{"id":79683,"date":"2024-05-31T02:25:53","date_gmt":"2024-05-31T07:25:53","guid":{"rendered":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=79683"},"modified":"2024-05-31T02:25:53","modified_gmt":"2024-05-31T07:25:53","slug":"ermenice-harfli-turkce","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=79683","title":{"rendered":"Ermenice harfli T\u00fcrk\u00e7e"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/div>\n
Ohannes K\u0131l\u0131\u00e7da\u011f\u0131 <\/a><\/span><\/span><\/strong><\/div>\n

Ermenice harfli T\u00fcrk\u00e7e\u2019yle veya Ermenice alfabeyle ha\u015f\u0131r ne\u015fir olanlar sadece Ermeniler de de\u011fil. M\u00fcsl\u00fcman Osmanl\u0131 entelekt\u00fcelleri aras\u0131nda bu metinlerden haberdar olan, hatta Ermenice alfabeyi \u00f6\u011frenip bu metinleri okuyanlar var. Daha da \u00f6tesi, bunun entelekt\u00fcellerle s\u0131n\u0131rl\u0131 kalmad\u0131\u011f\u0131na dair de i\u015faretler var.<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

\n
\n
\n

Ermenice harfli T\u00fcrk\u00e7e metinleri bilenleriniz vard\u0131r. \u0130barenin kendisinden de anla\u015f\u0131laca\u011f\u0131 \u00fczere bunlar, yaz\u0131ld\u0131\u011f\u0131 zaman\u0131n T\u00fcrk\u00e7esiyle ama Ermenice alfabeyle yaz\u0131lm\u0131\u015f metinler. Bug\u00fcn bir\u00e7oklar\u0131na \u201ctuhaf\u201d, \u201colmayacak \u015fey\u201d gibi g\u00f6z\u00fckse de bu literat\u00fcr hem olduk\u00e7a eskiye gidiyor hem de olduk\u00e7a geni\u015f. Bu konuyu, bu konunun T\u00fcrkiye\u2019deki en yetkin bir-iki ki\u015fiden biri olan Murat Cankara\u2019yla konu\u015ftuk. Bu hafta o sohbetten Ermenice harfli T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye dair birtak\u0131m sat\u0131rba\u015flar\u0131n\u0131 aktaral\u0131m.<\/p>\n

Belki ilk\u00f6nce alt\u0131 \u00e7izilmesi gereken husus, bu metinlerin birka\u00e7 d\u00fczeyde g\u00f6sterdi\u011fi muazzam \u00e7e\u015fitlilik ve yayg\u0131nl\u0131k. \u00c7e\u015fme hayrat\u0131n\u0131n kitabesinden tutun da resmi gazeteye kadar bir\u00e7ok Ermenice harfli T\u00fcrk\u00e7e metin var. \u00dcstelik, Ermenice harfli T\u00fcrk\u00e7e sadece gazete, kitap vs gibi kamusal metinlerde de\u011fil ki\u015filerin birbirlerine g\u00f6nderdikleri mektuplar, tuttuklar\u0131 hat\u0131rat gibi \u015fahsi metinlerde de kullan\u0131lm\u0131\u015f. \u015eu anki bilgi birikimimize g\u00f6re, el yazmalar\u0131n\u0131 da sayacak olursak ilk \u00f6rne\u011fi 14. yy.\u2019a kadar giden Ermenice harfli T\u00fcrk\u00e7e metinlerin bilinen son kamusal \u00f6rne\u011fi Dikran Kire\u00e7yan isminde birinin \u201cDestan Kitab\u0131\u201d ba\u015fl\u0131kl\u0131 1968\u2019de Arjantin\u2019de bas\u0131lm\u0131\u015f kitab\u0131. Arjantin size \u015fa\u015f\u0131rt\u0131c\u0131 gelebilir ama zaten bu metinlerin yayg\u0131nl\u0131k ve \u00e7e\u015fitlilik g\u00f6sterdi\u011fi bir ba\u015fka d\u00fczlem de co\u011frafya. Mkhitaristler dolay\u0131s\u0131yla Venedik ve Viyana\u2019dan tutun da Anadolu\u2019ya, Boston, New York\u2019tan \u0130zmir\u2019e kadar b\u00f6yle metinler \u00fcretilmi\u015f. Ba\u015fka bir deyi\u015fle, T\u00fcrk\u00e7e bilen Ermenilerin gitti\u011fi her yerde bu t\u00fcr metinler ortaya konmu\u015f.<\/p>\n

\u0130lgin\u00e7 bir nokta \u015fu ki Ermeniler kendi aralar\u0131nda yaz\u0131\u015fmak i\u00e7in de zaman zaman Ermenice harfli T\u00fcrk\u00e7e kullanm\u0131\u015flar. \u0130ki ki\u015fi d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn ki ikisi de Ermeni ve Ermeni alfabesini biliyorlar ama yaz\u0131\u015fmak i\u00e7in Ermenice de\u011fil de Ermeni harfli T\u00fcrk\u00e7e kullan\u0131yorlar. Bu da Osmanl\u0131 Ermenilerin T\u00fcrk\u00e7e\u2019yle olan yak\u0131nl\u0131\u011f\u0131na dair bir g\u00f6sterge. Cankara, 19. yy.\u2019da ortalama veya az e\u011fitimli bir Osmanl\u0131 Ermenisi i\u00e7in yaz\u0131l\u0131 dile ula\u015fman\u0131n en kolay yolunun Ermenice harfli T\u00fcrk\u00e7e oldu\u011funu s\u00f6yl\u00fcyor. Hat\u0131ratlar\u0131n, an\u0131lar\u0131n veya g\u00fcnl\u00fcklerin de Ermenice harfli T\u00fcrk\u00e7e yaz\u0131lmas\u0131 \u00e7ok yayg\u0131n bir pratik.<\/p>\n

\u00d6te yandan, Ermenice harfli T\u00fcrk\u00e7e\u2019yle veya Ermenice alfabeyle ha\u015f\u0131r ne\u015fir olanlar sadece Ermeniler de de\u011fil. M\u00fcsl\u00fcman Osmanl\u0131 entelekt\u00fcelleri aras\u0131nda bu metinlerden haberdar olan, hatta Ermenice alfabeyi \u00f6\u011frenip bu metinleri okuyanlar var. Daha da \u00f6tesi, bunun entelekt\u00fcellerle s\u0131n\u0131rl\u0131 kalmad\u0131\u011f\u0131na dair de i\u015faretler var. Cankara\u2019n\u0131n aktard\u0131\u011f\u0131na g\u00f6re 19. yy. sonunda Ermeni harfli T\u00fcrk\u00e7e \u00f6\u011fretme k\u0131lavuzlar\u0131 bas\u0131lm\u0131\u015f. Gerek entelekt\u00fceller gerek di\u011ferleri i\u00e7in bunun arkas\u0131ndaki motivasyonlar\u0131n belki de birinci s\u0131rada geleni, bu alfabeyi \u00f6\u011frenerek daha geni\u015f bir literat\u00fcre eri\u015fim olana\u011f\u0131na sahip olmak. B\u00f6ylece, bas\u0131l\u0131 Osmanl\u0131cas\u0131 olmayan eserlerin, kitaplar\u0131n Ermenice harfli T\u00fcrk\u00e7e versiyonuna ula\u015fmak m\u00fcmk\u00fcn oluyor. Ayr\u0131ca, Ermenice harfli T\u00fcrk\u00e7e gazeteler vas\u0131tas\u0131yla \u00fclke ve d\u00fcnya siyasetini takip etmek de kolayla\u015f\u0131yor.<\/p>\n

Cankara, 1860\u2019lar\u0131n sonunda Ali Suavi\u2019nin Muhbir gazetesinde Osmanl\u0131ca yazan gazetecilere hitaben \u201ckulland\u0131\u011f\u0131m\u0131z dili sadele\u015ftirmemiz laz\u0131m, Ermenilerin kulland\u0131\u011f\u0131 T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye bak\u0131n, gen\u00e7ler onlara daha \u00e7ok ra\u011fbet ediyor \u00e7\u00fcnk\u00fc daha kolay anl\u0131yorlar\u201d, diyen bir yaz\u0131 yazd\u0131\u011f\u0131n\u0131 aktar\u0131yor.\u00a0 Bu mevzunun gazete yaz\u0131lar\u0131na kadar girmi\u015f olmas\u0131 \u015f\u00f6yle ilgin\u00e7, demek ki Ali Suavi\u2019ye bunu s\u00f6yletecek kadar \u00e7ok say\u0131da ki\u015fi Ermenice alfabeyi \u00f6\u011frenip bu metinleri okumaya ba\u015flam\u0131\u015f. Hatta, 19. yy.\u2019da bir ara Yeni Osmanl\u0131lar aras\u0131nda e\u011fer bir alfabe de\u011fi\u015fikli\u011fi olacaksa bunun Latin alfabesi de\u011fil Ermeni veya Rum alfabesi olmas\u0131 gerekti\u011fi tart\u0131\u015fmalar\u0131 da oluyor. \u00d6rne\u011fin, \u201cvatan \u015fairi\u201d Nam\u0131k Kemal bunu s\u00f6yleyenlerden biri. Gene Cankara\u2019dan \u00f6\u011freniyoruz ki, Ahmet Mithat, bir alfabeyi kullan\u0131p ba\u015fka bir dil yazd\u0131\u011f\u0131n\u0131zda e\u011fer hatas\u0131z okunabiliyorsa o alfabe m\u00fckemmel bir alfabedir diyor ve Ermenice alfabenin bu a\u00e7\u0131dan en m\u00fckemmel alfabe oldu\u011funu s\u00f6yl\u00fcyor.<\/p>\n

Ermenice harfli T\u00fcrk\u00e7e metinler T\u00fcrk\u00e7e edebiyat\u0131n geli\u015fmesine de katk\u0131da bulunmu\u015f. \u00d6rne\u011fin, yayg\u0131n olarak bilinenin aksine ilk T\u00fcrk\u00e7e roman, en az\u0131ndan \u015fu anki bilgi birikimimize g\u00f6re, \u015eemsettin Sami\u2019nin \u201cTaa\u015f\u015fuk-u Talat Fitnat\u201d de\u011fil, Vartan Pa\u015fa taraf\u0131ndan yaz\u0131lm\u0131\u015f \u201cAkabi Hikayesi\u201ddir. (Aras Yay\u0131nc\u0131l\u0131k bu roman\u0131n yeni bir bask\u0131s\u0131n\u0131 yapt\u0131, dolay\u0131s\u0131yla kolayca ula\u015f\u0131labilir durumda.) Ayn\u0131 \u015fekilde, Ermenice harfli T\u00fcrk\u00e7e olarak yaz\u0131lm\u0131\u015f y\u00fczlerce tiyatro oyunu mevcut.<\/p>\n

Ermenice harfli T\u00fcrk\u00e7e literat\u00fcr, dilbilim, tarih, antropoloji gibi akademik disiplinler a\u00e7\u0131s\u0131ndan \u00e7ok \u00f6nemli bir kaynak olu\u015fturuyor, zira bu \u015fekilde \u00fcretilmi\u015f ve d\u00f6nemine dair \u00e7ok \u00f6nemli bilgiler, veriler i\u00e7eren metinler var. \u00d6zellikle, sosyal bilim literat\u00fcr\u00fcnde \u201cmadun\u201d olarak nitelenen ezilmi\u015f, bask\u0131 alt\u0131ndaki kesimlerin sesini bu metinlerde duyabiliyoruz. Cankara, \u00f6rnek olarak, 1895-96 katliamlar\u0131nda Kayseri\u2019de g\u00f6rd\u00fcklerini d\u00f6rtl\u00fckler bi\u00e7iminde Ermenice harfli T\u00fcrk\u00e7e olarak aktaran anonim bir metni veriyor. Benzer \u015fekilde 1860\u2019da Kayseri\u2019de do\u011fan, Balkan Sava\u015flar\u0131 sonras\u0131 Amerika\u2019ya g\u00f6\u00e7 edip 1930\u2019lar\u0131n sonunda \u00f6len bir hal\u0131 t\u00fcccar\u0131 olan Setrak Timuryan da ba\u015fka yerde bulmas\u0131 kolay olmayan bilgileri aktard\u0131\u011f\u0131 Kayseri hat\u0131rat\u0131n\u0131 Ermenice harfli T\u00fcrk\u00e7e olarak kaleme alm\u0131\u015f.<\/p>\n

Velhas\u0131l, \u00f6rnekler \u00e7o\u011falt\u0131labilir ama k\u0131saca s\u00f6ylemek gerekirse Ermenice harfli T\u00fcrk\u00e7e metinlerde bir hazine yat\u0131yor.<\/p>\n

(Burada yaz\u0131lanlara dair ayr\u0131nt\u0131lar\u0131\u00a0Ohannes K\u0131l\u0131\u00e7da\u011f\u0131 YouTube kanal\u0131nda\u00a0<\/a>bulabilirsiniz)<\/em><\/p>\n

https:\/\/www.agos.com.tr\/tr\/yazi\/30352\/ermenice-harfli-turkce?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAAR0UHgmgdrzy4neiZwlTPLBrCt_-LmgpZHG1WyRedivsownfFn49Dyw-mL0_aem_AbL6J0hnOX0lMIeodktWBm4j9nstBjdjJpgwvLWSThxbRShN6PBY7H2WwL-gM6-EnVZKDP–mVkqfyU1WKX42T2t\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ohannes K\u0131l\u0131\u00e7da\u011f\u0131 Ermenice harfli T\u00fcrk\u00e7e\u2019yle veya Ermenice alfabeyle ha\u015f\u0131r ne\u015fir olanlar sadece Ermeniler de de\u011fil. M\u00fcsl\u00fcman Osmanl\u0131 entelekt\u00fcelleri aras\u0131nda bu metinlerden haberdar olan, hatta Ermenice alfabeyi \u00f6\u011frenip bu metinleri okuyanlar var. Daha da \u00f6tesi, bunun entelekt\u00fcellerle s\u0131n\u0131rl\u0131 kalmad\u0131\u011f\u0131na dair de i\u015faretler var. Ermenice harfli T\u00fcrk\u00e7e metinleri bilenleriniz vard\u0131r. \u0130barenin kendisinden de anla\u015f\u0131laca\u011f\u0131 \u00fczere bunlar, yaz\u0131ld\u0131\u011f\u0131 […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":79684,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[74,1,70],"tags":[],"class_list":["post-79683","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dil","category-haberler","category-makaleler"],"yoast_head":"\nErmenice harfli T\u00fcrk\u00e7e - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=79683\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ermenice harfli T\u00fcrk\u00e7e - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ohannes K\u0131l\u0131\u00e7da\u011f\u0131 Ermenice harfli T\u00fcrk\u00e7e\u2019yle veya Ermenice alfabeyle ha\u015f\u0131r ne\u015fir olanlar sadece Ermeniler de de\u011fil. M\u00fcsl\u00fcman Osmanl\u0131 entelekt\u00fcelleri aras\u0131nda bu metinlerden haberdar olan, hatta Ermenice alfabeyi \u00f6\u011frenip bu metinleri okuyanlar var. Daha da \u00f6tesi, bunun entelekt\u00fcellerle s\u0131n\u0131rl\u0131 kalmad\u0131\u011f\u0131na dair de i\u015faretler var. Ermenice harfli T\u00fcrk\u00e7e metinleri bilenleriniz vard\u0131r. \u0130barenin kendisinden de anla\u015f\u0131laca\u011f\u0131 \u00fczere bunlar, yaz\u0131ld\u0131\u011f\u0131 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=79683\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-05-31T07:25:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/05\/Ermenice-harfli-Turkce.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"810\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"520\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=79683#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=79683\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"headline\":\"Ermenice harfli T\u00fcrk\u00e7e\",\"datePublished\":\"2024-05-31T07:25:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=79683\"},\"wordCount\":1086,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=79683#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2024\\\/05\\\/Ermenice-harfli-Turkce.jpg\",\"articleSection\":[\"Dil\",\"Haberler\",\"Makaleler\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=79683#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=79683\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=79683\",\"name\":\"Ermenice harfli T\u00fcrk\u00e7e - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=79683#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=79683#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2024\\\/05\\\/Ermenice-harfli-Turkce.jpg\",\"datePublished\":\"2024-05-31T07:25:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=79683#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=79683\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=79683#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2024\\\/05\\\/Ermenice-harfli-Turkce.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2024\\\/05\\\/Ermenice-harfli-Turkce.jpg\",\"width\":810,\"height\":520},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=79683#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ermenice harfli T\u00fcrk\u00e7e\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?author=7\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ermenice harfli T\u00fcrk\u00e7e - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=79683","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ermenice harfli T\u00fcrk\u00e7e - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"Ohannes K\u0131l\u0131\u00e7da\u011f\u0131 Ermenice harfli T\u00fcrk\u00e7e\u2019yle veya Ermenice alfabeyle ha\u015f\u0131r ne\u015fir olanlar sadece Ermeniler de de\u011fil. M\u00fcsl\u00fcman Osmanl\u0131 entelekt\u00fcelleri aras\u0131nda bu metinlerden haberdar olan, hatta Ermenice alfabeyi \u00f6\u011frenip bu metinleri okuyanlar var. Daha da \u00f6tesi, bunun entelekt\u00fcellerle s\u0131n\u0131rl\u0131 kalmad\u0131\u011f\u0131na dair de i\u015faretler var. Ermenice harfli T\u00fcrk\u00e7e metinleri bilenleriniz vard\u0131r. \u0130barenin kendisinden de anla\u015f\u0131laca\u011f\u0131 \u00fczere bunlar, yaz\u0131ld\u0131\u011f\u0131 […]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=79683","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2024-05-31T07:25:53+00:00","og_image":[{"width":810,"height":520,"url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/05\/Ermenice-harfli-Turkce.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=79683#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=79683"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"headline":"Ermenice harfli T\u00fcrk\u00e7e","datePublished":"2024-05-31T07:25:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=79683"},"wordCount":1086,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=79683#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/05\/Ermenice-harfli-Turkce.jpg","articleSection":["Dil","Haberler","Makaleler"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=79683#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=79683","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=79683","name":"Ermenice harfli T\u00fcrk\u00e7e - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=79683#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=79683#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/05\/Ermenice-harfli-Turkce.jpg","datePublished":"2024-05-31T07:25:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=79683#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=79683"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=79683#primaryimage","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/05\/Ermenice-harfli-Turkce.jpg","contentUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/05\/Ermenice-harfli-Turkce.jpg","width":810,"height":520},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=79683#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/tr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ermenice harfli T\u00fcrk\u00e7e"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e","name":"admin","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/79683","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=79683"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/79683\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":79685,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/79683\/revisions\/79685"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/79684"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=79683"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=79683"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=79683"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}