![\"\"](\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Manug-360x203.webp\")
<\/p>\n<\/p>\n
1915\u2019te 7 ya\u015f\u0131ndaki Ermeni bir \u00e7ocu\u011fun zorunlu yolculu\u011funu ve hayatta kalma m\u00fccadelesini anlatan \u2018Manug\u2019un S\u00fcrg\u00fcn G\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc\u2019 Antep\u2019te sahnelendi.<\/em><\/strong><\/p>\n Sinan \u015eAH\u0130N<\/strong><\/p>\n ANTEP<\/strong>\u00a0\u2013 Antep tarihi \u00fczerine ara\u015ft\u0131rmalar yapan Murad U\u00e7aner\u2019in uyarlay\u0131p y\u00f6netti\u011fi, Ferdal Kurt\u2019un anlat\u0131m\u0131n\u0131 yapt\u0131\u011f\u0131 \u2018Manug\u2019un S\u00fcrg\u00fcn G\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc\u2019 ilk kez Antep\u2019te Nar Bilim Sanat ve K\u00fclt\u00fcr Derne\u011fi\u2019nde (Nar Sanat) sahnelendi.<\/p>\n 7 ya\u015f\u0131ndayken ailesi ile birlikte s\u00fcrg\u00fcn edilen Manug C\u0131zd\u0131r\u0131kyan adl\u0131 Ermeni bir \u00e7ocu\u011fun y\u0131llar sonra kendi ya\u015fam \u00f6yk\u00fcs\u00fcnden kaleme ald\u0131\u011f\u0131 hikaye, Antep\u2019ten Halep\u2019e oradan da Deyrizor\u2019a ve Musul\u2019a uzanan s\u00fcrg\u00fcn yolculu\u011funu, bu yolculukta ailesini ve yak\u0131nlar\u0131n\u0131 kaybedi\u015fini anlat\u0131yor.<\/p>\n Hikaye, Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131 ve o d\u00f6nemde ya\u015fananlara bir \u00e7ocu\u011fun tan\u0131kl\u0131\u011f\u0131 ve g\u00f6zlemleriyle \u0131\u015f\u0131k tutuyor.<\/p>\n Sahne a\u015famas\u0131 1 saat s\u00fcren hikaye anlat\u0131m\u0131n\u0131n ard\u0131ndan, y\u00f6netmen Murad U\u00e7aner ve anlat\u0131c\u0131 Ferdal Kurt, Manug\u2019un S\u00fcrg\u00fcn Hikayesi\u2019nin derleme, yap\u0131m ve prova s\u00fcrecini Art\u0131 Ger\u00e7ek\u2019e anlatt\u0131.<\/p>\n \u2018DEFTERDE ANLATILANLAR \u00c7OK TANIDIKTI VE YARALAYICIYDI\u2019<\/strong><\/p>\n Manug C\u0131zd\u0131r\u0131kyan\u2019\u0131n kendi s\u00fcrg\u00fcn hikayesini anlatt\u0131\u011f\u0131 defterle ilk kez Ermenistan\u2019\u0131n ba\u015fkenti Erivan\u2019daki Soyk\u0131r\u0131m M\u00fczesi\u2019nde tesad\u00fcfen tan\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yleyen U\u00e7aner, \u201c2015 y\u0131l\u0131nda Antep\u2019te ya\u015fam\u0131\u015f Ermeniler ile ilgili s\u00f6zl\u00fc tarih ara\u015ft\u0131rmalar\u0131 kapsamas\u0131nda Ermenistan\u2019\u0131n ba\u015fkenti Erivan\u2019a gitti\u011fimde b\u00f6yle bir defterin varl\u0131\u011f\u0131ndan haberdar oldum. Ancak o tarihte defteri bulup inceme imkan\u0131m olmad\u0131. 2017 y\u0131l\u0131nda yine ayn\u0131 ama\u00e7la Erivan\u2019a gittim ve Soyk\u0131r\u0131m M\u00fczesi\u2019ndeki bu defteri inceledim ve daha sonra bir kopyas\u0131n\u0131 elde ettim. Bu defter Manug C\u0131zd\u0131r\u0131kyan taraf\u0131ndan Ermeni alfabesiyle T\u00fcrk\u00e7e yaz\u0131lm\u0131\u015f 110 sayfal\u0131k bir defter. 15 g\u00fcnl\u00fck bir \u00e7al\u0131\u015fma s\u00fcrecinin ard\u0131ndan defterin tamam\u0131n\u0131 T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye \u00e7evirdim. Defterde anlat\u0131lanlar \u00e7ok tan\u0131d\u0131kt\u0131 ve yaralay\u0131c\u0131yd\u0131. Bende derin bir etki b\u0131rakt\u0131\u201d dedi.<\/p>\n \u2018HERKES BU H\u0130KAYEY\u0130 DUYMALIYDI VE B\u0130LMEL\u0130YD\u0130\u2019<\/strong><\/p>\n 1915 \u00f6ncesinde Antep\u2019te ya\u015fayan Ermenilerle ilgili kapsaml\u0131 ara\u015ft\u0131rmalar yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yleyen U\u00e7aner, Manug\u2019un hikayesini sahneleme s\u00fcrecini \u015f\u00f6yle anlatt\u0131:<\/p>\n \u201c1915 tehcir karar\u0131ndan sonra ya\u015fananlar\u0131 yeti\u015fkinlerin anlat\u0131lar\u0131ndan haberdard\u0131k. O d\u00f6nemde ya\u015fananlara ili\u015fkin bir \u00e7ok hikaye ve trajediyi bilmeme ra\u011fmen bu defterin fark\u0131, bir \u00e7ocu\u011fun ruh haliyle ve g\u00f6z\u00fcyle anlat\u0131lm\u0131\u015f olmas\u0131d\u0131r. Anlat\u0131lan hikaye elbette tan\u0131d\u0131kt\u0131 ancak bir \u00e7ocu\u011fun ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 bu s\u00fcrg\u00fcn hikayesi daha \u00e7ok g\u00f6r\u00fcn\u00fcr k\u0131l\u0131nmal\u0131yd\u0131. Hikayenin \u00e7evirisini yaparken akl\u0131mda hep \u015fu vard\u0131; herkes bu hikayeyi duymal\u0131yd\u0131 ve bilmeliydi. Manug\u2019un sahnelenme s\u00fcreci b\u00f6yle ba\u015flad\u0131.\u201d<\/p>\n \u2018B\u0130TMEYEN, SONU OLMAYAN B\u0130R H\u0130KAYE BU\u2019<\/strong><\/p>\n U\u00e7aner, g\u00fcn\u00fcm\u00fczde Manug\u2019un hikayesine benzer bir \u00e7ok hikayenin co\u011frafyam\u0131zda halen ya\u015fanmaya devam etti\u011fini vurgulayarak, \u201cAnlat\u0131lan hikaye y\u00fczy\u0131l\u0131 a\u015fk\u0131n bir s\u00fcre \u00f6nce ya\u015fanm\u0131\u015f bir hikaye. Hikaye\u2019ye \u015fu y\u00f6n\u00fcyle \u00e7ok de\u011ferli. Aradan ge\u00e7en zamana ra\u011fmen co\u011frafyam\u0131zda halen ayn\u0131 ac\u0131lar\u0131n, trajedilerin kesintisiz bir \u015fekilde ya\u015fanmaya devam etti\u011fini g\u00f6r\u00fcyoruz. O tarihte Ermeni tecridi vard\u0131. \u015eimdi bak\u0131yoruz yan\u0131 ba\u015f\u0131m\u0131zda sava\u015flar var. \u0130nsanlar halen g\u00f6\u00e7 yollar\u0131nda, hala s\u00fcrg\u00fcnde. Halen milyonlarca insan co\u011frafyam\u0131zda m\u00fclteci, s\u0131\u011f\u0131nmac\u0131. Bitmeyen, sonu olmayan bir hikaye bu asl\u0131nda. Biz biraz da bunu anlatmaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131k\u201d diye konu\u015ftu.<\/p>\n
\n![\"oyun.jpeg\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/cdn.artigercek.com\/other\/2024\/07\/07\/oyun.jpeg?ssl=1\")
<\/figure>\n![\"ucaner.jpeg\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/cdn.artigercek.com\/other\/2024\/07\/07\/ucaner.jpeg?ssl=1\")
<\/figure>\n![\"defter.jpeg\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/cdn.artigercek.com\/other\/2024\/07\/07\/defter.jpeg?ssl=1\")
<\/figure>\n