{"id":78329,"date":"2024-02-21T02:37:22","date_gmt":"2024-02-21T07:37:22","guid":{"rendered":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=78329"},"modified":"2024-02-21T02:37:22","modified_gmt":"2024-02-21T07:37:22","slug":"ana-dil-ana-dili","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=78329","title":{"rendered":"Ana Dil, Ana Dili"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/div>\n
L\u00fcsan B\u0131\u00e7ak\u00e7\u0131<\/a><\/span> \u00a0<\/span><\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
Anadolu <\/span><\/strong><\/em><\/em>(Bat\u0131 Ermenistan-\u2018Akunq\u2019 web sitesi) <\/em><\/strong>\u015fehirlerindeki g\u00fczelim Ermenice ve \u00e7e\u015fit \u00e7e\u015fit leh\u00e7eleri (parpar) art\u0131k susmu\u015flar. \u00c7\u00fcnk\u00fc bar\u0131nacak dallar\u0131 yok, k\u0131r\u0131lm\u0131\u015f. Dillerin kaybolmas\u0131 canl\u0131 t\u00fcrlerinin kaybolmas\u0131 kadar ac\u0131! \u015eimdi konu\u015ftu\u011fumuz T\u00fcrk\u00e7e ve Ermenice ise ne anam\u0131z\u0131n babam\u0131z\u0131n konu\u015ftu\u011funa benziyor ne de \u00e7ocu\u011fumuzun konu\u015ftu\u011funa. A\u015f\u0131lanm\u0131\u015f meyve a\u011fa\u00e7lar\u0131 gibi ne elmaya benziyor ne armuda. \u0130yi taraf\u0131ndan bakarsak, bu da \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc bir meyve tad\u0131nda, ama i\u015fin fenas\u0131 ilk meyvenin yok olmas\u0131, tad\u0131n\u0131n unutulup gitmesi.<\/span><\/strong><\/em><\/div>\n
\n
\n
\n

 <\/p>\n

21 \u015eubat Uluslararas\u0131 Ana Dil \/ Ana Dili G\u00fcn\u00fc vesilesiyle\u2026<\/p>\n

\u00d6ncelikle \u201cAna dil\u201d ve \u201cAna dili\u201dnin tan\u0131m\u0131n\u0131 ve fark\u0131n\u0131 belirtmek isterim. \u00c7\u00fcnk\u00fc bu konu olduk\u00e7a kafa kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131c\u0131 olmaya ba\u015flad\u0131 yak\u0131n \u00e7evremde bile. Terimleri \u015fimdilik T\u00fcrk Dil Kurumu\u2019nun tan\u0131mlamas\u0131na uygun olarak kullanmay\u0131 tercih edece\u011fim.\u00a0<\/em>
\nAna dil, zaman i\u00e7erisinde ses, bi\u00e7im ve anlam bak\u0131m\u0131ndan birbirinden az \u00e7ok farkl\u0131la\u015fm\u0131\u015f olan dillerin ortak kayna\u011f\u0131 kabul edilen dil. Ana dili ise, \u00e7ocu\u011fun ailesinden veya i\u00e7inde ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 topluluktan edindi\u011fi dil. \u015eimdiki konumuz, ana dili\u2019dir.<\/em><\/p>\n

Babam uzun \u00f6mr\u00fcn\u00fcn son g\u00fcnlerinde ilk ve son defa kald\u0131\u011f\u0131 hastane odas\u0131nda bilinci yar\u0131 kapal\u0131 halde iken kollar\u0131n\u0131 bacaklar\u0131n\u0131 \u00e7\u0131rparak, aya\u011fa kalkmaya u\u011fra\u015f\u0131yor bize de \u015f\u00f6yle s\u00f6yleniyordu:\u00a0\u201cTo\u011fe ertam, ertam h\u0131mme mer\u0131t ga\u015fe\u201d<\/em>, (B\u0131rak gideyim, gideyim \u015fimdi annen bekler.)<\/p>\n

Be\u015f ya\u015f\u0131ndan beri konu\u015ftu\u011fu dille en do\u011fal \u015fekilde, Ad\u0131yaman Ermenicesi ile iste\u011fini tekrar edip duruyordu. \u00dczerinden doksan y\u0131l ge\u00e7mi\u015fse de en iyi bildi\u011fi dil, h\u00e2l\u00e2 o dildi. Bizse konu\u015ftu\u011fumuz dille babam\u0131z\u0131 teskin etmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorduk: \u201cGidemeyiz baba, doktorlar buna izin vermez\u201d. Bu dil ise, \u0130stanbul\u2019da edindi\u011fimiz T\u00fcrk\u00e7e idi. Birbirimizi anl\u0131yorduk elbet, ama soru ve cevap ayn\u0131 dilden de\u011fildi.<\/p>\n

Annem ya\u015fl\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131n verdi\u011fi unutkanl\u0131kla adlar\u0131m\u0131z\u0131 dahi birbirine kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131yor, bize \u015fa\u015f\u0131rt\u0131c\u0131 gelen basitlikte sorular soruyor. Hemen ard\u0131ndan elli, altm\u0131\u015f, yetmi\u015f sene \u00f6nceki bir olay\u0131 d\u00fcn olmu\u015f gibi anlat\u0131yor:\u00a0\u201cEhber\u0131t e\u011fere enun g\u0131 p\u0131ndreng, enun g\u0131 p\u0131ndreng Antranig pa\u015fayin enun\u0131 m\u0131 dnenk g\u0131seng. medz dal\u0131s egav mezi meg borats, in\u00e7 anun g\u0131 pndrek anun\u0131 hed\u0131 berav, elyenerin or\u0131 egav enun\u0131 elye bidi \u0131lle. Berennis pegetsing, ilyas \u0131sing\u201d<\/em>\u00a0(Karde\u015fin do\u011fmu\u015f, isim d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyoruz, isim d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyoruz. Acaba Antranik Pa\u015fa\u2019n\u0131n ad\u0131n\u0131 m\u0131 koysak diyoruz, b\u00fcy\u00fck g\u00f6r\u00fcmcem geldi bize bir ba\u011f\u0131rd\u0131, ne diye isim ar\u0131yorsunuz, o ismini birlikte getirdi, Aziz Elias\u2019lar\u0131n g\u00fcn\u00fcnde do\u011fdu, ad\u0131 Elye olacak, \u0130lyas dedik.)<\/p>\n

Annem elini dudaklar\u0131na g\u00f6t\u00fcr\u00fcp fermuar \u00e7eker gibi bir hareketten sonra,\u00a0\u201cDalis khosk\u0131 pe\u015fin er<\/em>\u201d (G\u00f6r\u00fcmcemin s\u00f6z\u00fc pe\u015findi), diyor. Bu olay\u0131 Ad\u0131yaman\u2019da ya\u015fand\u0131\u011f\u0131 g\u00fcnk\u00fc Ermenice ile bize her g\u00fcn defalarca anlat\u0131yor. Konu\u015ftu\u011fu bu dil susmu\u015f, art\u0131k ya\u015fl\u0131 birka\u00e7 ki\u015fi d\u0131\u015f\u0131nda konu\u015fan\u0131 kalmam\u0131\u015f. Biz bu hik\u00e2yeyi hala anlat\u0131ld\u0131\u011f\u0131 dilden anlayabiliyoruz, bir ba\u015fkas\u0131na aktarabiliyoruz, olabildi\u011fi kadar, ayn\u0131 tatta olmasa da.<\/p>\n

Anadolu \u015fehirlerindeki g\u00fczelim Ermenice ve \u00e7e\u015fit \u00e7e\u015fit leh\u00e7eleri (parpar) art\u0131k susmu\u015flar. \u00c7\u00fcnk\u00fc bar\u0131nacak dallar\u0131 yok, k\u0131r\u0131lm\u0131\u015f. Dillerin kaybolmas\u0131 canl\u0131 t\u00fcrlerinin kaybolmas\u0131 kadar ac\u0131! \u015eimdi konu\u015ftu\u011fumuz T\u00fcrk\u00e7e ve Ermenice ise ne anam\u0131z\u0131n babam\u0131z\u0131n konu\u015ftu\u011funa benziyor ne de \u00e7ocu\u011fumuzun konu\u015ftu\u011funa. A\u015f\u0131lanm\u0131\u015f meyve a\u011fa\u00e7lar\u0131 gibi ne elmaya benziyor ne armuda. \u0130yi taraf\u0131ndan bakarsak, bu da \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc bir meyve tad\u0131nda, ama i\u015fin fenas\u0131 ilk meyvenin yok olmas\u0131, tad\u0131n\u0131n unutulup gitmesi.<\/p>\n

Yak\u0131nlarda \u015fair, d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcr Hilmi Yavuz\u2019la g\u00f6r\u00fc\u015ft\u00fck, bu konuyu ona da a\u00e7t\u0131m: Ana dil ve ana dili nedir? Ana dili, anam\u0131z\u0131n konu\u015ftu\u011fu dil mi, bizim ilk \u00f6\u011frendi\u011fimiz dil mi, zamanla g\u00fc\u00e7lendirdi\u011fimiz dil mi? Yoksa ilk olarak \u00f6\u011frenmi\u015f olmam\u0131z gereken dil mi? Hocan\u0131n elbet bu konuda s\u00f6yleyecek s\u00f6z\u00fc \u00e7oktu: \u201cBen ilk Arap\u00e7a \u00f6\u011frendim, annem babam do\u011fdu\u011fum \u015fehir Siirt\u2019de kendi aralar\u0131nda Arap\u00e7a konu\u015furlard\u0131. Benim ilk dilim Arap\u00e7ad\u0131r\u201d.<\/p>\n

Gelin g\u00f6r\u00fcn ki, bunu diyen ki\u015fi T\u00fcrk\u00e7e\u2019nin en derin sular\u0131nda y\u00fczm\u00fc\u015f, T\u00fcrk\u00e7e s\u00f6zc\u00fckleri \u201cdo\u011fulu ve bat\u0131l\u0131\u201d duyarl\u0131l\u0131klar\u0131yla bulu\u015fturan, yaratt\u0131\u011f\u0131 kendine has bir \u015fiir diliyle sonraki ku\u015faklar\u0131 etkilemi\u015f bir \u015fair. Bizim sohbetimizin i\u00e7inde kalan k\u00fc\u00e7\u00fck tart\u0131\u015fmalar, verdi\u011fimiz \u00f6rnekler ne yaz\u0131k ki bizi sonuca g\u00f6t\u00fcrmedi. Tan\u0131mlayamad\u0131k \u2018ana dili\u2019ni, sadece tan\u0131mlayacak farkl\u0131 yakla\u015f\u0131mlardan bahsettik, o kadar. Tan\u0131mlamak bir yana, ya\u015fad\u0131\u011f\u0131m\u0131z ger\u00e7eklik \u00e7arp\u0131c\u0131yd\u0131. Beraber oldu\u011fumuz arkada\u015flar\u0131m\u0131z\u0131n verdi\u011fi \u00f6rnekler de bir o kadar dokunakl\u0131yd\u0131. Malatyal\u0131 arkada\u015f\u0131m\u0131z Anjel\u2019in dedesi hem Ermeniceyi hem bat\u0131l\u0131 dilleri konu\u015fuyorken, babas\u0131 \u00f6mr\u00fc boyunca sadece T\u00fcrk\u00e7e konu\u015fmu\u015f. Krikor\u2019un ailesininse Bo\u011fazl\u0131yan\u2019da \u00e7ok dilli ba\u015flayan hikayesi Kayseri\u2019de sadece ve sadece T\u00fcrk\u00e7eyle devam edebilmi\u015f. Yani g\u00f6r\u00fcnen o ki, Anadolu\u2019nun dillerinin pek \u00e7o\u011fu susturulmu\u015f. Bu \u015fekilde Anadolu\u2019nun geni\u015f ve zengin dil a\u011fac\u0131n\u0131n kimi dallar\u0131 kurutulmu\u015f.<\/p>\n

Y\u0131llard\u0131r s\u00fcrd\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fcm Ermenice \u00f6\u011frenme \u00e7abam takdir g\u00f6r\u00fcyor, seviniyorum. \u201cAna dilini kaybetmi\u015ftin, buldun\u201d diyorlar. O kadar de\u011filse de, eh iyi. Peki, neden Ermenice yazm\u0131yorsun diye k\u0131zanlar da oluyor bu arada. Yazamam desem \u201cHay\u0131r, yazabilirsin!\u201d diyorlar. Ben daha \u00e7ok T\u00fcrk\u00e7e okuduklar\u0131mla beslenmi\u015fim. O dil i\u00e7imde dal budak salm\u0131\u015f. En fazla yapabilece\u011fim, Ermenice duydu\u011fumu T\u00fcrk\u00e7e ifade etmeyi denemek, pek pek biraz da T\u00fcrk\u00e7eden Ermeniceye. Ama o kadar, fazlas\u0131 de\u011fil, \u015fimdilik.<\/p>\n

Ermenice yaz\u0131lm\u0131\u015f bir eserin T\u00fcrk\u00e7eye \u00e7evrildi\u011fini Ermenistan\u2019dan bir dostuma m\u00fcjde verir gibi s\u00f6yledi\u011fimde bunu sevin\u00e7le kar\u015f\u0131layaca\u011f\u0131n\u0131 ummu\u015ftum, Ermeni bir yazar\u0131n sesi milyonlar taraf\u0131ndan duyulabilecek diye. Yok, yan\u0131lm\u0131\u015f\u0131m. Bir sitemle: \u201cBu da m\u0131 T\u00fcrk\u00e7eye gitti. Yar\u0131n demezler mi, ne Zahrad Ermenice yazd\u0131, ne M\u0131ntsuri, ne Biberyan, ne Gobelyan?\u201d. \u00d6ylesine bir korku yerle\u015fmi\u015f ki i\u00e7lerine, t\u0131pk\u0131 topraklar\u0131n T\u00fcrkle\u015ftirilmesi gibi Edebiyat da T\u00fcrk olacak sanki. Edebiyat nihayetinde dille yap\u0131lan bir sanat. S\u00f6ylendi\u011fi dile ait olacak elbet. Ancak bir eseri payla\u015fabilmek i\u00e7in di\u011fer dillere \u00e7evrilmesinden ba\u015fka bir yol var m\u0131?<\/p>\n

Demem o ki, uzun uzun \u00f6m\u00fcrlerde bile en sonunda kadar kalan \u015fey ana dili, ba\u015fka bir \u015fey de\u011fil. Ne mutlu, \u00f6mr\u00fcn\u00fc bir ba\u015ftan bir ba\u015fa ana dilin \u015fefkatli ve korunakl\u0131 kollar\u0131nda ya\u015fayabilene. K\u0131zsan, k\u00fcssen, sevsen, s\u00f6vsen ayn\u0131 dilde ne g\u00fczel. Ama yok, herkese k\u0131smet olmuyor bu. Bizim k\u0131smetimize T\u00fcrk\u00e7enin g\u00fczel sular\u0131nda y\u00fczmek, Ermeniceninse zorlu sular\u0131nda kula\u00e7 atmak d\u00fc\u015ft\u00fc. Buna da eyvallah.<\/p>\n

https:\/\/www.agos.com.tr\/tr\/yazi\/29847\/ana-dil-ana-dili\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u00fcsan B\u0131\u00e7ak\u00e7\u0131 \u00a0 Anadolu (Bat\u0131 Ermenistan-\u2018Akunq\u2019 web sitesi) \u015fehirlerindeki g\u00fczelim Ermenice ve \u00e7e\u015fit \u00e7e\u015fit leh\u00e7eleri (parpar) art\u0131k susmu\u015flar. \u00c7\u00fcnk\u00fc bar\u0131nacak dallar\u0131 yok, k\u0131r\u0131lm\u0131\u015f. Dillerin kaybolmas\u0131 canl\u0131 t\u00fcrlerinin kaybolmas\u0131 kadar ac\u0131! \u015eimdi konu\u015ftu\u011fumuz T\u00fcrk\u00e7e ve Ermenice ise ne anam\u0131z\u0131n babam\u0131z\u0131n konu\u015ftu\u011funa benziyor ne de \u00e7ocu\u011fumuzun konu\u015ftu\u011funa. A\u015f\u0131lanm\u0131\u015f meyve a\u011fa\u00e7lar\u0131 gibi ne elmaya benziyor ne armuda. \u0130yi […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":78331,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[74,1,70],"tags":[],"class_list":["post-78329","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dil","category-haberler","category-makaleler"],"yoast_head":"\nAna Dil, Ana Dili - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=78329\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ana Dil, Ana Dili - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u00fcsan B\u0131\u00e7ak\u00e7\u0131 \u00a0 Anadolu (Bat\u0131 Ermenistan-\u2018Akunq\u2019 web sitesi) \u015fehirlerindeki g\u00fczelim Ermenice ve \u00e7e\u015fit \u00e7e\u015fit leh\u00e7eleri (parpar) art\u0131k susmu\u015flar. \u00c7\u00fcnk\u00fc bar\u0131nacak dallar\u0131 yok, k\u0131r\u0131lm\u0131\u015f. Dillerin kaybolmas\u0131 canl\u0131 t\u00fcrlerinin kaybolmas\u0131 kadar ac\u0131! \u015eimdi konu\u015ftu\u011fumuz T\u00fcrk\u00e7e ve Ermenice ise ne anam\u0131z\u0131n babam\u0131z\u0131n konu\u015ftu\u011funa benziyor ne de \u00e7ocu\u011fumuzun konu\u015ftu\u011funa. A\u015f\u0131lanm\u0131\u015f meyve a\u011fa\u00e7lar\u0131 gibi ne elmaya benziyor ne armuda. \u0130yi […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=78329\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-02-21T07:37:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/02\/Ermenice-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"770\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=78329#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=78329\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"headline\":\"Ana Dil, Ana Dili\",\"datePublished\":\"2024-02-21T07:37:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=78329\"},\"wordCount\":1254,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=78329#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2024\\\/02\\\/Ermenice-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Dil\",\"Haberler\",\"Makaleler\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=78329#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=78329\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=78329\",\"name\":\"Ana Dil, Ana Dili - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=78329#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=78329#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2024\\\/02\\\/Ermenice-1.jpg\",\"datePublished\":\"2024-02-21T07:37:22+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=78329#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=78329\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=78329#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2024\\\/02\\\/Ermenice-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2024\\\/02\\\/Ermenice-1.jpg\",\"width\":770,\"height\":400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=78329#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ana Dil, Ana Dili\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?author=7\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ana Dil, Ana Dili - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=78329","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ana Dil, Ana Dili - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"L\u00fcsan B\u0131\u00e7ak\u00e7\u0131 \u00a0 Anadolu (Bat\u0131 Ermenistan-\u2018Akunq\u2019 web sitesi) \u015fehirlerindeki g\u00fczelim Ermenice ve \u00e7e\u015fit \u00e7e\u015fit leh\u00e7eleri (parpar) art\u0131k susmu\u015flar. \u00c7\u00fcnk\u00fc bar\u0131nacak dallar\u0131 yok, k\u0131r\u0131lm\u0131\u015f. Dillerin kaybolmas\u0131 canl\u0131 t\u00fcrlerinin kaybolmas\u0131 kadar ac\u0131! \u015eimdi konu\u015ftu\u011fumuz T\u00fcrk\u00e7e ve Ermenice ise ne anam\u0131z\u0131n babam\u0131z\u0131n konu\u015ftu\u011funa benziyor ne de \u00e7ocu\u011fumuzun konu\u015ftu\u011funa. A\u015f\u0131lanm\u0131\u015f meyve a\u011fa\u00e7lar\u0131 gibi ne elmaya benziyor ne armuda. \u0130yi […]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=78329","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2024-02-21T07:37:22+00:00","og_image":[{"width":770,"height":400,"url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/02\/Ermenice-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=78329#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=78329"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"headline":"Ana Dil, Ana Dili","datePublished":"2024-02-21T07:37:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=78329"},"wordCount":1254,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=78329#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/02\/Ermenice-1.jpg","articleSection":["Dil","Haberler","Makaleler"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=78329#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=78329","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=78329","name":"Ana Dil, Ana Dili - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=78329#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=78329#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/02\/Ermenice-1.jpg","datePublished":"2024-02-21T07:37:22+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=78329#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=78329"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=78329#primaryimage","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/02\/Ermenice-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/02\/Ermenice-1.jpg","width":770,"height":400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=78329#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/tr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ana Dil, Ana Dili"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e","name":"admin","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/78329","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=78329"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/78329\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":78332,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/78329\/revisions\/78332"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/78331"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=78329"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=78329"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=78329"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}