{"id":75889,"date":"2023-09-11T03:12:07","date_gmt":"2023-09-11T08:12:07","guid":{"rendered":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=75889"},"modified":"2023-09-11T03:12:07","modified_gmt":"2023-09-11T08:12:07","slug":"mahir-ozkandan-hemsince-gramer-kitabi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=75889","title":{"rendered":"Mahir \u00d6zkan\u2019dan Hem\u015fince gramer kitab\u0131"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/strong><\/em><\/p>\n

\n
Hem\u015fince \u00f6\u011frenmek isteyenler i\u00e7in tam bir ba\u015fvuru kayna\u011f\u0131 olan kitap kadar, kitab\u0131n kapa\u011f\u0131ndaki sembol de dikkat \u00e7ekiyor. Sanat\u00e7\u0131 Mecit \u00c7elikta\u015f’\u0131n \u201cMisafir\u201d adl\u0131 ah\u015fap kap\u0131 oyma \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131ndan bir kesitin yer ald\u0131\u011f\u0131 kitab\u0131n kapa\u011f\u0131, okuru zaten kitaba \u00e7a\u011f\u0131r\u0131yor.<\/strong><\/em><\/div>\n<\/div>\n
\n
Evrim Kepenek<\/a><\/strong><\/div>\n
\n

Hem\u015fin dili ara\u015ft\u0131rmac\u0131s\u0131\u00a0Mahir \u00d6zkan<\/strong>\u2019\u0131n Hem\u015fince ile kurdu\u011fu ba\u011f \u00e7ocuklu\u011fundan. Annesinden dinledi\u011fi masallar, Hem\u015fince ninniler ya\u015fam\u0131 boyunca ona e\u015flik ediyor. Kaybolmaya y\u00fcz tutan diller aras\u0131nda olan Hem\u015fince hik\u00e2yeler yazan, \u00e7eviriler yapan \u00d6zkan deyim yerindeyse tam bir Hem\u015fin k\u00fclt\u00fcr\u00fc sava\u015f\u00e7\u0131s\u0131.<\/p>\n

Uzun y\u0131llard\u0131r Hem\u015fin Derne\u011fi HAD\u0130G\u2019de verdi\u011fi Hem\u015fince dil derslerine dair ders notlar\u0131n\u0131n kapsam\u0131n\u0131 geni\u015fleterek bir gramer kitab\u0131 haz\u0131rlayan \u00d6zkan, \u201c\u00c7ocuklar\u0131m\u0131z\u0131 iki dilli, \u00fc\u00e7 dilli ne kadar dil \u00f6\u011frenebiliyorlarsa o dillerle b\u00fcy\u00fctmemiz laz\u0131m. Anadili ba\u015fta olmak \u00fczere\u201d diyor ve ekliyor:\u00a0\u201cBunun da yasal g\u00fcvenceye kavu\u015fturulmas\u0131 laz\u0131m.\u201d<\/p>\n

Kitab\u0131n, kapa\u011f\u0131n\u0131 anlat\u0131r m\u0131s\u0131n\u0131z?\u00a0 Hem\u015finliler i\u00e7in anlam\u0131 nedir?<\/strong><\/p>\n

Bu sembol arkada\u015f\u0131m\u0131z sanat\u00e7\u0131 Mecit \u00c7elikta\u015f\u2019\u0131n yapt\u0131\u011f\u0131 bir kap\u0131dan al\u0131nd\u0131. Bu kap\u0131, bir evde fiilen kullan\u0131l\u0131yor \u015fu anda. Ah\u015fap oyma bir kap\u0131 bu ve kap\u0131n\u0131n orta s\u00fcs\u00fc bu g\u00fcne\u015f sembol\u00fc, sonsuz g\u00fcne\u015f sembol\u00fc. Bu sembol, Hem\u015finlilerde, Ermenilerde, Lazlarda ve G\u00fcrc\u00fclerde kullan\u0131lan bir sembol.<\/p>\n

Ba\u015fka halklarda da kullan\u0131l\u0131yor hatta. \u00c7ok eski bir sembol. Sonsuz g\u00fcne\u015f g\u00fc\u00e7 sembol\u00fc. Bu \u00e7i\u00e7ek sembol\u00fc de Hem\u015fin Camilerinde, evlerinde halen, kiliselerinde eskiden kullan\u0131lan bir sembol.<\/p>\n

Mecit bu ikisini birle\u015ftirmi\u015fti yani sonsuz g\u00fcne\u015fin g\u00f6be\u011fine bu \u00e7i\u00e7e\u011fi yerle\u015ftirmi\u015fti. Benim \u00e7ok ho\u015fuma gitti. Ondan izin ald\u0131k, kapakta yer verdik.<\/p>\n

Kitaba gelecek olursak, bu kitap ne kadar zamanl\u0131k bir \u00e7al\u0131\u015fman\u0131n \u00fcr\u00fcn\u00fc?<\/strong><\/p>\n

Kitap, 2014\u2019te HAD\u0130G’te Hem\u015fince dersler vermeye ba\u015flad\u0131\u011f\u0131m zamandan itibaren olu\u015fmaya ba\u015flad\u0131.\u00a0Kitapla\u015ft\u0131rma \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131na, 2018\u2019den itibaren ba\u015flad\u0131m diyebilirim.\u00a0HAD\u0130G\u2019deki ders notlar\u0131n\u0131n birle\u015ftirtilmesi ve e\u011fitim materyaline d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclmesi diyebilirim.<\/p>\n

\u201cKitap Hem\u015fince \u00e7al\u0131\u015fmalara olgusal katk\u0131\u201d<\/h2>\n

<\/p>\n

Kitab\u0131 haz\u0131rlama ihtiyac\u0131 nas\u0131l ortaya \u00e7\u0131kt\u0131?<\/strong><\/p>\n

Hem\u015fincenin b\u00fct\u00fcn gramer yap\u0131s\u0131n\u0131 ortaya koyan, T\u00fcrk\u00e7eyle ve Ermeniceyle kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131ran bir eser, Hem\u015fince hakk\u0131ndaki tart\u0131\u015fmalar\u0131 olgusal bir zemine \u00e7ekme ihtiyac\u0131 bu eserin ortaya \u00e7\u0131kmas\u0131n\u0131n nedenlerinden biri. Bir di\u011feri de elbette Hem\u015fince \u00f6\u011frenmek isteyenlere bir kaynak olu\u015fturmak.<\/p>\n

Kitap fikri asl\u0131nda Hem\u015fince dersler verdi\u011fim d\u00f6nemde materyal ihtiyac\u0131ndan do\u011fdu. Ben o materyali her ders \u00f6ncesinde haz\u0131rl\u0131yordum. Her ders \u00f6ncesinde o g\u00fcn ne i\u015fleyeceksek o konuyu \u00e7\u0131kar\u0131yordum, notlar\u0131n\u0131 haz\u0131rl\u0131yordum.<\/p>\n

Bir s\u00fcre sonra o notlar tabii yetmemeye ba\u015flad\u0131. Notlar\u0131, Hem\u015fin K\u00fclt\u00fcr, Dil, Tarih Dergisi GOR\u2019da yay\u0131nlamaya ba\u015flad\u0131k. Sonra bu notlar birikince, kitapla\u015ft\u0131rmak istedim.<\/p>\n

\u0130lkin bir kendi kendine \u00f6\u011frenme kitab\u0131 haz\u0131rlamakt\u0131 amac\u0131m. Bir ders kitab\u0131 niteli\u011finde d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fc\u015ft\u00fcm. Sonra o i\u015fi a\u015ft\u0131 tabii biraz.<\/p>\n

Sonras\u0131nda Hem\u015finlilerin kendi dillerinin k\u00f6klerini tan\u0131mas\u0131na y\u00f6nelik bir yay\u0131n haline geldi.<\/p>\n

\u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc i\u015flevinin de \u015fu olaca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum: Hem\u015fince \u00fczerine akademik \u00e7al\u0131\u015fma yapmaya niyetlenen, yapabilecek olan\u00a0ki\u015filer i\u00e7in bir ba\u015fvuru kayna\u011f\u0131.<\/p>\n

\u00c7\u00fcnk\u00fc Hem\u015fincenin b\u00fct\u00fcn gramer yap\u0131s\u0131 ortaya konulmu\u015f oluyor. Hem T\u00fcrk\u00e7e’yle kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmal\u0131 hem Bat\u0131 Ermence’yle kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmal\u0131 olarak.<\/p>\n

Dolay\u0131s\u0131yla da Hem\u015fince \u00fczerine \u00e7al\u0131\u015fma yapacak ki\u015filer i\u00e7in iyi bir kaynak olaca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. Kitapta bulunan metin \u00f6rnekleri de akademi a\u00e7\u0131s\u0131ndan bir kaynak niteli\u011finde olacak diye d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. Akademide\u00a0Hem\u015finceye ilgi yetersiz olsa da yava\u015f yava\u015f art\u0131yor. Umuyor ve diliyorum ki bu \u00e7al\u0131\u015fmalara yard\u0131mc\u0131 olur kitab\u0131m.<\/p>\n

Hem\u015fince Ermenice ili\u015fkisi<\/h2>\n

\u015eunu merak ettim siz neden T\u00fcrk\u00e7e ve Ermenice aras\u0131ndaki ili\u015fkiye bakmak istediniz?<\/strong><\/p>\n

Hem\u015finceyle ilgili tart\u0131\u015fmalarda genellikle insanlar, ideolojik \u00f6n yarg\u0131lar\u0131yla h\u00fck\u00fcm veriyorlar. Olguya dayal\u0131 \u00e7al\u0131\u015fma yapan insan say\u0131s\u0131 \u00e7ok az.<\/p>\n

Dolay\u0131s\u0131yla olgusal olarak Hem\u015fincenin Ermeniceyle ili\u015fkisinin ne d\u00fczeyde oldu\u011funu\u00a0g\u00f6stermek istedim.<\/p>\n

Bu kitapta da b\u00fct\u00fcn zamanlar\u0131 i\u015fte onun yan\u0131nda s\u00f6zc\u00fck t\u00fcketme bi\u00e7imlerini, edatlar\u0131, s\u0131fatlar\u0131, zarflar\u0131 g\u00fcnl\u00fck ya\u015famda kullan\u0131lan temel kelimeleri d\u00f6rt y\u00fcz civar\u0131nda temel fiili Ermeniceyle ve kitab\u0131n anlat\u0131m dili T\u00fcrk\u00e7e oldu\u011fu i\u00e7in T\u00fcrk\u00e7e’yle kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmal\u0131 bir \u015fekilde g\u00f6rme imkan\u0131 da oldu.<\/p>\n

Hem\u015finceyle ilgili daha olgusal bir \u00e7al\u0131\u015fma demek m\u00fcmk\u00fcn o zaman\u2026<\/strong><\/p>\n

Evet elbette. Hem\u015fince \u00fczerine s\u00f6z s\u00f6yleyecek insanlar\u0131n asl\u0131nda olgusal bir zemine dayanma \u015fans\u0131 do\u011fmu\u015f oldu.\u00a0Olguya dayanarak bir \u015fey s\u00f6ylemek gerekiyor, \u00f6nyarg\u0131larla, kanaatlerle olacak bir \u015fey de\u011fil asl\u0131nda bu.<\/p>\n

Hem\u015fin<\/strong>ce\u00a0<\/strong>bu Ermenice ile benzerlik noktas\u0131nda nerede duruyor?<\/strong><\/p>\n

Hem\u015finlerin \u00e7ok b\u00fcy\u00fck bir b\u00f6l\u00fcm\u00fc, Ermenilerle \u00e7ok kar\u015f\u0131la\u015fmadan ya\u015fad\u0131klar\u0131 i\u00e7in ve Ermeni kimli\u011fine ili\u015fkin T\u00fcrkiye’deki \u00f6n yarg\u0131lardan da dolay\u0131 kendi i\u00e7lerinde bu mesele s\u00fcrekli bir tart\u0131\u015fma konusudur.<\/p>\n

Ermenice’yle hi\u00e7 kar\u015f\u0131la\u015fmadan \u201cNe alakas\u0131 var bizim dilimizin Ermeniceyle?! Hay\u0131r, asla benzemiyor!\u201d gibi refleksler g\u00f6steriyorlar ideolojik durumlar\u0131na ba\u011fl\u0131 olarak.<\/p>\n

Baz\u0131lar\u0131 \u201colabilir, ne var\u201d diyor, ama baz\u0131lar\u0131 da belki bir\u00e7o\u011fu da \u201chay\u0131r\u201d diyor, \u201cilgisi yok\u201d diyor. Fakat tekrar edeyim, hi\u00e7 Ermeniceyle de kar\u015f\u0131la\u015fmam\u0131\u015f.<\/p>\n

Ermenice ve Hem\u015fince aras\u0131ndaki benzerlik ve farkl\u0131l\u0131klar \u00e7ok mu?<\/strong><\/p>\n

\u015eimdi bu kitapla belki Hem\u015fin’li bir okur da s\u00f6yledi\u011fi bir kelimenin Ermenice\u2019de nas\u0131l s\u00f6ylendi\u011fini, o kelimenin nas\u0131l ayn\u0131 kelime oldu\u011funu g\u00f6rm\u00fc\u015f olacak. Bir de s\u00f6zl\u00fc olarak duymakla g\u00f6rmek aras\u0131nda da fark var. \u00c7\u00fcnk\u00fc bu iki a\u011f\u0131z aras\u0131nda ses de\u011fi\u015fimleri var.<\/p>\n

Bizim Karadeniz’de kulland\u0131\u011f\u0131m\u0131z Hem\u015fince’de Karadeniz dil \u00f6zelliklerinden kaynakl\u0131 baz\u0131 ses de\u011fi\u015fimleri ya\u015fanm\u0131\u015f.\u00a0Ermenice standart, yaz\u0131l\u0131 y\u00fczlerce y\u0131ld\u0131r yaz\u0131l\u0131 bir dil oldu\u011fu i\u00e7in tabii daha yaz\u0131 diline yak\u0131n bir konu\u015fma ile konu\u015fuyorlar.<\/p>\n

Dolay\u0131s\u0131yla da bizim yuttu\u011fumuz, de\u011fi\u015ftirdi\u011fimiz harfler nedeniyle konu\u015fmada \u00a0farklar oluyor. O y\u00fczden de konu\u015furken, ayn\u0131 kelimeyi duydu\u011fun halde kelime sana uzak gelebiliyor. \u201cBa\u015fka bir kelime duydum\u201d gibi d\u00fc\u015f\u00fcnebiliyorsun. Ama o kelimeleri yaz\u0131l\u0131 olarak g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcn zaman \u201caaa bu harf de\u011fi\u015fmi\u015f, \u201caaa \u015furas\u0131 \u015f\u00f6yle\u201d diyebiliyorsun.<\/p>\n

Bu kelime buymu\u015f gibi yaz\u0131yla g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcnde daha iyi anl\u0131yorsun.\u00a0Dolay\u0131s\u0131yla burada yaz\u0131l\u0131 olarak kitab\u0131n i\u00e7erisinde benim i\u00e7in Ermenice ile kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmak da m\u00fcmk\u00fcn oldu.<\/p>\n

Hem\u015fince’yle Ermenice sonu\u00e7ta birebir ayn\u0131 \u015feyler de\u011filler. Hem\u015fincenin Ermeniceyle g\u00fc\u00e7l\u00fc bir ba\u011f\u0131, ili\u015fkisi var. Ermenicenin bir diyalekti Hem\u015fince.\u00a0Kitaptaki veriler bunu a\u00e7\u0131k bir \u015fekilde ortaya koyuyor.<\/p>\n

Ama do\u011fal olarak yaz\u0131l\u0131 olmayan bir diyalekt olarak standart dilden farkl\u0131 yanlar\u0131\u00a0 var bu nedenle de birebir ayn\u0131 diyemeyiz.<\/p>\n

Farkl\u0131l\u0131klar\u0131n\u0131 da ortaya koyan ama bu farkl\u0131l\u0131klar\u0131n boyutunun ne \u00f6l\u00e7\u00fcde oldu\u011funu da g\u00f6rmemize, ayn\u0131l\u0131\u011f\u0131n benzerli\u011fin ne \u00f6l\u00e7\u00fcde oldu\u011funu, farkl\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131n ne \u00f6l\u00e7\u00fcde oldu\u011funu g\u00f6rmemizi de sa\u011flayacak bir kaynak ortaya \u00e7\u0131km\u0131\u015f oldu.<\/p>\n

Siz kendiniz bildi\u011finiz bir \u015feyi mi yazd\u0131n\u0131z yoksa ara\u015ft\u0131rd\u0131n\u0131z m\u0131?<\/strong><\/p>\n

\u015eimdi benim anadilim Hem\u015fince. Kitaptaki Hem\u015fince kelimelerin neredeyse tamam\u0131n\u0131 Hem\u015fince olarak yazd\u0131\u011f\u0131m neredeyse her \u015feyi\u00a0kendi da\u011farc\u0131\u011f\u0131mdan yazd\u0131m elbette. Ama tabii ki bilmedi\u011fim, hen\u00fcz duymad\u0131\u011f\u0131m kelimeler de \u00e7\u0131kt\u0131 ara\u015ft\u0131rma s\u0131ras\u0131nda.<\/p>\n

Misal, “mavi” rengine Hem\u015finin \u00e7ok az yerinde “gabud” deniyor. O y\u00fczden hem mavi hem gabud diye yazd\u0131m. Ben \u201cmavi\u201d diye biliyorum. Gabud kelimesini bilmiyordum mesela. Ama kitab\u0131n ara\u015ft\u0131rmas\u0131 s\u00fcrecinde sordu\u011fum ki\u015filerden hani renkleri ara\u015ft\u0131r\u0131rken Rize taraf\u0131nda maviye gabud dendi\u011fini \u00f6\u011frendim. Hasan Uzun Hasano\u011flu’nun yazd\u0131\u011f\u0131 Titer adl\u0131 s\u00f6zl\u00fckte de ge\u00e7iyor bu kelime.<\/p>\n

Kitab\u0131n yaz\u0131m s\u00fcrecinde benim de \u00f6\u011frendi\u011fim bir\u00e7ok \u015fey oldu.<\/p>\n

Ermenice k\u0131sm\u0131na gelince tabii esas olarak beni Ermence’de geli\u015ftirdi kitap. \u00c7\u00fcnk\u00fc hani Hem\u015fince her \u015feyin Ermenicelerine bakmak durumunda kald\u0131m.<\/p>\n

Ermenice kelimelerin Hem\u015fince kelimelerle ili\u015fkilerini \u00f6\u011frenmek m\u00fcthi\u015f bir deneyimdi. Hi\u00e7 bilmedi\u011finiz Ermenice kelimeyi bile bazen anlayabiliyorsunuz. Misal telefon heraxos demek. Hem\u015fince heru: uzak, xosu\u015f: konu\u015fmak. Yani hi\u00e7 bilmedi\u011fimiz bir kelime olmas\u0131na ra\u011fmen heraxos (uzaktan konu\u015fma) anlam\u0131na geldi\u011fini anl\u0131yorsunuz. Telefon’un kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 oldu\u011funu \u00f6\u011frenince de “tabii ya!” diyorsunuz i\u00e7inizden.<\/p>\n

Tabii Ermenice k\u0131s\u0131mlar\u0131n\u0131 ben haz\u0131rlayamazd\u0131m. \u00c7\u00fcnk\u00fc profesyonel bir kitapta uzman birinin elinin de\u011fmesi gerekirdi. Dolay\u0131s\u0131yla da Ermenice k\u0131s\u0131mlar\u0131 Aras Yay\u0131nlar\u0131 edit\u00f6rlerinden\u00a0Sevan De\u011firmenciyan<\/strong>\u00a0haz\u0131rlad\u0131. Kitab\u0131n edit\u00f6rl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc de\u00a0Rober Kopta\u015f<\/strong>\u00a0yapt\u0131. Hem\u015fince k\u0131s\u0131mlar\u0131nda da d\u00fczeltme ve son okumalar\u0131\u00a0Hikmet Ak\u00e7i\u00e7ek<\/strong>\u00a0yapt\u0131. Yeri gelmi\u015fken hepsine te\u015fekk\u00fcr borcum var.<\/p>\n

Tabii ki kitapta yine de eksiklikler, hatalar olabilir. Birileri g\u00f6sterirse “\u015furay\u0131 \u015f\u00f6yle diyoruz asl\u0131nda bu b\u00f6yledir” diyen olursa da \u00e7ok mutlu oluruz.<\/p>\n

<\/p>\n

Sizce kitab\u0131n en \u00f6nemli k\u0131sm\u0131, hangi b\u00f6l\u00fcm?<\/strong><\/p>\n

Gramer yap\u0131lar\u0131yla ilgili \u015feyler zaten hani b\u00fct\u00fcn grameri veriyor. Bu \u00f6nemli. Tamamen b\u00fct\u00fcn gramer yap\u0131s\u0131n\u0131 veriyor.\u00a0Onun d\u0131\u015f\u0131nda en \u00f6nemli g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm b\u00f6l\u00fcm, beni de \u015fa\u015f\u0131rtan temel fiillerin verildi\u011fi b\u00f6l\u00fcm.<\/p>\n

Temel fiilleri de d\u00f6rt b\u00f6l\u00fcm halinde inceledim. Birincisi Hemsince ve Ermenice’de ortak olan fiiller.\u00a0\u0130kincisi Ermenice olup Hem\u015fince ve Ermenicede farkl\u0131 anlamlarda kullan\u0131lan fiiller.\u00a0\u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc s\u0131rada Hem\u015fince ve Ermenice’ye ayn\u0131 \u015fekilde girmi\u015f, yabanc\u0131 dillerden girmi\u015f fakat ayn\u0131 \u015fekilde kullan\u0131lan fiiller.\u00a0D\u00f6rd\u00fcnc\u00fc de Hem\u015fince’ye yabanc\u0131 dillerden girmi\u015f ama Ermenicede kullan\u0131lmayan fiiller.<\/p>\n

Bu d\u00f6rt y\u00fcz k\u00fcsur fiilin \u00e7ok b\u00fcy\u00fck bir b\u00f6l\u00fcm\u00fc g\u00f6receklerdir zaten sayfa say\u0131s\u0131 olarak da bakt\u0131klar\u0131nda Ermenice ile ayn\u0131 \u015fekilde kullan\u0131l\u0131yor. Bir dilin niteli\u011fini g\u00f6steren en \u00f6nemli unsurlardan bir tanesi o dilde kullan\u0131lan temel fiillerin k\u00f6kenidir. Dolay\u0131s\u0131yla Hem\u015fince’nin Ermenice’nin diyalekti oldu\u011funu net bir \u015fekilde g\u00f6steren bir b\u00f6l\u00fcm bu.<\/p>\n

Bu say\u0131da temel fiilin iki dil aras\u0131nda ayn\u0131 olmas\u0131 ba\u015fka t\u00fcrl\u00fc a\u00e7\u0131klanamaz.<\/p>\n

Peki, sizce Hem\u015finliler, dillerinin Ermenice\u2019nin bir diyalekt<\/strong>\u00a0o<\/strong>ldu\u011fu y\u00f6n\u00fcndeki olguya ne diyecekler?<\/strong><\/p>\n

Bu dilin bir g\u00fcn e\u011fitim ve yaz\u0131 dili olup olmayaca\u011f\u0131n\u0131 halk\u0131n kendi diline ve kimli\u011fine ili\u015fkin tutumu belirleyecektir.<\/p>\n

Ben Hem\u015fince\u2019ye Ermence’nin diyalekti diyorum. Neden diyorum? Bilimsel olarak b\u00f6yle oldu\u011fu i\u00e7in diyorum. \u015eimdiye kadar yap\u0131lm\u0131\u015f bilimsel \u00e7al\u0131\u015fmalar da bunu g\u00f6steriyor.<\/p>\n

Benim yapt\u0131\u011f\u0131m \u00e7al\u0131\u015fma da bunu g\u00f6steriyor. Dolay\u0131s\u0131yla ben Ermenice’nin diyalekti diyorum. Ama halk \u015fimdi sonu\u00e7ta bunlar biraz ideolojik \u015feylerdir. Halk acaba bunu kabul edecek mi? Kabullenecek mi? \u201cHay\u0131r biz b\u00f6yle kabul etmiyoruz\u201d diyen de olacakt\u0131r.<\/p>\n

Hatta bu dili kabul etmiyoruz diyen de olabilir, dili unutmay\u0131 g\u00f6n\u00fcll\u00fc olarak tercih edenler de \u00e7\u0131kabilir.<\/p>\n

\u201c\u0130\u015fte alakas\u0131 olmayan bir dildir. Bana ne, bizim dilimiz tamamen ayr\u0131d\u0131r\u201d diyen de olabilir. Ben dil tart\u0131\u015fmas\u0131nda, metni ortaya koydum. Bu metin \u00fczerinden bu metni nas\u0131l yorumlayaca\u011f\u0131 insanlar\u0131n kendi bilecekleri \u015fey.<\/p>\n

Kitaba ilgi nas\u0131l?<\/strong><\/p>\n

\u0130lk andan itibaren daha \u00e7\u0131kaca\u011f\u0131n\u0131 duyurdu\u011fum andan itibaren internet \u00fczerinden sipari\u015f almaya ba\u015flad\u0131.\u00a0Sonras\u0131nda da yine yo\u011fun bir ilgi oldu. Biz, Hem\u015finliler k\u00fc\u00e7\u00fck bir toplulu\u011fuz. Bir kitab\u0131n b\u00f6yle bir kitab\u0131n kolayl\u0131kla t\u00fckenmeyece\u011fini elbette biliyoruz. Ama zaman i\u00e7erisinde ben,\u00a0hak etti\u011fi yeri bulaca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. Kitab\u0131n toplumumuza ula\u015faca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum.<\/p>\n

Bir \u00e7ok Hem\u015finli bug\u00fcn bu dili bilmiyor, bunun \u00e7ok nedeni var elbette. Siz bu konuda ne d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsunuz?<\/strong><\/p>\n

Bunun elbette bir \u00e7ok nedeni var. Siyasal, tarihsel, ekonomik sebepler. Ancak en \u00f6nemli nedenlerinden biri Ermeni kimli\u011fine ili\u015fkin \u00fclkemizdeki alg\u0131d\u0131r. Hem\u015fince Ermeni kimli\u011fi ile ba\u011f\u0131 temsil etti\u011fi \u00f6l\u00e7\u00fcde bir kesim bu dilden de uzakla\u015ft\u0131. T\u00fcrkiye’de Ermeni kimli\u011fiyle ya\u015faman\u0131n zorluklar\u0131 malum. Bu kimlikle ili\u015fkinin kopmas\u0131n\u0131n nedenlerinden biri de elbette Hem\u015finlilerin 300 y\u0131ldan fazla zamand\u0131r M\u00fcsl\u00fcman olmu\u015f olmalar\u0131d\u0131r.<\/p>\n

Dolay\u0131s\u0131yla ben bu durumun belli \u00f6l\u00e7\u00fcde anlay\u0131\u015fla kar\u015f\u0131lanmas\u0131 gerekti\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. Ancak art\u0131k\u00a0 ba\u015fka bir \u00e7a\u011fday\u0131z sonu\u00e7ta. Yani bu meseleleri s\u00fcmen alt\u0131 ederek bir \u00fclkeye demokrasi gelmez?\u00a0 Bu \u00fclkede e\u011fer demokrasi geli\u015fecekse, insanlar\u0131n kimliklerini, tarihlerini \u00f6zg\u00fcrce konu\u015facaklar\u0131 konu\u015fabildikleri bir durumda gelecek.<\/p>\n

Dolay\u0131s\u0131yla da bunun da bir katk\u0131 oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum konu\u015fulmayan \u015feylerin konu\u015fulabilmesi i\u00e7in. Sonu\u00e7ta Hem\u015finliler bu toplumun, T\u00fcrkiye toplumunun bir par\u00e7as\u0131. Bununla ilgili bir teredd\u00fct yok Hem\u015finlilerin hi\u00e7bir kesiminde.<\/p>\n

Hem\u015finliler kendi kimlikleriyle bu \u00fclkede \u00f6zg\u00fcr olarak ya\u015famak istiyorlar. Kendi dillerinden \u00e7ekinmek istemiyorlar. Bizim de derdimiz bunu g\u00f6stermek.<\/p>\n

Bunun yap\u0131labilece\u011fini, bunun konu\u015fulabilece\u011fini ortaya koymaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yoruz.\u00a0Belki konu\u015fuldu\u011funda insanlar\u0131n\u00a0 kayg\u0131lar\u0131 giderilecek \u201cevet\u00a0dilimizi \u00f6\u011frenmek istiyoruz\u201d diyecek.<\/p>\n

Bir \u00fclkede bir insan\u0131n kendi dilinden ve kimli\u011finden sak\u0131nmas\u0131, korkmas\u0131 korkun\u00e7 bir \u015fey. Bu \u00fclkedeki demokrasiyle ilgili bir ay\u0131pt\u0131r. Biz \u00fclkemizdeki demokrasinin geli\u015fmesini istiyorsak kimsenin kimli\u011finden \u00e7ekinmedi\u011fi, korkmad\u0131\u011f\u0131 bir atmosfer yaratmak zorunday\u0131z. Tabii ki 1970\u2019li, 1980\u2019li 1990’l\u0131 y\u0131llardaki gibi bir atmosfer yok bug\u00fcn fakat hen\u00fcz at\u0131lacak \u00e7ok ad\u0131m var.<\/p>\n

Se\u00e7meli derslerin aras\u0131na bu dillerin eklenmesi bir ad\u0131m m\u0131 sizce?<\/strong><\/p>\n

Se\u00e7meli ders ad\u0131m\u0131 elbette \u00f6nemli ancak bu dillerin e\u011fitim ihtiyac\u0131na maalesef yeterli bir \u015fekilde yan\u0131t vermiyor. Tercih edilmesinin \u00f6n\u00fcne idari, teknik zorluklar \u00e7\u0131kar\u0131l\u0131yor.<\/p>\n

Yeterli say\u0131da \u00f6\u011fretmen bulunmuyor. Ba\u015fka dersler te\u015fvik ediliyor. Bunun yan\u0131s\u0131ra \u00f6\u011frenci talebi de d\u00fc\u015f\u00fck seyrediyor. Veliler \u00e7ekiniyor, “\u00c7ocu\u011fum fi\u015flenir mi? \u00c7ocu\u011fun ba\u015f\u0131na bir \u015fey mi gelir? Ya da gelece\u011finde s\u0131k\u0131nt\u0131 olur mu?” diye.<\/p>\n

O y\u00fczden \u00f6yle bir atmosfer yok. Dolay\u0131s\u0131yla da \u00e7ok i\u015fe yaram\u0131yor. \u00a0Bu sorunu \u00e7\u00f6zecek olan, dil hakk\u0131n\u0131n yasal g\u00fcvenceye kavu\u015fturulmas\u0131.<\/p>\n

T\u00fcrkiye’nin yeni bir Anayasaya ihtiyac\u0131 var. Yasal g\u00fcvence vererek yani T\u00fcrkiye’de kullan\u0131lan dilleri T\u00fcrkiye kendi tarihinin zenginli\u011fi olarak kabul eder. Ve bu dillerin kullan\u0131m\u0131n\u0131 destekler. Bunun anayasal zemin bulmas\u0131 gerekir. Yerel belediyelerde hizmet dili olarak ve e\u011fitim dili olarak kullan\u0131lmas\u0131n\u0131n \u00f6n\u00fcn\u00fcn a\u00e7\u0131lmas\u0131 gerekir.<\/p>\n

D\u00fcnyada art\u0131k neredeyse hi\u00e7bir yerde tek dille b\u00fcy\u00fcyen \u00e7ocuk yok. \u0130nsanlar \u00e7ok dilli b\u00fcy\u00fcyorlar. Her yerde. Biz kendimiz mesela d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn bir hepimiz \u00e7ocuklar\u0131m\u0131za hemen \u0130ngilizce \u00f6\u011fretmeye \u00e7al\u0131\u015fm\u0131yor muyuz?<\/p>\n

\u0130kinci bir yabanc\u0131 dil \u00f6\u011frensin istemiyor muyuz? E \u015fimdi bizim \u00e7ocuklar\u0131m\u0131z yerelde kendi kasabalar\u0131nda, \u015fehirlerinde anadillerini \u00f6\u011frensin, ne k\u00f6t\u00fcl\u00fck var bunda? \u015eimdi diyorlar ki \u201cherkes ayr\u0131 dil \u00f6\u011frenirse nas\u0131l anla\u015faca\u011f\u0131z?\u201d Hem\u015fince \u00f6\u011frenenin T\u00fcrk\u00e7e \u00f6\u011frenemeyece\u011fini nereden \u00e7\u0131kar\u0131yorsunuz?<\/p>\n

\u00c7ocuk okula gidecek, Hem\u015fince’yi de \u00f6\u011frenecek, Ermence’yi de \u00f6\u011frenecek, K\u00fcrt\u00e7e’yi de \u00f6\u011frenecek, Lazca’y\u0131 da \u00f6\u011frenecek. Hangisini istiyorsa, onlar\u0131 \u00f6\u011frenecek. Yani kendi ana dilini \u00f6\u011frenecek.<\/p>\n

Yan\u0131nda ulusal dili, T\u00fcrk\u00e7e’yi \u00f6\u011frenecek, evrensel bir dil daha, \u00e7ocuklar\u0131m\u0131z en az \u00fc\u00e7 dilli olarak okullardan mezun olacak. Biz bu perspektifle bakabilmeliyiz. O zaman dillerimizden de korkmam\u0131za gerek kalmaz. Elli bin, altm\u0131\u015f bin Hem\u015finli hepsi beraber Hem\u015fince konu\u015fsa ne olacak yani? Sadece Hem\u015fince konu\u015farak T\u00fcrkiye’de hayatlar\u0131n\u0131 s\u00fcrd\u00fcrebilirler mi bu insanlar? M\u00fcmk\u00fcn m\u00fc? De\u011fil tabii ki T\u00fcrk\u00e7e \u00f6\u011frenecekler.<\/p>\n

Dolay\u0131s\u0131yla bundan korkmamak laz\u0131m. \u00c7ocuklar\u0131m\u0131z\u0131 iki dilli, \u00fc\u00e7 dilli ne kadar dil \u00f6\u011frenebiliyorlarsa o dillerle b\u00fcy\u00fctmemiz laz\u0131m. Anadili ba\u015fta olmak \u00fczere. Bunun da yasal g\u00fcvenceye kavu\u015fturulmas\u0131 laz\u0131m.<\/p>\n

O y\u00fczden bu tip \u00e7al\u0131\u015fmalar tabii ki k\u0131ymetli, de\u011ferli ama bunlarla dilin yok olu\u015fu durdurulamaz. Dilin yok olu\u015funun durdurulmas\u0131 asl\u0131nda tamamen yasal g\u00fcvenceyle ilgili, yasal g\u00fcvencenin sa\u011flanmas\u0131 ve desteklenmesiyle ilgili. Devletin demokratik d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcm\u00fc ile ilgili.<\/p>\n

https:\/\/m.bianet.org\/4\/141\/283741-mahir-ozkan-dan-hemsince-gramer-kitabi?fbclid=IwAR3iz_A__8VFtShDdfeyVuMEeWeZDmIJURJveLh5-qL3qzGfcPqQ1EeX5K4<\/strong><\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hem\u015fince \u00f6\u011frenmek isteyenler i\u00e7in tam bir ba\u015fvuru kayna\u011f\u0131 olan kitap kadar, kitab\u0131n kapa\u011f\u0131ndaki sembol de dikkat \u00e7ekiyor. Sanat\u00e7\u0131 Mecit \u00c7elikta\u015f’\u0131n \u201cMisafir\u201d adl\u0131 ah\u015fap kap\u0131 oyma \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131ndan bir kesitin yer ald\u0131\u011f\u0131 kitab\u0131n kapa\u011f\u0131, okuru zaten kitaba \u00e7a\u011f\u0131r\u0131yor. Evrim Kepenek Hem\u015fin dili ara\u015ft\u0131rmac\u0131s\u0131\u00a0Mahir \u00d6zkan\u2019\u0131n Hem\u015fince ile kurdu\u011fu ba\u011f \u00e7ocuklu\u011fundan. Annesinden dinledi\u011fi masallar, Hem\u015fince ninniler ya\u015fam\u0131 boyunca ona […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":75891,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,64,54,71],"tags":[],"class_list":["post-75889","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-haberler","category-hemsin-ve-hemsinliler","category-kitaplar-elestiriler","category-mulakatlar"],"yoast_head":"\nMahir \u00d6zkan\u2019dan Hem\u015fince gramer kitab\u0131 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=75889\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mahir \u00d6zkan\u2019dan Hem\u015fince gramer kitab\u0131 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hem\u015fince \u00f6\u011frenmek isteyenler i\u00e7in tam bir ba\u015fvuru kayna\u011f\u0131 olan kitap kadar, kitab\u0131n kapa\u011f\u0131ndaki sembol de dikkat \u00e7ekiyor. Sanat\u00e7\u0131 Mecit \u00c7elikta\u015f’\u0131n \u201cMisafir\u201d adl\u0131 ah\u015fap kap\u0131 oyma \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131ndan bir kesitin yer ald\u0131\u011f\u0131 kitab\u0131n kapa\u011f\u0131, okuru zaten kitaba \u00e7a\u011f\u0131r\u0131yor. Evrim Kepenek Hem\u015fin dili ara\u015ft\u0131rmac\u0131s\u0131\u00a0Mahir \u00d6zkan\u2019\u0131n Hem\u015fince ile kurdu\u011fu ba\u011f \u00e7ocuklu\u011fundan. Annesinden dinledi\u011fi masallar, Hem\u015fince ninniler ya\u015fam\u0131 boyunca ona […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=75889\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-09-11T08:12:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/09\/Mahir-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1020\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"660\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=75889#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=75889\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"headline\":\"Mahir \u00d6zkan\u2019dan Hem\u015fince gramer kitab\u0131\",\"datePublished\":\"2023-09-11T08:12:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=75889\"},\"wordCount\":2881,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=75889#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2023\\\/09\\\/Mahir-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Haberler\",\"Hem\u015fin ve Hem\u015finliler\",\"Kitaplar-Ele\u015ftiriler\",\"M\u00fclakatlar\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=75889#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=75889\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=75889\",\"name\":\"Mahir \u00d6zkan\u2019dan Hem\u015fince gramer kitab\u0131 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=75889#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=75889#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2023\\\/09\\\/Mahir-1.jpg\",\"datePublished\":\"2023-09-11T08:12:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=75889#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=75889\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=75889#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2023\\\/09\\\/Mahir-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2023\\\/09\\\/Mahir-1.jpg\",\"width\":1020,\"height\":660},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=75889#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mahir \u00d6zkan\u2019dan Hem\u015fince gramer kitab\u0131\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?author=7\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mahir \u00d6zkan\u2019dan Hem\u015fince gramer kitab\u0131 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=75889","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Mahir \u00d6zkan\u2019dan Hem\u015fince gramer kitab\u0131 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"Hem\u015fince \u00f6\u011frenmek isteyenler i\u00e7in tam bir ba\u015fvuru kayna\u011f\u0131 olan kitap kadar, kitab\u0131n kapa\u011f\u0131ndaki sembol de dikkat \u00e7ekiyor. Sanat\u00e7\u0131 Mecit \u00c7elikta\u015f’\u0131n \u201cMisafir\u201d adl\u0131 ah\u015fap kap\u0131 oyma \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131ndan bir kesitin yer ald\u0131\u011f\u0131 kitab\u0131n kapa\u011f\u0131, okuru zaten kitaba \u00e7a\u011f\u0131r\u0131yor. Evrim Kepenek Hem\u015fin dili ara\u015ft\u0131rmac\u0131s\u0131\u00a0Mahir \u00d6zkan\u2019\u0131n Hem\u015fince ile kurdu\u011fu ba\u011f \u00e7ocuklu\u011fundan. Annesinden dinledi\u011fi masallar, Hem\u015fince ninniler ya\u015fam\u0131 boyunca ona […]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=75889","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2023-09-11T08:12:07+00:00","og_image":[{"width":1020,"height":660,"url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/09\/Mahir-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=75889#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=75889"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"headline":"Mahir \u00d6zkan\u2019dan Hem\u015fince gramer kitab\u0131","datePublished":"2023-09-11T08:12:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=75889"},"wordCount":2881,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=75889#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/09\/Mahir-1.jpg","articleSection":["Haberler","Hem\u015fin ve Hem\u015finliler","Kitaplar-Ele\u015ftiriler","M\u00fclakatlar"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=75889#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=75889","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=75889","name":"Mahir \u00d6zkan\u2019dan Hem\u015fince gramer kitab\u0131 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=75889#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=75889#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/09\/Mahir-1.jpg","datePublished":"2023-09-11T08:12:07+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=75889#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=75889"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=75889#primaryimage","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/09\/Mahir-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/09\/Mahir-1.jpg","width":1020,"height":660},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=75889#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/tr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mahir \u00d6zkan\u2019dan Hem\u015fince gramer kitab\u0131"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e","name":"admin","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/75889","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=75889"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/75889\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":75892,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/75889\/revisions\/75892"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/75891"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=75889"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=75889"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=75889"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}