{"id":78782,"date":"2024-04-01T02:33:43","date_gmt":"2024-04-01T07:33:43","guid":{"rendered":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=78782"},"modified":"2024-04-01T02:33:43","modified_gmt":"2024-04-01T07:33:43","slug":"tiyatro-tarihyaziminda-gormezden-gelinen-ermeni-yazarlar-podronda-bulustu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=78782","title":{"rendered":"Tiyatro tarihyaz\u0131m\u0131nda g\u00f6rmezden gelinen Ermeni yazarlar Podron\u2019da bulu\u015ftu"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Vartan Estukyan\u00a0<\/strong>
\nAnadolu K\u00fclt\u00fcr, \u00e7okdilli bir pod-tiyatro projesine imza att\u0131.<\/strong><\/em>
\nAd\u0131n\u0131 \u2018podcast\u2019 ve Ermenice \u2018tiyatro\u2019 [tadron] kelimelerinden t\u00fcretilerek alan Podron projesi, baz\u0131lar\u0131 yaln\u0131zca ar\u015fivlerde kalm\u0131\u015f, baz\u0131lar\u0131 daha yak\u0131n tarihlerde \u0130stanbul\u2019da sahnelenmi\u015f, Ermeni yazarlara ait oyunlar\u0131 T\u00fcrk\u00e7e ve Ermenice olarak seslendirmek \u00fczere sanat\u00e7\u0131lar\u0131 bir araya getiriyor. Proje kapsam\u0131nda, Osmanl\u0131\u2019dan Cumhuriyet\u2019e farkl\u0131 zamanlarda \u00fcretilen metinler, tiyatrocular taraf\u0131ndan seslendiriliyor ve o d\u00f6neme uygun ses efektleriyle de dinleyiciyi metne dahil ediyor. Podron\u2019u, proje koordinat\u00f6r\u00fc Tamar Nalc\u0131\u2019yla konu\u015ftuk.<\/p>\n

Podron\u2019un \u00e7\u0131k\u0131\u015f noktas\u0131 nedir? T\u00fcrkiye\u2019de Ermeni tiyatrosunun g\u00f6rmezden gelindi\u011fini s\u00f6yl\u00fcyorsunuz, fakat projenin amac\u0131 bunu g\u00f6r\u00fcn\u00fcr k\u0131lmak m\u0131, yoksa fazlas\u0131n\u0131 da hedefliyor musunuz?<\/p>\n

Podron fikri pandemi s\u00fcrecinde \u00e7\u0131kt\u0131 tabii ki. Pandemiyle birlikte bir\u00e7ok alan de\u011fi\u015fti, d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fc. Bir\u00e7ok \u015feye yaln\u0131zca dijital d\u00fcnya sayesinde ula\u015fabilir olduk. Tiyatro oyunlar\u0131n\u0131, konserleri bilet al\u0131p saati geldi\u011finde bilgisayar ba\u015f\u0131na ge\u00e7ip takip edebildik. Pandemide, o an sanat\u0131 s\u00fcrd\u00fcr\u00fclebilir k\u0131lmak, sanat\u00e7\u0131lar\u0131n i\u015flerini yapabilecekleri bir alan a\u00e7mak i\u00e7in dijitalle\u015fme yoluna gidilse de, asl\u0131nda uzun soluklu yeni bir kap\u0131 da a\u00e7\u0131lm\u0131\u015f oldu. Podcast zaten giderek yayg\u0131nla\u015fan, \u00e7ok\u00e7a takip edilen bir yay\u0131n t\u00fcr\u00fcyd\u00fc. Pandemi d\u00f6neminde dijital platformlarda tiyatro oyunlar\u0131, diziler podcast format\u0131nda yay\u0131nlanmaya ba\u015flad\u0131. Anadolu K\u00fclt\u00fcr\u2019\u00fcn k\u00fclt\u00fcrel \u00e7e\u015fitlilik temelli \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 i\u00e7in yeni bir fikir aray\u0131\u015f\u0131ndayd\u0131k. Proje \u00f6nerileri \u00fczerine konu\u015furken Ermeni yazarlara ait tiyatro oyunlar\u0131n\u0131 da bu formatta kaydetme fikri olu\u015ftu. Hem bu oyunlar\u0131 kay\u0131t alt\u0131na alm\u0131\u015f olacakt\u0131k hem de bunu dijital d\u00fcnya sayesinde diledi\u011fimiz gibi yayg\u0131nla\u015ft\u0131rabilecektik.<\/p>\n

Projenin amac\u0131 T\u00fcrkiye\u2019deki tiyatro tarihyaz\u0131m\u0131nda g\u00f6rmezden gelinen Ermenilerin bu alana katk\u0131s\u0131n\u0131 biraz daha g\u00f6r\u00fcn\u00fcr k\u0131lmak, bu konuda yap\u0131lan \u00e7al\u0131\u015fmalara ba\u015fka bir kanal arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla na\u00e7izane destek verebilmek. Kaydedilen tiyatro oyunlar\u0131 haricinde, Podron\u2019un ve Anadolu K\u00fclt\u00fcr\u2019\u00fcn sosyal medya hesaplar\u0131ndan Ermeni tiyatro tarihindeki \u00f6nemli isimler ve mek\u00e2nlar hakk\u0131nda bilgiler de payla\u015faca\u011f\u0131z.<\/p>\n

Bir de k\u00fc\u00e7\u00fck bir tiyatro terimleri s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc haz\u0131rlad\u0131k. Projenin ismi, g\u00f6rsel ileti\u015fim ve tasar\u0131m\u0131n\u0131 da yapan Aren Selvio\u011flu\u2019nun \u00f6nerisiyle Podron oldu. Podcast ve Ermenice tiyatro, \u2018tadron\u2019 kelimelerinden geliyor. Bunu hep a\u00e7\u0131klama gere\u011fi duyunca, birka\u00e7 Ermenice kelimeye daha a\u015fina olunur, bilinir diye d\u00fc\u015f\u00fcnerek b\u00f6yle k\u00fc\u00e7\u00fck bir s\u00f6zl\u00fck haz\u0131rlama fikri de olu\u015ftu.<\/p>\n

Ermenilerin tiyatro tarihyaz\u0131m\u0131nda yok say\u0131lmas\u0131, g\u00f6rmezden gelinmesi konusuna son y\u0131llarda \u00f6zellikle de\u011finen, asl\u0131nda zaman i\u00e7erisinde tiyatronun da nas\u0131l \u2018T\u00fcrkle\u015ftirildi\u011fi\u2019ni, Ermeni tiyatrocular\u0131n nas\u0131l sahnelerden uzakla\u015ft\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 bize anlatan bir\u00e7ok kaynak BGST Yay\u0131nlar\u0131\u2019ndan, Aras Yay\u0131nc\u0131l\u0131k\u2019tan, Kor Kitap\u2019tan yay\u0131nland\u0131. Podron\u2019un da dan\u0131\u015fma kurulunda yer alan, tiyatrocu, sevgili Bo\u011fos \u00c7alg\u0131c\u0131o\u011flu y\u0131llard\u0131r bir\u00e7ok mecrada tiyatronun bu \u2018sakl\u0131 tarihi\u2019ni anlat\u0131yor. Hrant Dink Vakf\u0131\u2019n\u0131n Hagop Ayvaz Ar\u015fivi \u00fczerinde \u00e7al\u0131\u015f\u0131p bunu kullan\u0131ma a\u00e7mas\u0131, Yap\u0131 Kredi K\u00fclt\u00fcr Sanat\u2019taki \u2018Kulis: Bir Tiyatro Belle\u011fi, Hagop Ayvaz\u2019 sergisi, bu \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n hepsi bize de bu alanda \u00fcretebilme cesareti verdi.<\/p>\n

Duyurunuzda Podron\u2019un bir nevi bir radyo tiyatrosu oldu\u011funu s\u00f6yl\u00fcyorsunuz. Bunu biraz a\u00e7ar m\u0131s\u0131n\u0131z? Hangi tiyatro oyunlar\u0131n\u0131 projeye dahil ettiniz? Ne gibi bir filtreleme sistemi kulland\u0131n\u0131z?<\/p>\n

Asl\u0131nda baya\u011f\u0131 radyo tiyatrosu ama \u2018bir nevi\u2019 diyorum \u00e7\u00fcnk\u00fc radyo tiyatrolar\u0131n\u0131n oldu\u011fu d\u00f6nemdekinden farkl\u0131 olarak ses tasar\u0131m\u0131 i\u00e7in \u00e7e\u015fitli teknik altyap\u0131lar kullan\u0131labiliyor art\u0131k. Birbirinden de\u011ferli tiyatrocular\u0131n sesleri, performanslar\u0131, Podron\u2019da birlikte \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131z Podbee Media ekibinden Metin Bozkurt\u2019un ses tasar\u0131m\u0131 ve Ari Hergel\u2019in m\u00fczikleriyle birle\u015fti\u011finde yeni nesil bir radyo tiyatrosu, bir pod-tiyatro \u00e7\u0131kt\u0131 ortaya. \u0130lk oyunumuz olan \u2018G\u00fcnbat\u0131m\u0131\u2019nda Todori\u2019de dinleyiciler de anlat\u0131c\u0131m\u0131zla birlikte \u0130stanbul sokaklar\u0131nda y\u00fcr\u00fcy\u00fcp sonunda kendilerini Todori\u2019nin meyhanesinde, bir sofrada bulacaklar.<\/p>\n

Bir de tabii radyo tiyatrolar\u0131 gibi sadece belirli bir saatte belirli bir mecradan de\u011fil, d\u00fcnyan\u0131n neresinde olursan\u0131z olun, diledi\u011finiz zaman t\u0131klay\u0131p dinleyebildi\u011finiz bir d\u00f6nemdeyiz. O y\u00fczden \u2018bir nevi\u2019\u2026<\/p>\n

Anadolu K\u00fclt\u00fcr olarak, Calouste Gulbenkian Vakf\u0131 ve Institut Fran\u00e7ais\u2019nin de deste\u011fiyle projeyi ba\u015flatt\u0131\u011f\u0131m\u0131zda ilk arad\u0131\u011f\u0131m ki\u015fi tiyatrocu Bo\u011fos \u00c7alg\u0131c\u0131o\u011flu oldu. Bu konuda yapt\u0131\u011f\u0131 \u00e7al\u0131\u015fmalar, kendi deneyimleri ve birikimiyle bize yol g\u00f6sterece\u011finden emindim. Ayn\u0131 \u015fekilde Osmanl\u0131 ve\/veya Cumhuriyet d\u00f6neminde Ermeni tiyatrosu \u00fczerine \u00e7al\u0131\u015fmalar y\u00fcr\u00fcten F\u0131rat G\u00fcll\u00fc, Ay\u015fan S\u00f6nmez, Reha Keskin ve de \u0130stanbullu ba\u011f\u0131ms\u0131z tiyatro toplulu\u011fu Hangardz ekibinden Ye\u011fya Akg\u00fcn de davetimizi kabul edip bize yol g\u00f6steren dan\u0131\u015fma kurulumuza dahil oldular. Bir yandan hangi metinlere eri\u015fimimiz olabilece\u011fini g\u00f6rmek i\u00e7in Hrant Dink Vakf\u0131 Ar\u015fivi, Hagop Ayvaz Koleksiyonu\u2019nda ara\u015ft\u0131rmalara da ba\u015flad\u0131k.<\/p>\n

\u0130lk kez 27 Mart 2008\u2019de, Berberyan Kumpanyas\u0131 taraf\u0131ndan uyarlanan ve Getronagan Lisesi\u2019nden Yeti\u015fenler Derne\u011fi\u2019nde (GLYD) sahneye konan, Dr. \u0130kna Sar\u0131aslan\u2019\u0131n \u2018G\u00fcnbat\u0131m\u0131nda Todori\u2019 \u015fiirinin, Podron projesine \u00e7ok uygun olaca\u011f\u0131 \u00f6nerisi dan\u0131\u015fma kurulumuzdan geldi. Ermenice yaz\u0131lm\u0131\u015f olan \u015fiir, zaten Bercuhi Berberyan taraf\u0131ndan T\u00fcrk\u00e7eye \u00e7evrilmi\u015f ve Bo\u011fos \u00c7alg\u0131c\u0131o\u011flu taraf\u0131ndan oynanm\u0131\u015ft\u0131. \u0130kna Bey de onay verince, Bo\u011fos \u00c7alg\u0131c\u0131o\u011flu ve Ye\u011fya Akg\u00fcn\u2019le st\u00fcdyoya girip ilk olarak Todori\u2019yle yola \u00e7\u0131kt\u0131k. \u00d6te yandan T\u00fcrk\u00e7e ve Ermenice olarak kaydetti\u011fimiz bu oyun, 2008\u2019de GLYD\u2019de sahnelenmi\u015f olmas\u0131 sebebiyle, bence toplumumuzun derneklerde uzun y\u0131llard\u0131r y\u00fcr\u00fctt\u00fckleri tiyatro faaliyetleri nezdinde sembolik bir de\u011fer de ta\u015f\u0131yor.<\/p>\n

Podron\u2019un destek\u00e7ilerinden Calouste Gulbenkian Vakf\u0131 da oyun se\u00e7imleri s\u00fcrecine dahil oldu. Onlar da yazarlara ve metinlere dair \u00f6neriler sundular. Bu esnada, Hrant Dink Vakf\u0131 ar\u015fivinde, Adrine Dadryan\u2019\u0131n \u2018Herkesin Kendi Kazanc\u0131 Var\u2019 [Amen Mart \u0130r \u015eah\u0131 Uni] oyununun daktilo ile yaz\u0131lm\u0131\u015f bir n\u00fcshas\u0131n\u0131 bulduk. Say\u0131lar\u0131 daha az olan tiyatro metni yazar\u0131 kad\u0131nlardan biri olarak Dadryan\u2019\u0131n bu metnini projeye dahil etmeye karar verdik. Toplumumuzun i\u015fleyi\u015fine yani \u2018cemaat i\u015fleri\u2019ne dair sarkastik bu metni Hangardz ekibinin muhte\u015fem enerjisiyle, kahkahalar e\u015fli\u011finde Ermenice olarak kaydettik.<\/p>\n

Oyunlar\u0131 se\u00e7erken d\u00f6nemleri de g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurmak istedik ve daha eskilerden bir klasik olarak, Levon \u015eant\u2019\u0131n 1908\u2019de kaleme ald\u0131\u011f\u0131 \u2018Eski Tanr\u0131lar\u2019 oyununun, yine ar\u015fivde rastlad\u0131\u011f\u0131m\u0131z T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirisini de projeye dahil ettik fakat \u015eant\u2019\u0131n metni bir pod-tiyatro olabilmek i\u00e7in \u00e7ok uzundu. Onu bu mecraya ta\u015f\u0131man\u0131n \u00e7ok \u00f6nemli oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcp vazge\u00e7mek istemedik. O noktada da imdad\u0131m\u0131za oyunun y\u00f6netmenli\u011fini \u00fcstlenen Ay\u015fe Draz ve dramaturg \u00d6zlem Hemi\u015f yeti\u015ftiler ve metni pod-tiyatro format\u0131na uyarlad\u0131lar. Kadir Has \u00dcniversitesi Tiyatro B\u00f6l\u00fcm\u00fc\u2019nden gen\u00e7 tiyatrocularla birlikte kaydetti\u011fimiz oyunda anlat\u0131c\u0131 olarak Tilbe Saran\u2019\u0131 da dinleyece\u011fiz.<\/p>\n

Podron g\u00fcncellenecek bir proje mi, devaml\u0131l\u0131\u011f\u0131 olacak m\u0131? Olacaksa, hangi periyotta, ne gibi g\u00fcncellemeler olacak?<\/p>\n

\u015eu an i\u00e7in ikisi T\u00fcrk\u00e7e ikisi Ermenice olmak \u00fczere d\u00f6rt oyun kaydettik. Hen\u00fcz ikisini payla\u015ft\u0131k, ikisi yolda\u2026 Podron s\u00fcrd\u00fcr\u00fclebilir bir proje elbette ama bizim Anadolu K\u00fclt\u00fcr olarak \u015fu an yeni oyunlar kaydetme gibi bir plan\u0131m\u0131z yok. Halihaz\u0131rda kaydetti\u011fimiz oyunlar\u0131, yapaca\u011f\u0131m\u0131z payla\u015f\u0131mlar\u0131 olabildi\u011fince yayg\u0131nla\u015ft\u0131rmak istiyoruz \u015fu anda sadece.<\/p>\n

\u0130lk oyun yay\u0131nland\u0131<\/strong><\/p>\n

Proje kapsam\u0131nda yay\u0131nlanan ilk oyun, Dr. \u0130kna Sar\u0131aslan\u2019\u0131n kaleme ald\u0131\u011f\u0131, Bo\u011fos \u00c7alg\u0131c\u0131o\u011flu ve Ye\u011fya Akg\u00fcn taraf\u0131ndan seslendirilen \u2018G\u00fcnbat\u0131m\u0131nda Todori\u2019 oldu. Oyun, \u0130stanbul\u2019un Fenerbah\u00e7e semtinde bulunan Todori\u2019nin Meyhanesi\u2019nde ge\u00e7iyor. Todori, o\u011flu Stavro ve damad\u0131 Filip\u2019le bir sofra kurarken, \u00dcsk\u00fcdar\u2019dan Bedros Turyan, Ortak\u00f6y\u2019den Hagop Baronyan, Kad\u0131k\u00f6y\u2019den Cenap \u015eahabettin, Ahmet Ha\u015fim ve bir\u00e7ok yazar ve sanat\u00e7\u0131, zaman zaman Madam Anahid\u2019in akordeonu ya da Gomidas\u2019\u0131n ezgileri e\u015fli\u011finde Todori\u2019nin Meyhanesi\u2019nde bulu\u015fuyorlar.<\/p>\n

Oyun, Anadolu K\u00fclt\u00fcr\u2019in web sitesi, Youtube kanal\u0131 ve Podron\u2019un Spotify kanal\u0131 \u00fczerinden dinlenebilir.<\/p>\n

\n

Agos<\/a>\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vartan Estukyan\u00a0 Anadolu K\u00fclt\u00fcr, \u00e7okdilli bir pod-tiyatro projesine imza att\u0131. Ad\u0131n\u0131 \u2018podcast\u2019 ve Ermenice \u2018tiyatro\u2019 [tadron] kelimelerinden t\u00fcretilerek alan Podron projesi, baz\u0131lar\u0131 yaln\u0131zca ar\u015fivlerde kalm\u0131\u015f, baz\u0131lar\u0131 daha yak\u0131n tarihlerde \u0130stanbul\u2019da sahnelenmi\u015f, Ermeni yazarlara ait oyunlar\u0131 T\u00fcrk\u00e7e ve Ermenice olarak seslendirmek \u00fczere sanat\u00e7\u0131lar\u0131 bir araya getiriyor. Proje kapsam\u0131nda, Osmanl\u0131\u2019dan Cumhuriyet\u2019e farkl\u0131 zamanlarda \u00fcretilen metinler, tiyatrocular taraf\u0131ndan […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":78783,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,70],"tags":[],"class_list":["post-78782","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-haberler","category-makaleler"],"yoast_head":"\nTiyatro tarihyaz\u0131m\u0131nda g\u00f6rmezden gelinen Ermeni yazarlar Podron\u2019da bulu\u015ftu - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=78782\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tiyatro tarihyaz\u0131m\u0131nda g\u00f6rmezden gelinen Ermeni yazarlar Podron\u2019da bulu\u015ftu - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vartan Estukyan\u00a0 Anadolu K\u00fclt\u00fcr, \u00e7okdilli bir pod-tiyatro projesine imza att\u0131. Ad\u0131n\u0131 \u2018podcast\u2019 ve Ermenice \u2018tiyatro\u2019 [tadron] kelimelerinden t\u00fcretilerek alan Podron projesi, baz\u0131lar\u0131 yaln\u0131zca ar\u015fivlerde kalm\u0131\u015f, baz\u0131lar\u0131 daha yak\u0131n tarihlerde \u0130stanbul\u2019da sahnelenmi\u015f, Ermeni yazarlara ait oyunlar\u0131 T\u00fcrk\u00e7e ve Ermenice olarak seslendirmek \u00fczere sanat\u00e7\u0131lar\u0131 bir araya getiriyor. Proje kapsam\u0131nda, Osmanl\u0131\u2019dan Cumhuriyet\u2019e farkl\u0131 zamanlarda \u00fcretilen metinler, tiyatrocular taraf\u0131ndan […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=78782\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-04-01T07:33:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/04\/Podron-360x257.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"360\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"257\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=78782#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=78782\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"headline\":\"Tiyatro tarihyaz\u0131m\u0131nda g\u00f6rmezden gelinen Ermeni yazarlar Podron\u2019da bulu\u015ftu\",\"datePublished\":\"2024-04-01T07:33:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=78782\"},\"wordCount\":1475,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=78782#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2024\\\/04\\\/Podron.png\",\"articleSection\":[\"Haberler\",\"Makaleler\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=78782#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=78782\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=78782\",\"name\":\"Tiyatro tarihyaz\u0131m\u0131nda g\u00f6rmezden gelinen Ermeni yazarlar Podron\u2019da bulu\u015ftu - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=78782#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=78782#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2024\\\/04\\\/Podron.png\",\"datePublished\":\"2024-04-01T07:33:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=78782#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=78782\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=78782#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2024\\\/04\\\/Podron.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2024\\\/04\\\/Podron.png\",\"width\":1984,\"height\":1414},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=78782#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tiyatro tarihyaz\u0131m\u0131nda g\u00f6rmezden gelinen Ermeni yazarlar Podron\u2019da bulu\u015ftu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?author=7\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tiyatro tarihyaz\u0131m\u0131nda g\u00f6rmezden gelinen Ermeni yazarlar Podron\u2019da bulu\u015ftu - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=78782","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Tiyatro tarihyaz\u0131m\u0131nda g\u00f6rmezden gelinen Ermeni yazarlar Podron\u2019da bulu\u015ftu - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"Vartan Estukyan\u00a0 Anadolu K\u00fclt\u00fcr, \u00e7okdilli bir pod-tiyatro projesine imza att\u0131. Ad\u0131n\u0131 \u2018podcast\u2019 ve Ermenice \u2018tiyatro\u2019 [tadron] kelimelerinden t\u00fcretilerek alan Podron projesi, baz\u0131lar\u0131 yaln\u0131zca ar\u015fivlerde kalm\u0131\u015f, baz\u0131lar\u0131 daha yak\u0131n tarihlerde \u0130stanbul\u2019da sahnelenmi\u015f, Ermeni yazarlara ait oyunlar\u0131 T\u00fcrk\u00e7e ve Ermenice olarak seslendirmek \u00fczere sanat\u00e7\u0131lar\u0131 bir araya getiriyor. Proje kapsam\u0131nda, Osmanl\u0131\u2019dan Cumhuriyet\u2019e farkl\u0131 zamanlarda \u00fcretilen metinler, tiyatrocular taraf\u0131ndan […]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=78782","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2024-04-01T07:33:43+00:00","og_image":[{"width":360,"height":257,"url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/04\/Podron-360x257.png","type":"image\/png"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=78782#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=78782"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"headline":"Tiyatro tarihyaz\u0131m\u0131nda g\u00f6rmezden gelinen Ermeni yazarlar Podron\u2019da bulu\u015ftu","datePublished":"2024-04-01T07:33:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=78782"},"wordCount":1475,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=78782#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/04\/Podron.png","articleSection":["Haberler","Makaleler"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=78782#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=78782","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=78782","name":"Tiyatro tarihyaz\u0131m\u0131nda g\u00f6rmezden gelinen Ermeni yazarlar Podron\u2019da bulu\u015ftu - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=78782#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=78782#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/04\/Podron.png","datePublished":"2024-04-01T07:33:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=78782#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=78782"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=78782#primaryimage","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/04\/Podron.png","contentUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/04\/Podron.png","width":1984,"height":1414},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=78782#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/tr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tiyatro tarihyaz\u0131m\u0131nda g\u00f6rmezden gelinen Ermeni yazarlar Podron\u2019da bulu\u015ftu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e","name":"admin","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/78782","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=78782"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/78782\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":78784,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/78782\/revisions\/78784"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/78783"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=78782"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=78782"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=78782"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}