{"id":74657,"date":"2023-06-16T06:44:11","date_gmt":"2023-06-16T11:44:11","guid":{"rendered":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=74657"},"modified":"2023-06-16T06:44:11","modified_gmt":"2023-06-16T11:44:11","slug":"hemsincenin-kitabi-hemsince-uzerine-yapilan-calismalar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=74657","title":{"rendered":"Hem\u015fincenin kitab\u0131! Hem\u015fince \u00fczerine yap\u0131lan \u00e7al\u0131\u015fmalar"},"content":{"rendered":"<div class=\"td-post-header\">\n<header class=\"td-post-title\">\n<div class=\"td-module-meta-info\">\n<div class=\"td-post-author-name\">\n<div class=\"td-author-by\"><\/div>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/jinepsgazetesi.com\/author\/mahirozkan\/\">Mahir \u00d6zkan<\/a><\/strong><\/div>\n<\/div>\n<\/header>\n<\/div>\n<div class=\"td-post-content tagdiv-type\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-66352 alignright\" src=\"http:\/\/jinepsgazetesi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Kapak.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 399px) 100vw, 399px\" srcset=\"https:\/\/jinepsgazetesi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Kapak.jpg 399w, https:\/\/jinepsgazetesi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Kapak-200x300.jpg 200w, https:\/\/jinepsgazetesi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Kapak-279x420.jpg 279w\" alt=\"\" width=\"399\" height=\"600\" \/><em><strong><span style=\"letter-spacing: 0.05em;\">Hem\u015fince ile ilgili bilgilere ilk olarak b\u00f6lgeyi gezen seyyahlar\u0131n notlar\u0131nda rastl\u0131yoruz. Biji\u015fkyan Pontus kitab\u0131nda Hem\u015finlilerin S\u00fcrmene k\u00f6ylerinde (Arakl\u0131 Karadere olmal\u0131. O zamanlar S\u00fcrmene\u2019ye ba\u011fl\u0131) \u015fehirlilerin konu\u015ftu\u011fundan farkl\u0131 olan bir Ermenice konu\u015ftu\u011funu belirtiyor. Karl Koch, Marr gibi biliminsanlar\u0131 kitaplar\u0131nda bu dilden s\u00f6z ediyorlar. Ancak bildi\u011fimiz en eski dilbilimsel \u00e7al\u0131\u015fma Hra\u00e7ya Acaryan\u2019\u0131n \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131. Acaryan Bat\u0131 Ermenice ve Do\u011fu Ermenicenin b\u00fct\u00fcn a\u011f\u0131zlar\u0131n\u0131 s\u0131n\u0131fland\u0131ran ve bu a\u011f\u0131zlar \u00fczerine \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 olan bir dilbilimci. Hem\u015fince \u00fczerine de bir \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 var Acaryan\u2019\u0131n. Acaryan bu \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131n\u0131 Abhazya\u2019da ya\u015fayan H\u0131ristiyan Hem\u015finlilerden ald\u0131\u011f\u0131 veriler \u00fczerine kurmu\u015ftur. Abhazya Hem\u015finlilerinin konu\u015ftuklar\u0131 Hem\u015fince ile bizimki \u00e7ok b\u00fcy\u00fck oranda ayn\u0131d\u0131r. Umar\u0131m en k\u0131sa zamanda T\u00fcrk\u00e7e olarak basma \u015fans\u0131m\u0131z olur. Acaryan\u2019dan sonra \u00fcnl\u00fc dilbilimci George Dumezil Hem\u015fince \u00fczerine bir \u00e7al\u0131\u015fma yay\u0131mlam\u0131\u015ft\u0131r. Ermenice ile kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmalar, ses olaylar\u0131, c\u00fcmle yap\u0131lar\u0131 \u00fczerine de\u011ferlendirmeler i\u00e7eren notlar ve Hem\u015fince metin \u00f6rnekleri \u00fczerinden dipnotlar \u015feklindeki \u00e7al\u0131\u015fman\u0131n T\u00fcrk\u00e7e yay\u0131n\u0131 yak\u0131n zamanda umar\u0131m m\u00fcmk\u00fcn olacak. Frans\u0131zcadan \u00e7evirisi b\u00fcy\u00fck oranda bitti.<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<h4><strong>Hem\u015fince Ham\u015fentsnag Ham\u015fenahayeren<\/strong><\/h4>\n<p>Hem\u015fince \u00fczerine yeni \u00e7\u0131kan kitab\u0131m\u0131n kapa\u011f\u0131nda bu \u00fc\u00e7 isim de bulunuyor. Bu \u00fc\u00e7 farkl\u0131 ismin kapakta yer almas\u0131 asl\u0131nda Hem\u015fincenin pozisyonu a\u00e7\u0131s\u0131ndan da bir fikir veriyor. Hem\u015fince, \u00fczerinde h\u00e2l\u00e2 tart\u0131\u015fmalar\u0131n s\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fc bir dil. Bu tart\u0131\u015fmalarda insanlar \u00e7o\u011funlukla ideolojik pozisyonlar\u0131na g\u00f6re farkl\u0131 taraflarda yer al\u0131yorlar. Bu durum nesnel verilere dayal\u0131 bilimsel tart\u0131\u015fmalar yapmay\u0131 neredeyse imk\u00e2ns\u0131zla\u015ft\u0131r\u0131yor. Buna bir de alanda yeterli kaynak bulunmamas\u0131 sorunu eklenince i\u015f iyice \u00f6nyarg\u0131lara ve ideolojik tutumlara kal\u0131yor.<\/p>\n<p>Sosyal medya ve \u00e7e\u015fitli mecralarda Hem\u015fince ve Ermenice bilmeyenler, Hem\u015fince bilip Ermeniceye hi\u00e7 bakmam\u0131\u015f olanlar, bazen de Ermenice bilip Hem\u015fince bilmeyenler Hem\u015fince hakk\u0131nda keskin yarg\u0131larda bulunmaktan ka\u00e7\u0131nm\u0131yorlar. Hem\u015fincenin T\u00fcrk\u00e7e oldu\u011funu iddia edecek derecede sa\u00e7malayanlar\u0131 bir kenara b\u0131rak\u0131rsak as\u0131l tart\u0131\u015fma Hem\u015fincenin Ermenice ile ili\u015fkisinin ne d\u00fczeyde oldu\u011fu ve nas\u0131l kuruldu\u011fu \u00fczerine d\u00f6n\u00fcyor. Baz\u0131lar\u0131 Hem\u015fincenin Ermenicenin bir diyalekti oldu\u011funu reddetmek i\u00e7in Hem\u015fince ve Ermenice aras\u0131ndaki mesafeyi ger\u00e7ekte oldu\u011fundan \u00e7ok daha b\u00fcy\u00fck g\u00f6sterme gayretine giriyor. Baz\u0131lar\u0131 ise Hem\u015fincenin Ermenice oldu\u011funu g\u00f6sterme kayg\u0131s\u0131yla ayn\u0131 mesafeyi ger\u00e7ekte oldu\u011fundan \u00e7ok daha k\u00fc\u00e7\u00fck g\u00f6stermek i\u00e7in \u00e7abal\u0131yor. Asl\u0131na bakarsan\u0131z her iki taraf\u0131n tezini destekleyen \u00f6rnekler bulmak elbette m\u00fcmk\u00fcn. Dilin i\u00e7inden yaln\u0131zca tezinizi destekleyecek unsurlar\u0131 al\u0131p di\u011fer \u00f6rnekleri g\u00f6rmezsiniz, olur biter. Ancak b\u00f6yle bir durum elbette b\u00fct\u00fcnc\u00fcl olarak dilin ger\u00e7ek konumunu belirlemeyi imk\u00e2ns\u0131zla\u015ft\u0131r\u0131r.<\/p>\n<p>Daha \u00f6nce Huriye \u015eahin\u2019in Hem\u015fince dilbilgisi \u00fczerine yazd\u0131\u011f\u0131 kitap \u00e7\u0131kt\u0131. Ancak bu kitab\u0131n dili Hem\u015finceydi ve kullan\u0131lan terimlerin okur taraf\u0131ndan bilinmemesi okumay\u0131 zorla\u015ft\u0131r\u0131yordu. Ayr\u0131ca Ermenice ile kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rma olana\u011f\u0131 bulunmuyordu. Dolay\u0131s\u0131yla bug\u00fcne kadar tart\u0131\u015fmalar\u0131n ana ekseni olan Hem\u015fince ile Ermenicenin ili\u015fkisini g\u00f6sterecek herhangi bir kaynak bulunmuyordu. Bu kitap Hem\u015fince bilmeyenlere Hem\u015fince \u00f6\u011fretmek, Hem\u015fince bilip okuryazar olmayanlara okuma yazma \u00f6\u011fretmek d\u0131\u015f\u0131nda bir i\u015fleve daha sahip olmu\u015f oluyor b\u00f6ylece. Bu kitapla zamirlerden s\u0131fatlara, temel fiillerden fiillerin farkl\u0131 \u00e7ekimlerine, yeni kelime \u00fcreten eklerden kelimelerdeki farkl\u0131l\u0131klara kadar dille ilgili bir\u00e7ok bilgi Hem\u015fince Bat\u0131 Ermenice ve T\u00fcrk\u00e7e olarak yer al\u0131yor. Kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmal\u0131 tablolar\u0131n d\u0131\u015f\u0131nda Hem\u015fincenin son y\u0131llardaki geli\u015fimini g\u00f6stermek ve ara\u015ft\u0131rmac\u0131lara kaynak olabilmesi i\u00e7in bolca metin \u00f6rne\u011fine yer verildi kitapta. Kitab\u0131n son b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde Hem\u015fince diyaloglar, hik\u00e2ye, masal, ninni, mani, \u015fiir gibi metinler yer al\u0131yor.<\/p>\n<h4><strong>Kitap nas\u0131l ortaya \u00e7\u0131kt\u0131?<\/strong><\/h4>\n<p>2014 y\u0131l\u0131nda Hem\u015fin K\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fc Ara\u015ft\u0131rma ve Ya\u015fatma Derne\u011fi (Hadig) b\u00fcnyesinde zaman zaman Hem\u015fince dersleri verdim. Bu dersleri haz\u0131rlarken bir k\u0131lavuz kitaba ihtiya\u00e7 duydum. Y\u00f6ntem ve konu s\u0131ralamas\u0131 yapmak i\u00e7in Rachel Goshgarian ve \u015e\u00fckr\u00fc Il\u0131cak imzal\u0131 \u201cKendi Kendine Ermenice\u201d kitab\u0131ndan yararland\u0131m. Haftal\u0131k derslerimde bu kayna\u011f\u0131 takip ederek oradaki derslerin Hem\u015fincelerini yazmaya ba\u015flad\u0131m. Bu s\u00fcre\u00e7 i\u00e7erisinde elbette Hem\u015fince ile Ermenicenin ili\u015fkisini \u00e7ok daha net g\u00f6rmeye ba\u015flad\u0131m. Kelimelerin nas\u0131l de\u011fi\u015fime u\u011frad\u0131\u011f\u0131n\u0131, de\u011fi\u015fimlerin standartlar\u0131n\u0131, harf d\u00fc\u015fmelerini, gramer yap\u0131lar\u0131ndaki ortakl\u0131klar\u0131 ve farkl\u0131l\u0131klar\u0131 g\u00f6rd\u00fcm. Yapt\u0131\u011f\u0131m derslerin notlar\u0131n\u0131 2014 y\u0131l\u0131ndan bu yana yay\u0131mlanan Gor dergisinin her say\u0131s\u0131na \u201cHam\u015fentsnag Sorvik gu\u201d adl\u0131 k\u00f6\u015fede payla\u015fmaya ba\u015flad\u0131m. Hem\u015fince derslerin yan\u0131 s\u0131ra \u201cSakl\u0131 Kelimeler\u201d adl\u0131 bir k\u00f6\u015fede de az bilinen, unutulmaya y\u00fcz tutmu\u015f kelimelerimizi, yaln\u0131zca bir yerde kullan\u0131lan kelimelerimizin Ermenice i\u00e7erisindeki farkl\u0131 kullan\u0131mlar\u0131n\u0131 yazmaya ba\u015flad\u0131m. 2018 y\u0131l\u0131na geldi\u011fimizde elimde biriken ders notlar\u0131 bir kitap olu\u015fturacak \u00e7apa ula\u015fm\u0131\u015ft\u0131. O y\u0131ldan itibaren yapt\u0131\u011f\u0131m\u0131z \u00e7al\u0131\u015fmalar ise daha \u00e7ok kitab\u0131n format\u0131n\u0131n belirlenmesi, i\u00e7eri\u011fin zenginle\u015ftirilmesi, Bat\u0131 Ermenice k\u0131s\u0131mlar\u0131n\u0131n yaz\u0131l\u0131p d\u00fczenlenmesi oldu. Bu uzun s\u00fcre\u00e7te bir\u00e7ok insan\u0131n eme\u011fi ge\u00e7ti. Hem\u015fince k\u0131s\u0131mlar\u0131n d\u00fczeltmelerini Hikmet Ak\u00e7i\u00e7ek yapt\u0131. En ba\u015f\u0131ndan beri hep yan\u0131mda oldu ve birlikte \u00e7ok meseleye kafa patlatt\u0131k. Bat\u0131 Ermenice k\u0131s\u0131mlar\u0131n\u0131 Sevan De\u011firmenciyan ile \u00e7al\u0131\u015ft\u0131k. Sevan, Hrant Dink Vakf\u0131\u2019n\u0131n Ermenice derslerinin hocalar\u0131ndan biri ve Do\u011fu Ermeniceye de h\u00e2kim. Bu bizim i\u00e7in b\u00fcy\u00fck avantaj oldu. \u0130kisinin de eme\u011fi \u00e7ok b\u00fcy\u00fck. Kendilerine bir kez daha buradan te\u015fekk\u00fcr ediyorum.<\/p>\n<\/div>\n<footer>\n<div class=\"author-box-wrap\"><a href=\"https:\/\/jinepsgazetesi.com\/author\/mahirozkan\/\" aria-label=\"author-photo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"avatar avatar-96 wp-user-avatar wp-user-avatar-96 alignnone photo\" src=\"https:\/\/jinepsgazetesi.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/LOGO-MAHIR-OZKAN-150x150.png\" alt=\"Mahir \u00d6zkan\" width=\"96\" height=\"96\" \/><\/a><\/p>\n<div class=\"desc\">\n<div class=\"td-author-name vcard author\"><strong><em><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/jinepsgazetesi.com\/author\/mahirozkan\/\">Mahir \u00d6zkan<\/a><\/span><\/em><\/strong><\/div>\n<div class=\"td-author-description\"><em>Artvin \u0130li Makriyal \/ No\u011fedi (Kemalpa\u015fa ) il\u00e7esinde 1978 y\u0131l\u0131nda d\u00fcnyaya geldi. \u00c7ukurova \u00dcniversitesi Felsefe \u00d6\u011fretmenli\u011fi B\u00f6l\u00fcm\u00fc&#8217;nden 1999 y\u0131l\u0131nda mezun oldu. 2008-2011 tarihleri aras\u0131nda Agos gazetesinde yay\u0131nlanan \u00f6yk\u00fcleri 2014 Eyl\u00fcl&#8217;\u00fcnde &#8216;Hem\u015fin \u00d6yk\u00fcleri&#8217; ad\u0131yla Aras Yay\u0131nc\u0131l\u0131k taraf\u0131ndan yay\u0131nland\u0131. 2016&#8217;da Hem\u015fince \u00e7evirisini yapt\u0131\u011f\u0131 K\u00fc\u00e7\u00fck Prens, &#8216;Bidzig Pirens&#8217; ad\u0131yla yine Aras Yay\u0131nc\u0131l\u0131k taraf\u0131ndan yay\u0131nland\u0131. Derlemelerini U\u011fur Biryol&#8217;un yapt\u0131\u011f\u0131 \u0130leti\u015fim Yay\u0131nlar\u0131 taraf\u0131ndan yay\u0131nlanan &#8216;Karard\u0131 Karadeniz&#8217; ve &#8216;Karadeniz&#8217;in Kaybolan Kimli\u011fi&#8217; adl\u0131 kitaplara makaleleri ile ve Leyla \u00c7elik ile Elif Y\u0131ld\u0131r\u0131m&#8217;\u0131n derledi\u011fi, Nika Yay\u0131nlar\u0131 taraf\u0131ndan yay\u0131nlanan &#8216;Ye\u015filden Maviye Karadeniz&#8217;den Kad\u0131n Portreleri&#8217; adl\u0131 ortak kitaba bir \u00f6yk\u00fcs\u00fc ile katk\u0131da bulundu. 2009-2014 y\u0131llar\u0131 aras\u0131nda Norradyo adl\u0131 internet radyosunda &#8216;Hem\u015fin \u00d6yk\u00fcleri&#8217; adl\u0131 bir program haz\u0131rlay\u0131p sundu. 2014 y\u0131l\u0131nda bu yana yay\u0131nlanan Gor dergisinin yay\u0131n ekibinde yer al\u0131yor. Evli ve bir k\u0131z \u00e7ocu\u011fu babas\u0131.<\/em><\/div>\n<div><\/div>\n<div><em><strong>https:\/\/jinepsgazetesi.com\/2023\/06\/hemsincenin-kitabi-hemsince-uzerine-yapilan-calismalar\/?fbclid=IwAR3DPCAUD89BOzY0aXTWvzjFYfk-gtuwNQ4UmADcA0jK2swQtLwUJ2wOerI\u00a0<\/strong><\/em><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/footer>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mahir \u00d6zkan Hem\u015fince ile ilgili bilgilere ilk olarak b\u00f6lgeyi gezen seyyahlar\u0131n notlar\u0131nda rastl\u0131yoruz. Biji\u015fkyan Pontus kitab\u0131nda Hem\u015finlilerin S\u00fcrmene k\u00f6ylerinde (Arakl\u0131 Karadere olmal\u0131. O zamanlar S\u00fcrmene\u2019ye ba\u011fl\u0131) \u015fehirlilerin konu\u015ftu\u011fundan farkl\u0131 olan bir Ermenice konu\u015ftu\u011funu belirtiyor. Karl Koch, Marr gibi biliminsanlar\u0131 kitaplar\u0131nda bu dilden s\u00f6z ediyorlar. Ancak bildi\u011fimiz en eski dilbilimsel \u00e7al\u0131\u015fma Hra\u00e7ya Acaryan\u2019\u0131n \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131. Acaryan Bat\u0131 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":74658,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,64,54,70],"tags":[],"class_list":["post-74657","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-haberler","category-hemsin-ve-hemsinliler","category-kitaplar-elestiriler","category-makaleler"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Hem\u015fincenin kitab\u0131! Hem\u015fince \u00fczerine yap\u0131lan \u00e7al\u0131\u015fmalar - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=74657\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hem\u015fincenin kitab\u0131! Hem\u015fince \u00fczerine yap\u0131lan \u00e7al\u0131\u015fmalar - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mahir \u00d6zkan Hem\u015fince ile ilgili bilgilere ilk olarak b\u00f6lgeyi gezen seyyahlar\u0131n notlar\u0131nda rastl\u0131yoruz. Biji\u015fkyan Pontus kitab\u0131nda Hem\u015finlilerin S\u00fcrmene k\u00f6ylerinde (Arakl\u0131 Karadere olmal\u0131. O zamanlar S\u00fcrmene\u2019ye ba\u011fl\u0131) \u015fehirlilerin konu\u015ftu\u011fundan farkl\u0131 olan bir Ermenice konu\u015ftu\u011funu belirtiyor. Karl Koch, Marr gibi biliminsanlar\u0131 kitaplar\u0131nda bu dilden s\u00f6z ediyorlar. Ancak bildi\u011fimiz en eski dilbilimsel \u00e7al\u0131\u015fma Hra\u00e7ya Acaryan\u2019\u0131n \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131. Acaryan Bat\u0131 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=74657\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-06-16T11:44:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/06\/Hemsince.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"399\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=74657#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=74657\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"headline\":\"Hem\u015fincenin kitab\u0131! Hem\u015fince \u00fczerine yap\u0131lan \u00e7al\u0131\u015fmalar\",\"datePublished\":\"2023-06-16T11:44:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=74657\"},\"wordCount\":1263,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=74657#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2023\\\/06\\\/Hemsince.jpg\",\"articleSection\":[\"Haberler\",\"Hem\u015fin ve Hem\u015finliler\",\"Kitaplar-Ele\u015ftiriler\",\"Makaleler\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=74657#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=74657\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=74657\",\"name\":\"Hem\u015fincenin kitab\u0131! Hem\u015fince \u00fczerine yap\u0131lan \u00e7al\u0131\u015fmalar - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=74657#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=74657#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2023\\\/06\\\/Hemsince.jpg\",\"datePublished\":\"2023-06-16T11:44:11+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=74657#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=74657\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=74657#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2023\\\/06\\\/Hemsince.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2023\\\/06\\\/Hemsince.jpg\",\"width\":399,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=74657#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hem\u015fincenin kitab\u0131! Hem\u015fince \u00fczerine yap\u0131lan \u00e7al\u0131\u015fmalar\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?author=7\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hem\u015fincenin kitab\u0131! Hem\u015fince \u00fczerine yap\u0131lan \u00e7al\u0131\u015fmalar - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=74657","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Hem\u015fincenin kitab\u0131! Hem\u015fince \u00fczerine yap\u0131lan \u00e7al\u0131\u015fmalar - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"Mahir \u00d6zkan Hem\u015fince ile ilgili bilgilere ilk olarak b\u00f6lgeyi gezen seyyahlar\u0131n notlar\u0131nda rastl\u0131yoruz. Biji\u015fkyan Pontus kitab\u0131nda Hem\u015finlilerin S\u00fcrmene k\u00f6ylerinde (Arakl\u0131 Karadere olmal\u0131. O zamanlar S\u00fcrmene\u2019ye ba\u011fl\u0131) \u015fehirlilerin konu\u015ftu\u011fundan farkl\u0131 olan bir Ermenice konu\u015ftu\u011funu belirtiyor. Karl Koch, Marr gibi biliminsanlar\u0131 kitaplar\u0131nda bu dilden s\u00f6z ediyorlar. Ancak bildi\u011fimiz en eski dilbilimsel \u00e7al\u0131\u015fma Hra\u00e7ya Acaryan\u2019\u0131n \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131. Acaryan Bat\u0131 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=74657","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2023-06-16T11:44:11+00:00","og_image":[{"width":399,"height":600,"url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/06\/Hemsince.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=74657#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=74657"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"headline":"Hem\u015fincenin kitab\u0131! Hem\u015fince \u00fczerine yap\u0131lan \u00e7al\u0131\u015fmalar","datePublished":"2023-06-16T11:44:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=74657"},"wordCount":1263,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=74657#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/06\/Hemsince.jpg","articleSection":["Haberler","Hem\u015fin ve Hem\u015finliler","Kitaplar-Ele\u015ftiriler","Makaleler"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=74657#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=74657","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=74657","name":"Hem\u015fincenin kitab\u0131! Hem\u015fince \u00fczerine yap\u0131lan \u00e7al\u0131\u015fmalar - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=74657#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=74657#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/06\/Hemsince.jpg","datePublished":"2023-06-16T11:44:11+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=74657#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=74657"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=74657#primaryimage","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/06\/Hemsince.jpg","contentUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/06\/Hemsince.jpg","width":399,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=74657#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/tr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hem\u015fincenin kitab\u0131! Hem\u015fince \u00fczerine yap\u0131lan \u00e7al\u0131\u015fmalar"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e","name":"admin","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/74657","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=74657"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/74657\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":74659,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/74657\/revisions\/74659"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/74658"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=74657"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=74657"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=74657"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}