0131n karde\u015fi Hayk, \u015funlar\u0131 aktar\u0131r:<\/p>\n

\u201cGe\u00e7en sene grubumuzla beraber K\u00fcrtlerin \u015fairi olan Cegerxw\u00een\u2019\u0131n o\u011flu Kesra\u2019n\u0131n d\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcnde \u00e7ald\u0131k. B\u00fct\u00fcn Qami\u015flo bu d\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc izleyebilmek i\u00e7in gelmi\u015fti. Cegerxw\u00een ile \u00e7ok yak\u0131n kom\u015fulard\u0131k, gece g\u00fcnd\u00fcz birbirimizin evlerindeydik, e\u015fi Kehla bizlere karde\u015f gibiydi, k\u0131z\u0131 Sinem ise g\u00f6zlerimizin \u00f6n\u00fcnde b\u00fcy\u00fcm\u00fc\u015ft\u00fc.\u201d<\/p>\n

Bu r\u00f6portaj s\u0131ras\u0131nda Aram Tigran\u2019\u0131n evde olmad\u0131\u011f\u0131 g\u00f6r\u00fcl\u00fcyor. Daha ziyade anne ve babas\u0131 Azniv ve Tigran Melikyan ile o\u011fullar\u0131ndan Hayk\u2019\u0131n an\u0131lar\u0131na yer verilir. Bu r\u00f6portaj yay\u0131mland\u0131ktan yakla\u015f\u0131k on y\u0131l sonra, bu kez Erivan Radyosu K\u00fcrt\u00e7e Yay\u0131nlar\u0131 B\u00f6l\u00fcm\u00fc Ba\u015fkan\u0131 Xel\u00eel Muradov\u2019un, 3 A\u011fustos 1977 tarihli\u00a0R\u00eaya Teze<\/em>\u00a0gazetesinde \u2018Aram Tigran\u2019 ba\u015fl\u0131kl\u0131 biyografik, K\u00fcrt\u00e7e g\u00fczel bir yaz\u0131s\u0131 yay\u0131mlan\u0131r (Xel\u00eel Muradov, Aram Tigran, R\u00eaya Teze, 3-8-1977). Bu yaz\u0131 a\u015fa\u011f\u0131da T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirisini verdi\u011fimiz r\u00f6portajdaki Aram Tigran eksikli\u011fini fazlas\u0131yla dolduruyor.<\/p>\n

Aram b\u00fcy\u00fcd\u00fc\u011f\u00fcnde as\u0131l yurdunun Ermenistan oldu\u011funun fark\u0131na var\u0131r. Babas\u0131 ilk y\u0131llarda s\u0131k s\u0131k o\u011fluna d\u00f6nerek, \u201cS\u00f6yle, s\u00f6yle \u015fark\u0131n\u0131 evlad\u0131m, bakal\u0131m ne zaman hay\u0131r kap\u0131s\u0131 bize de a\u00e7\u0131l\u0131r\u201d der (Bistr\u00ea lawo, bistr\u00ea, ka king\u00ea derg\u00ea x\u00ear\u00ea li me j\u00ee vebe!).\u00a0<\/em>Sanat\u00e7\u0131 Aram Tigran \u201cDi\u00e7im di\u00e7im\u201d (Gidiyorum gidiyorum)<\/em>\u00a0\u015fark\u0131s\u0131n\u0131 bu s\u0131rada s\u00f6yler: \u201cGidiyorum kalm\u0131yorum burda\/ Yeter \u00e7ekti\u011fim dertler\u201d\u00a0(Di\u00e7im li vir nam\u00eenim\/Bes e derda hil\u00eenim…).<\/em>\u00a0Aile daha sonra Ermenistan\u2019a var\u0131r ve ba\u015fka bir \u015fark\u0131da ‘gitmek’ fiili yerine bu kez ‘gelmek’ fiili yer al\u0131r: \u201cGeldim geldim Ermenistan\/\u00c7ok g\u00fczel Erivan…\u201d\u00a0(Hatim hatim Hayastan\/Gelek xwe\u015f e Y\u00ear\u00eevan…).<\/em>\u00a0Muradov, bu on y\u0131ll\u0131k s\u00fcre zarf\u0131nda Aram\u2019\u0131n 60\u2019a yak\u0131n par\u00e7as\u0131n\u0131 kaydettiklerini belirtir; Aram, zamanla en \u00e7ok sevilen sanat\u00e7\u0131lardan birisi haline gelir, d\u00fc\u011f\u00fcn ve \u015fenliklere de kat\u0131l\u0131r. Muradov\u2019a g\u00f6re par\u00e7alar\u0131n s\u00f6zlerini ya kendisi yazar, ya da \u00fcnl\u00fc K\u00fcrt yazarlar\u0131n \u015fiirlerinden de yararlan\u0131r. \u00d6rne\u011fin ‘Ke\u015fke \u00e7ocuk olsayd\u0131m’\u00a0(Xwezila disa zar b\u00fbma)<\/em>\u00a0ve ‘Sineg\u00ea’ (\u00dcnl\u00fc Sinek yaylas\u0131) sevilen par\u00e7alar\u0131ndan baz\u0131lar\u0131d\u0131r.<\/p>\n

\"Re\u0302ya<\/div>\n
Re\u0302ya Teze gazetesinde yay\u0131nlanan r\u00f6portajdan bir kesit. (3. 8.1966)<\/span><\/em><\/div>\n

\u2018Sineg\u00ea\u2019 \u015fark\u0131s\u0131nda a\u015fk temas\u0131na yer verilir: \u201cSineg kayal\u0131klar\u0131n \u00f6n\u00fcnde…Resmim senin koynunda\u201d\u00a0(S\u00eenek\u00ea ber zin\u00ear de…\u015eikl\u00ea min pa\u015fla te de)<\/em>. Muradov kendi vatan\u0131na geri d\u00f6nen Ermenileri bu yaz\u0131s\u0131nda \u201cwetenveger\u201d olarak adland\u0131r\u0131r. K\u00fcrt\u00e7e \u201cwetenveger\u201d s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fcne ilk kez bu yaz\u0131da rastlad\u0131m.<\/p>\n

Gerek Emer\u00eek\u00ea Serdar\u2019\u0131n yukar\u0131da de\u011findi\u011fimiz ve a\u015fa\u011f\u0131da T\u00fcrk\u00e7e t\u00fcm \u00e7evirisini sundu\u011fumuz r\u00f6portaj\u0131, gerek Xel\u00eel Muradov’un 10 y\u0131l sonra kaleme ald\u0131\u011f\u0131 yaz\u0131s\u0131 birbirini tamamlar nitelikte. Her iki yaz\u0131 da Aram Tigran hakk\u0131nda bize ilgin\u00e7 bilgiler sunuyor. Yakla\u015f\u0131k yar\u0131m as\u0131r \u00f6nce yay\u0131mlanan bu kaynaklar, K\u00fcrt-Ermeni k\u00fclt\u00fcrel ili\u015fkileri tarihi a\u00e7\u0131s\u0131ndan iki de\u011ferli belge olarak b\u00fcy\u00fck bir \u00f6nem ta\u015f\u0131rlar.<\/p>\n

\u0130ki \u00d6mr\u00fcn Tan\u0131kl\u0131\u011f\u0131<\/strong><\/p>\n

Emerik\u00ea Serdar (1966)<\/p>\n

Trenin vagonlar\u0131 arka arkaya vermi\u015f, s\u0131ra halinde zincir olu\u015fturmu\u015flard\u0131. Trenin gurbetteki Ermenileri, Sovyet Ermenistan\u2019\u0131 topra\u011f\u0131 ile kavu\u015fturmas\u0131 \u00fczerinden hen\u00fcz bir s\u00fcre ge\u00e7mi\u015fti. Tren Ermenistan ve G\u00fcrcistan s\u0131n\u0131r\u0131nda durdu\u011fu zaman, y\u0131llar\u0131n vatan hasreti y\u00fcreklerinde olan gurbetteki Ermeniler trenden indiler, yere secde ettiler, vatan topra\u011f\u0131n\u0131 \u00f6pt\u00fcler, koklad\u0131lar ve ancak g\u00f6n\u00fcllerindeki hasret dindi. Birbirlerine bakt\u0131lar, yeniden ya\u015fama ba\u011fland\u0131lar ve b\u00f6ylece g\u00f6n\u00fcllerinden b\u00fcy\u00fck bir y\u00fck kalkm\u0131\u015f oldu, \u00e7\u00fcnk\u00fc vatan topra\u011f\u0131 onlara b\u00fcy\u00fck bir g\u00fc\u00e7 verdi. Unutulmaz bir and\u0131 o an, \u00e7\u00fcnk\u00fc y\u00fcreklerinde birikmi\u015f olan y\u0131llar\u0131n yaras\u0131n\u0131 unutup iyile\u015ftirmi\u015fti. Yaln\u0131z vatan topra\u011f\u0131 ile de\u011fil; ta\u015f\u0131 topra\u011f\u0131, da\u011f ve ovas\u0131yla, yer ve g\u00f6kle, tabiat ve havas\u0131yla ve oran\u0131n halk\u0131yla b\u00fct\u00fcnle\u015fiyorlard\u0131. O kadar sevin\u00e7liydiler ki birbirlerine sar\u0131l\u0131p mutluluklar\u0131n\u0131 payla\u015f\u0131yorlard\u0131. Mutlulard\u0131, etraf\u0131ndaki insanlar\u0131, oradaki halk\u0131 ve trendeki yolcular\u0131 da bu mutlulu\u011fa dahil ediyorlard\u0131.<\/p>\n

Trenin vagonlar\u0131 arka arkaya vermi\u015f, s\u0131ra halinde zincir olu\u015fturmu\u015flard\u0131. Azniv Melikyan her \u015feyi g\u00f6rebilmek i\u00e7in pencerenin \u00f6n\u00fcnden uzakla\u015fm\u0131yordu. Her \u015feye bak\u0131p, g\u00f6rmek istiyordu… \u00d6yleydi o, y\u0131llard\u0131r bunun hasretiyleydi. Etraf\u0131na bak\u0131yordu ve zaman t\u0131pk\u0131 trenin vagonlar\u0131 gibi zincir oluyordu. Tren ileri hareket ettik\u00e7e an\u0131lar Azniv\u2019in akl\u0131nda geriye do\u011fru hareket ediyordu.<\/p>\n

Sasun, Pasur\u2019un k\u00f6y\u00fc. G\u00f6z\u00fcmde ayn\u0131 \u015fekilde canlan\u0131yor. T\u0131pk\u0131 daha d\u00fcn oradan ayr\u0131lm\u0131\u015f gibi. K\u00f6y\u00fcn ahalisi \u00e7al\u0131\u015fkand\u0131. K\u00f6ylerinin do\u011fas\u0131n\u0131, d\u00fc\u011f\u00fcn ve e\u011flencelerini severlerdi. Atalar\u0131n\u0131n adet ve geleneklerine \u00e7ok ba\u011fl\u0131yd\u0131lar. Katliam… Renginin evinden sadece o ve k\u0131z karde\u015fi Xatun kurtulabilmi\u015flerdi. Her taraf\u0131 talan ettiler, kan ve su bir olmu\u015ftu, cenazeler kalk\u0131yordu. Ka\u00e7\u0131\u015f… O ve k\u0131z karde\u015fi de yerlerinden oldular, bilinmez diyarlara ka\u00e7t\u0131lar, \u00fcmitsiz ve ac\u0131l\u0131, yapayaln\u0131z… \u0130brahim, Tahar ve Gerto ile kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131lar. Onlar K\u00fcrt idi ve bu K\u00fcrtler onlara destek oldular. Evlerine g\u00f6t\u00fcr\u00fcp, katliam ve kandan kurtard\u0131lar. Sald\u0131r\u0131lar ve talan bitene kadar onlar\u0131 evlerinde saklad\u0131lar. O ve k\u0131z karde\u015fi, birlikte Diyarbak\u0131r\u2019a geldiler.<\/p>\n

Art\u0131k b\u00fcy\u00fcd\u00fcler. Denir ki, ‘Baht\u0131 bir olan insanlar birbirlerini \u00e7abuk bulurlar’, \u00e7\u00fcnk\u00fc al\u0131nyaz\u0131lar\u0131 birdir. Birbirlerine bakt\u0131klar\u0131 zaman tan\u0131rlar ve g\u00f6zlerinden kaderlerini okurlar. Tigran Melikyan\u2019\u0131n da kaderi onlar\u0131nkiyle ayn\u0131yd\u0131. Diyarbak\u0131r\u2019da sokakta kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131lar, birbirlerinin g\u00f6zlerinden kaderlerinin bir oldu\u011funu anlad\u0131lar, b\u00f6ylece birbirlerine kol kanat gerdiler. Azniv \u00fb Tigran tan\u0131\u015farak evlendiler. D\u00f6rt sene Diyarbak\u0131r\u2019da ya\u015fad\u0131lar fakat T\u00fcrkiye h\u00fck\u00fcmeti rahat bir nefes almalar\u0131na izin vermedi. Art\u0131k T\u00fcrkiye\u2019de ya\u015fayamayacaklar\u0131n\u0131 anlad\u0131lar, ba\u015fka \u00e7areleri olmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in de Qami\u015flo (Suriye) \u015fehrine ta\u015f\u0131nd\u0131lar ve tekrardan K\u00fcrtlerin kom\u015fular\u0131 oldular…<\/p>\n

Tigran Melikyan\u2019\u0131n hanesi ilk sefer ile gelip Lusavan\u2019a yerle\u015fti. Azniv Melikyan\u2019\u0131n tren yolculu\u011fu s\u0131ras\u0131nda akl\u0131nda yar\u0131m kalan an\u0131lar zinciri, Tigran Melikyan\u2019\u0131n Sovyet Ermenistan\u2019\u0131ndaki yeni evinde tamamlanm\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n

Ey Azniv Melikyan, gurbette g\u00fcn y\u00fcz\u00fc g\u00f6remedi\u011fimizi s\u00f6ylersek bu yerinde olurdu. \u201cOrada d\u00fckk\u00e2n\u0131m\u0131z da vard\u0131 fakat ne vatan ve ana baba, topra\u011f\u0131n\u0131n yerini tutabilir. Biz Kom\u00fcnist Partisi’nden fevkalade raz\u0131y\u0131z ve Sovyet H\u00fck\u00fcmeti’ne m\u00fcte\u015fekkiriz \u00e7\u00fcnk\u00fc onlar bize bu b\u00fcy\u00fck l\u00fctfu sunup vatan sahibi yapt\u0131lar. Art\u0131k yok olmayacak bir vatan\u0131m\u0131z vard\u0131 ve biliyorduk ki neslimiz burada t\u00fckenmeyecek.\u201d<\/p>\n

Vatan topraklar\u0131nda Tigran Melikyan\u2019\u0131n evi, \u00fc\u00e7 ev oldu. \u00dcst \u00fcste bulunan bu yeni yap\u0131lm\u0131\u015f apartman daireleri iki odal\u0131yd\u0131 ve t\u00fcm imk\u00e2nlarla donat\u0131lm\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n

\u201cBenim Aram\u2019\u0131n evi \u00e7ok katl\u0131 bir binada ikinci katta, Gevorg\u2019um \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc katta ve biz de d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc kattay\u0131z.\u201d Azniv\u2019in di\u011fer o\u011flu Hayk \u015fu \u015fekilde anlat\u0131yor: \u201cBiz \u00fc\u00e7 karde\u015f ben, Aram ve Gevorg, Dusavan fabrikas\u0131nda \u00e7al\u0131\u015f\u0131yoruz.\u201d<\/p>\n

\u201c\u0130\u015fe ba\u015flamam\u0131zla beraber y\u0131pranmaya ba\u015flad\u0131k ve \u015fu anda evlerimizin ge\u00e7imine yetecek kadar maa\u015f kazanabiliyoruz. \u00c7al\u0131\u015fanlar bizleriz, anne ve babam\u0131z ya\u015fl\u0131 olduklar\u0131 i\u00e7in \u00e7al\u0131\u015fm\u0131yorlar, ya\u015f\u0131 gelen \u00e7ocuklar\u0131m\u0131z okula ba\u015fl\u0131yorlar ve hen\u00fcz ya\u015f\u0131 gelmemi\u015f olanlar ise \u00e7ocuk bah\u00e7esine gidiyorlar. Erken vakitte anne ve babam\u0131z\u0131 emekli edece\u011fiz. B\u00fct\u00fcn bunlar h\u00fcmanist Sovyet meclisi, Sovyet partisi ve d\u00fcnyay\u0131 demokrasiye g\u00f6t\u00fcrecek anayasam\u0131z sayesinde oluyor. Bizler de vatan\u0131m\u0131z\u0131n geli\u015fmesi ve \u015fenlenmesi i\u00e7in kuvvetimizin yetti\u011fi hi\u00e7bir \u015feyden geri kalm\u0131yoruz.\u201d<\/p>\n

Tekrardan konu Qam\u0131\u015flo\u2019daki hayattan a\u00e7\u0131ld\u0131.<\/p>\n

\u201cBen otuz y\u0131l bir a\u011fan\u0131n evinde \u00e7al\u0131\u015ft\u0131m\u201d diye anlat\u0131yor Tigran amca: \u201cPamuk ve pirin\u00e7 i\u015flerinden anl\u0131yordum. Fiziksel eme\u011fimden ba\u015fka b\u00fct\u00fcn kazanc\u0131m kar\u0131n toklu\u011funa \u00e7al\u0131\u015fmakt\u0131. Bizler o d\u00fcnyayla ba\u011flar\u0131m\u0131z\u0131 kopard\u0131k. Yaln\u0131zca Sarkis\u2019im orada kald\u0131, fakat o da en yak\u0131n zamanda yan\u0131m\u0131za gelecek. Maalesef ki karde\u015f gibi oldu\u011fumuz K\u00fcrt kom\u015fular\u0131m\u0131z o zul\u00fcm d\u00fcnyas\u0131nda kald\u0131lar.\u201d<\/p>\n

\u201cGer\u00e7ekten de do\u011fru s\u00f6yl\u00fcyorsun Tigran\u201d diye konu\u015fmaya dahil oldu Azniv.<\/p>\n

\u201cHat\u0131rl\u0131yor musun, kom\u015fumuz olan Haco\u2019nun evine gitti\u011fimiz zaman bize ne demi\u015fti: ‘Size g\u0131pta ediyoruz, buradan uzakla\u015f\u0131p kendinizi bu ya\u015famdan kurtar\u0131yorsunuz’.\u201d<\/p>\n

\u201cKom\u015fulu\u011fumuzu katma buna\u201d diye konu\u015ftu Tigran\u2019\u0131n o\u011flu Hayk. \u201cBiz Ermeniler ve Qami\u015flo K\u00fcrtleri bir karde\u015fin bir karde\u015fe olabilece\u011finden daha \u00f6teydik. Tek bir g\u00fcn birbirimize kar\u015f\u0131 k\u00f6t\u00fc bir davran\u0131\u015f ve s\u00f6zde bulunmad\u0131k. Gidece\u011fimiz zaman b\u00fct\u00fcn tan\u0131d\u0131\u011f\u0131m\u0131z K\u00fcrtler gelip bizi yolcu ettiler. Birbirimizden uzakla\u015faca\u011f\u0131m\u0131z i\u00e7in \u00fcz\u00fcl\u00fcp a\u011flasalar da di\u011fer yandan atalar\u0131m\u0131z\u0131n topraklar\u0131na ve vatan\u0131m\u0131za d\u00f6nece\u011fimiz i\u00e7in ad\u0131m\u0131za seviniyorlard\u0131.\u201d<\/p>\n

Oradaki herkes Hayk\u2019\u0131n dediklerine hak verdi.<\/p>\n

B\u00fcy\u00fck k\u00fc\u00e7\u00fckleri, hepsi K\u00fcrt\u00e7e konu\u015fup K\u00fcrt\u00e7e \u015fark\u0131lar s\u00f6ylerlerdi. Evlerindeki m\u00fczik grubunun nam\u0131 b\u00fct\u00fcn Suriye\u2019de tan\u0131n\u0131r hale gelmi\u015fti. \u00d6zellikle Aram o kadar g\u00fczel \u015fark\u0131 s\u00f6yleyip saz \u00e7al\u0131yordu ki b\u00fct\u00fcn g\u00fcn onu dinler ve doyamazd\u0131n.<\/p>\n

\u201cGe\u00e7en sene grubumuzla beraber K\u00fcrtlerin \u015fairi olan Cegerxw\u00een\u2019\u0131n o\u011flu Kesra\u2019n\u0131n d\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcnde \u00e7ald\u0131k ve b\u00fct\u00fcn Qami\u015flo bu d\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc izleyebilmek i\u00e7in gelmi\u015fti. Cegerxw\u00een ile \u00e7ok yak\u0131n kom\u015fulard\u0131k, gece g\u00fcnd\u00fcz birbirimizin evlerinde idik, e\u015fi Kehla bizlere karde\u015f gibiydi, k\u0131z\u0131 Sinem ise g\u00f6zlerimizin \u00f6n\u00fcnde b\u00fcy\u00fcm\u00fc\u015ft\u00fc.\u201d<\/p>\n

Cegerxw\u00een, Aram\u2019\u0131 \u00e7ok severdi. Onu yan\u0131na oturttururdu ve Aram, Cegerxw\u00een i\u00e7in saatlerce \u015fark\u0131 s\u00f6ylerdi.\u201d<\/p>\n

Azniv, o\u011flunun s\u00f6zlerini tamaml\u0131yor:<\/p>\n

\u201cCegerxw\u00een\u2019\u0131n o g\u00fczel \u015fiirlerini okudu\u011fu anlar\u0131 g\u00f6z\u00fcmdeki \u0131\u015f\u0131k gibi saklar\u0131m\u201d diye anlat\u0131yor kom\u015fusu Mar\u00eeam Hovhann\u00eesyan\u2019a. Cegerxw\u00een b\u00fct\u00fcn \u015fiirlerini bizim evde kayda ald\u0131 ve biz bu kay\u0131tlar\u0131 bir\u00e7ok defa kazalardan koruduk. Yaln\u0131zca Cegerxw\u00een ve bizim ili\u015fkilerimizin iyi oldu\u011funu s\u00f6ylemek do\u011fru olmaz \u00e7\u00fcnk\u00fc Qami\u015flo\u2019daki b\u00fct\u00fcn Ermeni ve K\u00fcrtler karde\u015f gibiydi.\u201d<\/p>\n

\u201cBaas rejimi K\u00fcrt\u00e7e \u015fark\u0131 s\u00f6ylememize izin vermiyordu\u201d, diye anlat\u0131yor Hayk: \u201cBizler bu duruma tahamm\u00fcl edemezdik; odam\u0131za girer, kap\u0131lar\u0131 \u00fczerimize kitlerdik, Aram saatlerce \u015fark\u0131 s\u00f6yler, biz de saz \u00e7alard\u0131k. E\u011fer o zaman fark\u0131na varsayd\u0131lar, bizi s\u0131ras\u0131yla hapsederlerdi. \u00c7\u00fcnk\u00fc g\u00f6nl\u00fcm\u00fczdeki sesi ve ruhumuzu susturamazd\u0131k. Nihayet \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcn oldu\u011fu \u00fclkemizdeyiz. Bo\u015f zamanlarda i\u015fimiz ve mesle\u011fimiz K\u00fcrt\u00e7e \u015fark\u0131lar ve m\u00fczik. Lusavan \u015fehrinde birka\u00e7 kez izleyicinin kar\u015f\u0131s\u0131na \u00e7\u0131kt\u0131k, bizleri co\u015fku ile kar\u015f\u0131lad\u0131lar.\u201d<\/p>\n

Bu seneki ilk seferle beraber yedi yeni Ermeni aile, Suriye\u2019den gelip Lusavan\u2019a yerle\u015fti. Bu her yedi evin aile \u00fcyeleri de (sadece onlar de\u011fil) yeni mahallelere yerle\u015fip \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorlar, okula gidiyor ve ad\u0131m ad\u0131m mutlu ya\u015fam\u0131m\u0131za kat\u0131l\u0131yorlar.<\/p>\n

G\u00fcn \u00e7oktan batm\u0131\u015ft\u0131 fakat karanl\u0131k Lusavan\u2019da \u00e7\u00f6kmez. \u0130sminden de anla\u015f\u0131ld\u0131\u011f\u0131 gibi bu k\u00fc\u00e7\u00fck \u015fehir ayd\u0131nl\u0131k denizinde par\u0131ldamaya ba\u015flar. Anayasam\u0131z\u0131n bu par\u0131ldamas\u0131 \u00fclkemiz mutlulu\u011funun her vatanda\u015f\u0131n\u0131n yolunu ayd\u0131nlat\u0131r.<\/p>\n

(K\u00fcrt\u00e7eden \u00e7eviren: Dewran\u00ea Dilx\u00ear)<\/strong><\/em><\/p>\n

Aram Tigran’\u0131n ailesiyle ilk K\u00fcrt\u00e7e r\u00f6portaj | Agos<\/a><\/strong><\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rohat Alakom K\u00fcrt tarihi \u00fczerine \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131yla bilinen Rohat Alakom, 2009 y\u0131l\u0131nda, 75 ya\u015f\u0131ndayken kaybetti\u011fimiz \u00fcnl\u00fc m\u00fczisyen Aram Tigran\u2019\u0131n Sovyet Ermenistan\u0131\u2019ndaki y\u0131llar\u0131na dair 1960\u2019lardan ilgin\u00e7 bir tan\u0131kl\u0131\u011f\u0131 payla\u015f\u0131yor. M\u00fczisyen ve ses sanat\u00e7\u0131s\u0131 Aram Tigran (1934-2009) aslen Diyarbak\u0131r y\u00f6resi Ermenilerinden say\u0131l\u0131r, Ermenilere y\u00f6nelik bask\u0131lar\u0131n artt\u0131\u011f\u0131 bir d\u00f6nemde ailesi gidip Suriye\u2019de bulunan Qam\u0131\u015flo\u2019ya yerle\u015fir. Burada do\u011fan Aram, daha […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":80367,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-80366","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-haberler"],"yoast_head":"\nAram Tigran'\u0131n ailesiyle ilk K\u00fcrt\u00e7e r\u00f6portaj - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=80366\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Aram Tigran'\u0131n ailesiyle ilk K\u00fcrt\u00e7e r\u00f6portaj - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rohat Alakom K\u00fcrt tarihi \u00fczerine \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131yla bilinen Rohat Alakom, 2009 y\u0131l\u0131nda, 75 ya\u015f\u0131ndayken kaybetti\u011fimiz \u00fcnl\u00fc m\u00fczisyen Aram Tigran\u2019\u0131n Sovyet Ermenistan\u0131\u2019ndaki y\u0131llar\u0131na dair 1960\u2019lardan ilgin\u00e7 bir tan\u0131kl\u0131\u011f\u0131 payla\u015f\u0131yor. M\u00fczisyen ve ses sanat\u00e7\u0131s\u0131 Aram Tigran (1934-2009) aslen Diyarbak\u0131r y\u00f6resi Ermenilerinden say\u0131l\u0131r, Ermenilere y\u00f6nelik bask\u0131lar\u0131n artt\u0131\u011f\u0131 bir d\u00f6nemde ailesi gidip Suriye\u2019de bulunan Qam\u0131\u015flo\u2019ya yerle\u015fir. Burada do\u011fan Aram, daha […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=80366\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-07-22T16:59:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/07\/Aram-Tigran.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"459\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"538\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=80366#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=80366\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"headline\":\"Aram Tigran’\u0131n ailesiyle ilk K\u00fcrt\u00e7e r\u00f6portaj\",\"datePublished\":\"2024-07-22T16:59:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=80366\"},\"wordCount\":2383,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=80366#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2024\\\/07\\\/Aram-Tigran.png\",\"articleSection\":[\"Haberler\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=80366#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=80366\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=80366\",\"name\":\"Aram Tigran'\u0131n ailesiyle ilk K\u00fcrt\u00e7e r\u00f6portaj - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=80366#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=80366#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2024\\\/07\\\/Aram-Tigran.png\",\"datePublished\":\"2024-07-22T16:59:12+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=80366#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=80366\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=80366#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2024\\\/07\\\/Aram-Tigran.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2024\\\/07\\\/Aram-Tigran.png\",\"width\":459,\"height\":538},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=80366#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aram Tigran’\u0131n ailesiyle ilk K\u00fcrt\u00e7e r\u00f6portaj\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?author=7\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Aram Tigran'\u0131n ailesiyle ilk K\u00fcrt\u00e7e r\u00f6portaj - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=80366","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Aram Tigran'\u0131n ailesiyle ilk K\u00fcrt\u00e7e r\u00f6portaj - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"Rohat Alakom K\u00fcrt tarihi \u00fczerine \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131yla bilinen Rohat Alakom, 2009 y\u0131l\u0131nda, 75 ya\u015f\u0131ndayken kaybetti\u011fimiz \u00fcnl\u00fc m\u00fczisyen Aram Tigran\u2019\u0131n Sovyet Ermenistan\u0131\u2019ndaki y\u0131llar\u0131na dair 1960\u2019lardan ilgin\u00e7 bir tan\u0131kl\u0131\u011f\u0131 payla\u015f\u0131yor. M\u00fczisyen ve ses sanat\u00e7\u0131s\u0131 Aram Tigran (1934-2009) aslen Diyarbak\u0131r y\u00f6resi Ermenilerinden say\u0131l\u0131r, Ermenilere y\u00f6nelik bask\u0131lar\u0131n artt\u0131\u011f\u0131 bir d\u00f6nemde ailesi gidip Suriye\u2019de bulunan Qam\u0131\u015flo\u2019ya yerle\u015fir. Burada do\u011fan Aram, daha […]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=80366","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2024-07-22T16:59:12+00:00","og_image":[{"width":459,"height":538,"url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/07\/Aram-Tigran.png","type":"image\/png"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=80366#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=80366"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"headline":"Aram Tigran’\u0131n ailesiyle ilk K\u00fcrt\u00e7e r\u00f6portaj","datePublished":"2024-07-22T16:59:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=80366"},"wordCount":2383,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=80366#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/07\/Aram-Tigran.png","articleSection":["Haberler"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=80366#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=80366","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=80366","name":"Aram Tigran'\u0131n ailesiyle ilk K\u00fcrt\u00e7e r\u00f6portaj - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=80366#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=80366#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/07\/Aram-Tigran.png","datePublished":"2024-07-22T16:59:12+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=80366#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=80366"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=80366#primaryimage","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/07\/Aram-Tigran.png","contentUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/07\/Aram-Tigran.png","width":459,"height":538},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=80366#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/tr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aram Tigran’\u0131n ailesiyle ilk K\u00fcrt\u00e7e r\u00f6portaj"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e","name":"admin","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/80366","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=80366"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/80366\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":80368,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/80366\/revisions\/80368"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/80367"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=80366"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=80366"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=80366"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}