{"id":79088,"date":"2024-04-23T05:40:58","date_gmt":"2024-04-23T10:40:58","guid":{"rendered":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=79088"},"modified":"2024-04-23T05:40:58","modified_gmt":"2024-04-23T10:40:58","slug":"bir-muammanin-izinde-govdun-ve-hagt-nostaljisi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=79088","title":{"rendered":"Bir muamman\u0131n izinde Govdun ve Ha\u011ft nostaljisi"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/div>\n
Hovsep Hayreni<\/a><\/span> \u00a0<\/span><\/strong><\/div>\n
Muamma art\u0131k kesin olarak \u00e7\u00f6z\u00fclm\u00fc\u015f say\u0131l\u0131r. Kal\u0131yor geriye “Sahibinden Sat\u0131l\u0131k Kilise” haberlerinin ruhsal \u015fifrelerini \u00e7\u00f6zmek ve bu vesileyle g\u00fcndeme gelen iki b\u00fcy\u00fck k\u00f6y\u00fcn 110 y\u0131l \u00f6nceki durumlar\u0131na bir g\u00f6z atmak.<\/span><\/strong><\/em><\/div>\n
\n
\n
\n

Ge\u00e7ti\u011fimiz ay sonu “Sahibinden Sat\u0131l\u0131k” diye haber\u00a0 yap\u0131lan kilisenin hangisi oldu\u011fu konusunda bir muamma olu\u015ftu. 29 Mart 2024 g\u00fcn\u00fc bir dizi medya organ\u0131nda ge\u00e7ilen haberde “Sivas’\u0131n Hafik il\u00e7esine 18 kilometre uzakl\u0131ktaki G\u00f6yd\u00fcn k\u00f6y\u00fcnde 19’uncu y\u00fczy\u0131lda yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 tahmin edilen (\u2026), bir di\u011fer ismi Surp Garabet olan tarihi Tuzhisar Kilisesi, sahibi Hatice Akay taraf\u0131ndan sat\u0131\u015fa \u00e7\u0131kar\u0131ld\u0131.”\u00a0deniyordu<\/a>.<\/p>\n

G\u00f6yd\u00fcn (Ermenice Govdun) ve Tuzhisar (Ermenice Ha\u011fd yada Tuzasar) isimli iki k\u00f6y, 1915 \u00f6ncesi Hafik kazas\u0131n\u0131n safi Ermeni n\u00fcfuslu k\u00f6ylerinden en b\u00fcy\u00fck olan ikisiydi. Yukar\u0131da T-24’den aktard\u0131\u011f\u0131m \u015fekliyle verilen haberin ilk ya da as\u0131l kayna\u011f\u0131n\u0131 tespit edemedim. Ama her nereden al\u0131nm\u0131\u015fsa, ba\u015fkalar\u0131 taraf\u0131ndan da yanl\u0131\u015flar\u0131yla birlikte tekrar edilmi\u015f. Ayn\u0131 c\u00fcmle i\u00e7inde iki k\u00f6y ismi birlikte zikredilirken bunlardan ikincisi k\u00f6y\u00fcn de\u011fil de kilisenin ad\u0131 gibi kullan\u0131lm\u0131\u015f, ayr\u0131ca o k\u00f6ydeki kilisenin orijinal ad\u0131 da c\u00fcmleye eklenerek karmakar\u0131\u015f\u0131k bir \u015fey sunulmu\u015ftu.<\/p>\n

Ertesi g\u00fcn bu haberi kendi sayfas\u0131na yans\u0131tan Agos, kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131lan yuma\u011f\u0131 do\u011fru \u015fekilde \u00e7\u00f6zerek Tuzhisar ve Surp Garabet isimlerini bir yana b\u0131rak\u0131p, sat\u0131l\u0131\u011fa \u00e7\u0131kar\u0131lan kilisenin Govdun k\u00f6y\u00fcndeki Surp Asdvadzadzin oldu\u011funu\u00a0kaydetti<\/a>.<\/p>\n

Fakat bu defa da sosyal medyada baz\u0131 yorumcular Agos’un yan\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131, s\u00f6z konusu kilisenin Tuzhisar’daki Surp Garabet olmas\u0131 gerekti\u011fini yazd\u0131lar. Tamamen iyi niyetle mant\u0131k y\u00fcr\u00fcten bu arkada\u015flar, hareket noktas\u0131 olarak da, Govdun’daki Surp Asdvadzadzin Kilisesi’nin 1950’li y\u0131llarda devlet karar\u0131yla dinamitlenerek y\u0131k\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131, dolay\u0131s\u0131yla onun ayakta olamayaca\u011f\u0131n\u0131 ileri s\u00fcrd\u00fcler.<\/p>\n

Bu haber ve yorumlar\u0131 izlerken ben de merak edip, neyin do\u011fru, neyin yanl\u0131\u015f oldu\u011funu ay\u0131rt etmek i\u00e7in Sivas’la ilgili Ermenice kaynaklar\u0131 ve onlardan baz\u0131lar\u0131na dayal\u0131 T\u00fcrk\u00e7e incelemeleri kar\u0131\u015ft\u0131rd\u0131m. Sonu\u00e7ta sat\u0131\u015fa \u00e7\u0131kar\u0131lan kilisenin Agos’ta yans\u0131t\u0131ld\u0131\u011f\u0131 gibi\u00a0 Govdun’daki Surp Asdvadzadzin oldu\u011funa kanaat getirdim.<\/p>\n

Bunu do\u011frulayan en \u00f6nemli \u015fey, Arsen Yarman’\u0131n Sivas \u00fczerine kapsaml\u0131 \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131n\u0131n bir sayfas\u0131nda alt alta verilmi\u015f olan her iki kilisenin yak\u0131n d\u00f6nem foto\u011fraflar\u0131d\u0131r. Her ikisine kaynak olarak Richard G. Hovhannesian’\u0131n “Armenian Sebastia, Sivas and Lesser Armenia, Kaliforniya, 2004” kitab\u0131 g\u00f6sterilmi\u015ftir.\u00a0 \u00dcstte Tuzasar, altta Govdun Ermeni Kilisesi olarak sunulan resimlerin her ikisi i\u00e7in de kaydedilen tarih 1998’dir. Demek oluyor ki, o tarihte her iki kilise de ayaktayd\u0131. (Bkz: Bo\u011fos Natanyan, Sivas 1877, Yay\u0131na haz\u0131rlayan: Arsen Yarman, Birzamanlar Yay\u0131nc\u0131l\u0131k, 2008, s. 306)<\/p>\n

\"Arsen<\/div>\n
Arsen Yarman’\u0131n kitab\u0131ndan ilgili sayfa<\/span><\/em><\/div>\n

\u0130kinci \u00f6nemli veri, Hrant Dink Vakf\u0131 taraf\u0131ndan yay\u0131nlanan Sivas’la ilgili bir \u00e7al\u0131\u015fmada rastlad\u0131\u011f\u0131m \u015fu ifadedir: “1950’li y\u0131llar\u0131n ba\u015flar\u0131nda (Sivas) \u015fehir merkezinde bulunan Surp Asdvadzadzin Kilisesi’nin dinamitlerle y\u0131k\u0131lmas\u0131\u2026” (Sessizli\u011fin Sesi-VI\/ Sivas Ermenileri Konu\u015fuyor, Hrant Dink Vakf\u0131 Yay\u0131nlar\u0131, s. 12)<\/p>\n

Bunu yukar\u0131dakiyle birle\u015ftirince, Govdun’daki kilisenin ismi de Surp Asdvadzadzin oldu\u011fu i\u00e7in, \u00e7eli\u015fkili haberden Tuzasar yerine Govdun’u ay\u0131klaman\u0131n do\u011fru olaca\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yleyen arkada\u015flar Sivas’ta dinamitlenen Surp Asdvadzadzin Kilisesi’nin bu oldu\u011funu sanm\u0131\u015flard\u0131r diye d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum.<\/p>\n

Her ikisi Sivas’ta ve isimleri de ayn\u0131 olunca yan\u0131lg\u0131ya d\u00fc\u015f\u00fclmesi do\u011fald\u0131r. Fakat Govdun’daki Surp Asdvadzadzin Kilisesi benzer bir ak\u0131bete u\u011fram\u0131\u015f olsayd\u0131 1998’de resmedilemezdi. Arsen Yarman’\u0131n kitab\u0131na ald\u0131\u011f\u0131 iki foto\u011fraf e\u015fzamanl\u0131 \u00e7ekilmi\u015f oldu\u011fu gibi, her iki kilisenin mimari plan\u0131, b\u00fcy\u00fckl\u00fck ve g\u00f6r\u00fcn\u00fcmleri de birbirinin \u00e7ok benzeridir. \u0130kisi aras\u0131ndaki en belirgin fark, giri\u015f kap\u0131lar\u0131n\u0131n farkl\u0131 dizayn edilmi\u015f olmas\u0131d\u0131r. Govdun’dakinin kap\u0131s\u0131, kemer bi\u00e7iminde a\u00e7\u0131k koyu kontrast olu\u015fturan ta\u015flarla \u00e7evrilmi\u015ftir. Bu kap\u0131n\u0131n sa\u011f alt kenar\u0131ndaki beyaz xa\u00e7kar (ha\u00e7 i\u015flemeli blok ta\u015f) gibi ba\u015fka \u00f6zg\u00fcnl\u00fckler de iki kiliseyi birbirinden ay\u0131rt etmeyi kolayla\u015ft\u0131r\u0131yor.<\/p>\n

Bu iki resimle \u015fimdi haber konusu olan kilisenin ayn\u0131 cepheden \u00e7ekilmi\u015f resmini kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131nca net olarak diyebiliriz ki, bu kilise Govdun’daki Surp Asdvadzadzin’dir. Son bir do\u011frulama i\u00e7in Google Map’tan iki k\u00f6y\u00fcn bug\u00fcnk\u00fc isimlerini t\u0131klay\u0131p bakt\u0131m. Tuzhisar ismiyle g\u00f6sterilen k\u00f6yde yeri i\u015faretlenmi\u015f olan “Surp Garabed Ermeni Kilisesi”, \u00d6zg\u00fcr Akta\u015f imzal\u0131 resimleriyle beraber hemen ekrana geliyor. Evet \u015f\u00fcpheye mahal yok, bu resimler Arsen Yarman’\u0131n kitab\u0131nda Tuzasar Ermeni Kilisesi olarak g\u00f6sterilenle ayn\u0131d\u0131r. Google Map’da Govdun yerine G\u00f6yd\u00fcn\/G\u00f6kdin olarak buldu\u011fum k\u00f6yde ise Surp Asdvadzadzin Kilisesi’nin ismi ve resmi yer alm\u0131yor. Ama bunun hi\u00e7 bir \u00f6nemi yok. Arama s\u0131ras\u0131nda kar\u015f\u0131ma \u00e7\u0131kan ilgin\u00e7 bir haber “G\u00f6yd\u00fcn k\u00f6y\u00fcnde iki leylekten biri camiye, biri de kiliseye yuva yapt\u0131” diyor. Bu da kilisenin yerinde durdu\u011funu do\u011fruluyor. Nihayeti sat\u0131\u015fa \u00e7\u0131kar\u0131lan kilise haberinin foto\u011fraf\u0131 da Arsen Yarman’\u0131n kitab\u0131nda Govdun’a ait g\u00f6sterilen ile ayn\u0131d\u0131r. Her iki resimde leylek yuvas\u0131 da g\u00f6r\u00fcl\u00fcyor zaten.<\/p>\n

\"\"<\/div>\n

Muamma art\u0131k kesin olarak \u00e7\u00f6z\u00fclm\u00fc\u015f say\u0131l\u0131r. Kal\u0131yor geriye “Sahibinden Sat\u0131l\u0131k Kilise” haberlerinin ruhsal \u015fifrelerini \u00e7\u00f6zmek ve bu vesileyle g\u00fcndeme gelen iki b\u00fcy\u00fck k\u00f6y\u00fcn 110 y\u0131l \u00f6nceki durumlar\u0131na bir g\u00f6z atmak.<\/p>\n

\u201cSat\u0131l\u0131k Kilise\u201d haberlerinin ruhsal \u015fifreleri<\/strong><\/p>\n

Sivas’tan yans\u0131yan son \u00f6rnek, daha \u00f6nce do\u011fu ve bat\u0131 illerinden duyduklar\u0131m\u0131z\u0131n basit bir tekrar\u0131 asl\u0131nda. Bir t\u0131klamayla internette \u015funlar g\u00f6r\u00fclebilir:<\/p>\n

-Mardin’deki 1700 y\u0131ll\u0131k Mor Yuhanna S\u00fcryani Kilisesi 2020’de 7 milyon 250 bin TL’ye sat\u0131\u015fa \u00e7\u0131kar\u0131lm\u0131\u015f. \u0130ki y\u0131l sonra d\u00f6viz kuruna ba\u011fl\u0131 olarak fiyat\u0131 8 milyon 250 bin TL yap\u0131lm\u0131\u015f.
\n-2015’de Kayseri’nin Melikgazi il\u00e7esindeki tarihi Rum kilisesi internetten sat\u0131\u015fa \u00e7\u0131kar\u0131lm\u0131\u015f.
\n-Ayn\u0131 y\u0131l Mardin Artuklu’da bir S\u00fcryani kilisesi ve Bursa Mudanya’da Aziz Yuhanna isimli Rum kilisesi benzer \u015fekilde sat\u0131\u015fa \u00e7\u0131kar\u0131lm\u0131\u015f.
\n-2013 y\u0131l\u0131nda Siirtli bir vatanda\u015f yine bir S\u00fcryani kilisesini, \u00fczerinde bulundu\u011fu arazinin tapusu kendisine ait diye sat\u0131l\u0131\u011fa \u00e7\u0131kartm\u0131\u015f.
\n-B\u00fct\u00fcn bunlar\u0131n bilinen \u00f6nc\u00fcl\u00fc, Van’daki tarihi Varak Ermeni Manast\u0131r\u0131, nam-\u0131 di\u011fer Yedi Kilise’nin restorasyon i\u015flemleri s\u0131ras\u0131nda tapuya tak\u0131lmas\u0131 olmu\u015ftu. Bunun \u00fczerine o arazinin sahibi g\u00f6z\u00fcken H\u00fcsamettin Altayl\u0131’n\u0131n varisleri aran\u0131nca, onun torunu olarak d\u00f6nemin Haber T\u00fcrk Gazetesi Genel Yay\u0131n Y\u00f6netmeni Fatih Altayl\u0131’n\u0131n ismi ortaya \u00e7\u0131km\u0131\u015f, kendisine sorulmas\u0131 \u00fczerine o da hi\u00e7 s\u0131k\u0131lmadan “Evet, kilise benim” demi\u015fti.<\/p>\n

O g\u00fcn bug\u00fcnd\u00fcr, halen ayakta olan kiliselerin M\u00fcsl\u00fcman \u015fah\u0131slara ait tapulu m\u00fclk oldu\u011fu ve sat\u0131\u015fa \u00e7\u0131kar\u0131ld\u0131\u011f\u0131 haberlerinden ge\u00e7ilmiyor. O g\u00fcn bug\u00fcnd\u00fcr, mecliste soru \u00f6nergeleri ve\u00a0 K\u00fclt\u00fcr Bakanl\u0131\u011f\u0131’na yap\u0131lan \u00e7a\u011fr\u0131lar, adeta \u00e7\u00f6lde yitip giden, kimsenin duymad\u0131\u011f\u0131 ve \u0131rgalanmayan nafile sesler olarak kal\u0131yor.<\/p>\n

“T\u00fcrkiye bir \u00e7ad\u0131r devleti de\u011fildir” diyenler, buyursun g\u00f6stersinler ne devleti oldu\u011funu!.. D\u00fcnyada bunun ba\u015fka emsali var m\u0131d\u0131r acaba? \u015eah\u0131slar, hem de ba\u015fka dine mensup \u015fah\u0131slar, nas\u0131l olup da kilise sahibi olabiliyor?<\/p>\n

\"\"<\/div>\n

Hristiyan cemaatler yerli yerinde ya\u015farken onlar\u0131n b\u00fct\u00fcn kiliseleri merkezi patriklik makamlar\u0131 ile b\u00f6lgesel marhasal\u0131k makamlar\u0131na ba\u011fl\u0131yd\u0131. Katliam ve s\u00fcrg\u00fcnlerle cemaati yok edilen kiliseler \u00f6ncelikle devlet taraf\u0131ndan sahiplenildi, kimisi askeri ama\u00e7larla kullan\u0131ld\u0131, kimisi hapishane yap\u0131ld\u0131, b\u00fcy\u00fck\u00e7e olan baz\u0131lar\u0131 bir minare eklenip camiye d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcld\u00fc, kimisi depo, kimisi sinema ve daha kim bilir ne yap\u0131ld\u0131\u2026 K\u0131rsal alanda olan \u00e7oklar\u0131 da samanl\u0131k ya da hayvan ah\u0131r\u0131 olarak kullan\u0131ld\u0131. Baz\u0131s\u0131 devlet eliyle dinamitlenerek y\u0131k\u0131lan, \u00e7oklar\u0131 definecilerin diplerini kazmas\u0131yla \u00e7\u00f6ken, bak\u0131ms\u0131zl\u0131k ve do\u011fan\u0131n tahribat\u0131 ile harabeye d\u00f6n\u00fc\u015fen, ta\u015flar\u0131 al\u0131n\u0131p ba\u015fka yap\u0131larda kullan\u0131lan manast\u0131r ve kiliseler aras\u0131nda, tarihsel ge\u00e7mi\u015fi \u00e7ok eski ve k\u00fclt\u00fcrel de\u011feri \u00e7ok y\u00fcksek olanlar vard\u0131. B\u00fct\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc ayakta olan \u00e7ok az say\u0131da ve restorasyona muhta\u00e7 yap\u0131 kald\u0131ysa e\u011fer, onlar da i\u015fte 2000’li y\u0131llarda birbiri ard\u0131na “Sahibinden Sat\u0131l\u0131k” ilanlar\u0131na konu oluyor. Ge\u00e7mi\u015fte ait olduklar\u0131 patrikhaneler onlar\u0131 neden sahiplenemiyor? Engel olan salt cesaret yoksunlu\u011fu mu, yoksa onu da belirleyen Apartheid rejimi midir?<\/p>\n

Son \u00f6rnekteki detay<\/strong>
\nSon \u00f6rnekte duyuyoruz ki, sat\u0131\u015fa \u00e7\u0131kar\u0131lan kilise hakk\u0131nda “birinci dereceden korunmas\u0131 gereken k\u00fclt\u00fcrel miras” tan\u0131m\u0131 yap\u0131lm\u0131\u015f. Bu karar devlet i\u00e7in ba\u011flay\u0131c\u0131 ise, “tapusu bende” diyen bir \u015fahs\u0131n onu sat\u0131\u015fa \u00e7\u0131kartmas\u0131 nas\u0131l m\u00fcmk\u00fcn oluyor? Sorular \u00e7o\u011falt\u0131labilir, cevap hep ayn\u0131 kap\u0131ya \u00e7\u0131kar: Devleti ve sivil gruplar\u0131yla soyk\u0131r\u0131m su\u00e7unu i\u015fleyenler, ondan beri yine elbirli\u011fiyle o halklardan geriye kalan k\u00fclt\u00fcr miras\u0131n\u0131 da yok ederek bu topraklar\u0131n kadim renklerini silmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor. Genel ve yerel tarih kitaplar\u0131nda s\u00f6z konusu y\u00f6relerin eski sakinlerini g\u00f6rmezden gelen, onlar\u0131n uygarl\u0131klar\u0131n\u0131 yok sayan, gelip ge\u00e7mi\u015f kavimler i\u00e7inde onlar\u0131n ad\u0131n\u0131 bile anmayan bir inkarc\u0131l\u0131k h\u00fck\u00fcm s\u00fcr\u00fcyor. \u00d6yle ki, bu topraklarda o halklar hi\u00e7 ya\u015famam\u0131\u015flard\u0131 demeye getiriliyor. Bir \u015fekilde bahsetmek zorunda kal\u0131nca da onlardan “ecnebi” olarak bahsediliyor. Bir zamanlar var olduklar\u0131 t\u00fcmden inkar edilemezken, “hi\u00e7 bir zaman, hi\u00e7 bir yerde \u00e7o\u011funluk olu\u015fturmad\u0131klar\u0131” ve “d\u0131\u015f g\u00fc\u00e7lerin ma\u015falar\u0131 olarak vatana ihanet i\u00e7inde olduklar\u0131” imaj\u0131 \u00e7iziliyor. Cehaletle birlikte bu tip beyin y\u0131kama faaliyetleri etkili oluyor ve “hain az\u0131nl\u0131klar\u0131n bu \u00fclkede ne hakk\u0131 olabilir?” anlay\u0131\u015f\u0131n\u0131 besliyor.<\/p>\n

\u0130\u015fte, sat\u0131l\u0131k kilise haberlerinin normal kar\u015f\u0131lanmas\u0131 ve rutin bir hal almas\u0131 bu zeminde m\u00fcmk\u00fcn olan bir \u015fey. Son sat\u0131\u015f olay\u0131nda emlak\u00e7\u0131n\u0131n “mal\u0131n\u0131 pazarlama” tarz\u0131n\u0131 mizahi \u015fekilde kritik eden gazeteci Aris Nalc\u0131, onun videosundan kesitler al\u0131p kendi yorumlar\u0131n\u0131 ekleme yoluyla i\u015fin ruhunu \u00e7ok g\u00fczel ortaya koydu asl\u0131nda.
\n(29 Mart 2024 tarihli payla\u015f\u0131m i\u00e7in bkz: https:\/\/www.facebook.com\/aris.nalci)<\/p>\n

Laf\u0131n\u0131n ba\u015f\u0131nda “Kilisemiz” diyerek bir nevi sahiplenme duygusu veren emlak\u00e7\u0131, i\u00e7inde yer ald\u0131\u011f\u0131 k\u00f6y\u00fcn ge\u00e7mi\u015fte bir Ermeni yerle\u015fkesi oldu\u011funu ve Birinci D\u00fcnya Sava\u015f\u0131’ndan \u00f6nce \u00fc\u00e7 bine yak\u0131n Ermeninin ya\u015famakta oldu\u011funu da belirtmesine ra\u011fmen, ard\u0131ndan diyor ki; “Kilisemiz birinci d\u00fcnya sava\u015f\u0131nda Rusya’dan ve Amerika’dan ka\u00e7anlar\u0131n buraya s\u0131\u011f\u0131nmas\u0131yla in\u015fa edilmi\u015f zaten\u2026” Burada Aris dayanamay\u0131p “Hop hop hop” diyerek araya giriyor, “Sanki tam tersi oldu yav, Osmanl\u0131’dan ka\u00e7anlar Amerika ve Rusya’ya s\u0131\u011f\u0131nd\u0131 sanki\u2026” diye bir istikamet d\u00fczeltmesi yap\u0131yor.<\/p>\n

Sivas\u2019tan kimler gitti?<\/strong>
\nEmlak\u00e7\u0131n\u0131n a\u00e7\u0131klamas\u0131n\u0131 duyuran gazeteler ise, onun yukar\u0131daki abs\u00fcrt ifadesini videoda yans\u0131tm\u0131\u015f olmalar\u0131na ra\u011fmen, yaz\u0131l\u0131 haber yaparken bu sa\u00e7mal\u0131\u011f\u0131 tekrar etmemi\u015f, fakat onun yerine “Birinci D\u00fcnya Sava\u015f\u0131’nda ba\u015fta ABD ve Rusya olmak \u00fczere \u00e7e\u015fitli \u00fclkelere g\u00f6\u00e7 eden Hristiyanlar taraf\u0131ndan kullan\u0131lan kilise” demeyi tercih etmi\u015fler. Tabii ki bu da do\u011fru de\u011fil, zira hi\u00e7 bir Hristiyan 1915’de kendili\u011finden g\u00f6\u00e7 etmemi\u015ftir. Tehcir denilen \u015fey devletin askeri zoruyla kafileler halinde g\u00f6\u00e7 yoluna koyma olay\u0131d\u0131r. Bu ise d\u00fc\u015fman muamelesi yap\u0131lan sivil n\u00fcfusu yok etmenin o g\u00fcnk\u00fc \u015fartlarda en elveri\u015fli yolu olarak se\u00e7ilmi\u015f, tehcir \u00f6ncesi tutuklanan ve yarg\u0131s\u0131z infaz edilenlerden sonra s\u00fcrg\u00fcne \u00e7\u0131kar\u0131lanlar\u0131n b\u00fcy\u00fck b\u00f6l\u00fcm\u00fc de her t\u00fcrl\u00fc vah\u015fet ve kas\u0131t sonucu kurban edilmi\u015f, hayatta kalanlar\u0131n ise \u00e7o\u011fu mucize eseri kurtulmu\u015f ve \u00e7e\u015fitli \u00fclkelere ula\u015f\u0131ncaya kadar y\u0131llarca s\u00fcren b\u00fcy\u00fck \u0131st\u0131raplar \u00e7ekmi\u015flerdir. Yani sava\u015f y\u0131llar\u0131nda \u00f6yle Sivas’tan kalk\u0131p kendi iste\u011fiyle Amerika’ya g\u00f6\u00e7 etme gibi bir durum yok. Sava\u015ftan \u00f6nceki on y\u0131llar zarf\u0131nda ba\u015fka vilayetlerden oldu\u011fu gibi, Sivas’tan da tek tek gurbet\u00e7i olarak Amerika’ya giden Ermeniler olmu\u015ftu, ama sava\u015ftan sonra onlara eklenebilenler sadece “k\u0131l\u0131\u00e7 art\u0131klar\u0131”yd\u0131.<\/p>\n

Madem ki “Sat\u0131l\u0131k Kilise” konusu, onun ge\u00e7mi\u015fine dair \u00e7arp\u0131t\u0131lm\u0131\u015f ifadelerle g\u00fcndeme geldi,\u00a0 o haberin i\u00e7inde -biri do\u011fru, biri yanl\u0131\u015f olarak- ismi ge\u00e7en, her ikisi ayn\u0131 tarz kiliseleri, ayn\u0131 b\u00fcy\u00fckl\u00fckte Ermeni n\u00fcfuslar\u0131 ve \u00e7ok benzer karakterleriyle birbirinin ikizi olan Govdun ve Ha\u011ft\/Tuzasar k\u00f6ylerinin ger\u00e7ek mazisine bir g\u00f6z atarak, 24 Nisan’a do\u011fru Ermeni halk\u0131n\u0131n trajedisini bu somut \u00f6rneklerden ete kemi\u011fe b\u00fcr\u00fcnd\u00fcrelim.<\/p>\n

Bunun i\u00e7in her biri kendi k\u00f6y\u00fcne \u00f6zel olarak yaz\u0131lm\u0131\u015f Ermenice iki kitaba ba\u015fvuraca\u011f\u0131m.<\/p>\n

https:\/\/www.agos.com.tr\/tr\/yazi\/30157\/bir-muammanin-izinde-govdun-ve-hagt-nostaljisi\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hovsep Hayreni \u00a0 Muamma art\u0131k kesin olarak \u00e7\u00f6z\u00fclm\u00fc\u015f say\u0131l\u0131r. Kal\u0131yor geriye “Sahibinden Sat\u0131l\u0131k Kilise” haberlerinin ruhsal \u015fifrelerini \u00e7\u00f6zmek ve bu vesileyle g\u00fcndeme gelen iki b\u00fcy\u00fck k\u00f6y\u00fcn 110 y\u0131l \u00f6nceki durumlar\u0131na bir g\u00f6z atmak. Ge\u00e7ti\u011fimiz ay sonu “Sahibinden Sat\u0131l\u0131k” diye haber\u00a0 yap\u0131lan kilisenin hangisi oldu\u011fu konusunda bir muamma olu\u015ftu. 29 Mart 2024 g\u00fcn\u00fc bir dizi medya […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":79089,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22,1,70,20],"tags":[],"class_list":["post-79088","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gunumuzde-bati-ermenistan","category-haberler","category-makaleler","category-tarih-sayfalari"],"yoast_head":"\nBir muamman\u0131n izinde Govdun ve Ha\u011ft nostaljisi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=79088\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bir muamman\u0131n izinde Govdun ve Ha\u011ft nostaljisi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hovsep Hayreni \u00a0 Muamma art\u0131k kesin olarak \u00e7\u00f6z\u00fclm\u00fc\u015f say\u0131l\u0131r. Kal\u0131yor geriye “Sahibinden Sat\u0131l\u0131k Kilise” haberlerinin ruhsal \u015fifrelerini \u00e7\u00f6zmek ve bu vesileyle g\u00fcndeme gelen iki b\u00fcy\u00fck k\u00f6y\u00fcn 110 y\u0131l \u00f6nceki durumlar\u0131na bir g\u00f6z atmak. Ge\u00e7ti\u011fimiz ay sonu “Sahibinden Sat\u0131l\u0131k” diye haber\u00a0 yap\u0131lan kilisenin hangisi oldu\u011fu konusunda bir muamma olu\u015ftu. 29 Mart 2024 g\u00fcn\u00fc bir dizi medya […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=79088\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-04-23T10:40:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/04\/Govdun-ve-Hagt.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1477\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"940\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=79088#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=79088\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"headline\":\"Bir muamman\u0131n izinde Govdun ve Ha\u011ft nostaljisi\",\"datePublished\":\"2024-04-23T10:40:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=79088\"},\"wordCount\":2248,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=79088#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2024\\\/04\\\/Govdun-ve-Hagt.jpg\",\"articleSection\":[\"G\u00fcn\u00fcm\u00fczde Bat\u0131 Ermenistan\",\"Haberler\",\"Makaleler\",\"Tarih Sayfalar\u0131\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=79088#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=79088\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=79088\",\"name\":\"Bir muamman\u0131n izinde Govdun ve Ha\u011ft nostaljisi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=79088#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=79088#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2024\\\/04\\\/Govdun-ve-Hagt.jpg\",\"datePublished\":\"2024-04-23T10:40:58+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=79088#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=79088\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=79088#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2024\\\/04\\\/Govdun-ve-Hagt.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2024\\\/04\\\/Govdun-ve-Hagt.jpg\",\"width\":1477,\"height\":940},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=79088#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bir muamman\u0131n izinde Govdun ve Ha\u011ft nostaljisi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?author=7\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bir muamman\u0131n izinde Govdun ve Ha\u011ft nostaljisi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=79088","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Bir muamman\u0131n izinde Govdun ve Ha\u011ft nostaljisi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"Hovsep Hayreni \u00a0 Muamma art\u0131k kesin olarak \u00e7\u00f6z\u00fclm\u00fc\u015f say\u0131l\u0131r. Kal\u0131yor geriye “Sahibinden Sat\u0131l\u0131k Kilise” haberlerinin ruhsal \u015fifrelerini \u00e7\u00f6zmek ve bu vesileyle g\u00fcndeme gelen iki b\u00fcy\u00fck k\u00f6y\u00fcn 110 y\u0131l \u00f6nceki durumlar\u0131na bir g\u00f6z atmak. Ge\u00e7ti\u011fimiz ay sonu “Sahibinden Sat\u0131l\u0131k” diye haber\u00a0 yap\u0131lan kilisenin hangisi oldu\u011fu konusunda bir muamma olu\u015ftu. 29 Mart 2024 g\u00fcn\u00fc bir dizi medya […]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=79088","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2024-04-23T10:40:58+00:00","og_image":[{"width":1477,"height":940,"url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/04\/Govdun-ve-Hagt.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=79088#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=79088"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"headline":"Bir muamman\u0131n izinde Govdun ve Ha\u011ft nostaljisi","datePublished":"2024-04-23T10:40:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=79088"},"wordCount":2248,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=79088#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/04\/Govdun-ve-Hagt.jpg","articleSection":["G\u00fcn\u00fcm\u00fczde Bat\u0131 Ermenistan","Haberler","Makaleler","Tarih Sayfalar\u0131"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=79088#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=79088","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=79088","name":"Bir muamman\u0131n izinde Govdun ve Ha\u011ft nostaljisi - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=79088#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=79088#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/04\/Govdun-ve-Hagt.jpg","datePublished":"2024-04-23T10:40:58+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=79088#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=79088"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=79088#primaryimage","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/04\/Govdun-ve-Hagt.jpg","contentUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/04\/Govdun-ve-Hagt.jpg","width":1477,"height":940},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=79088#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/tr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bir muamman\u0131n izinde Govdun ve Ha\u011ft nostaljisi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e","name":"admin","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/79088","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=79088"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/79088\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":79090,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/79088\/revisions\/79090"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/79089"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=79088"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=79088"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=79088"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}