{"id":72435,"date":"2023-02-09T07:14:20","date_gmt":"2023-02-09T12:14:20","guid":{"rendered":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=72435"},"modified":"2023-02-09T07:14:20","modified_gmt":"2023-02-09T12:14:20","slug":"sonlar-ve-baslangiclar-margosyan-ve-hemsince","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=72435","title":{"rendered":"Sonlar ve ba\u015flang\u0131\u00e7lar: Margosyan ve Hem\u015fince"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Mahir \u00d6zkan<\/a><\/strong><\/p>\n

Ge\u00e7en ay yitirdi\u011fimiz Ermenice ta\u015fra edebiyat\u0131n\u0131n son temsilcisi M\u0131g\u0131rdi\u00e7 Margosyan\u2019\u0131n ard\u0131ndan Aras Yay\u0131nc\u0131l\u0131k\u2019\u0131n edit\u00f6r\u00fc Rober Kopta\u015f \u015funlar\u0131 yazd\u0131: \u201cSonu\u00e7 itibar\u0131yla, katman katman ac\u0131yla \u015fekillenen bu g\u00fczeller g\u00fczeli memleket, onu \u00e7ok seven, onun hamuruyla yo\u011frulan, onu bir arada e\u015fit ve \u00f6zg\u00fcrce ya\u015fayaca\u011f\u0131m\u0131z bir cennet haline getirmek isteyen \u00e7ok de\u011ferli bir evlad\u0131n\u0131 daha yitirdi. B\u00f6ylece, Ermenice ta\u015fra edebiyat\u0131n\u0131n Do\u011fu Ermenicesinde Apovyan\u2019la ba\u015flay\u0131p, Bro\u015fyants, Raffi, Muratsan, Leo, Aharonyan, Papazyan, \u015eirvanzade, Kamar Katiba, Hovhannisyan ve \u0130sahagyan\u2019la, Bat\u0131 Ermenicesinde \u00fc\u00e7 din adam\u0131, Ali\u015fan, Kh\u0131rimyan ve S\u0131rvantsdyants\u2019la ba\u015flay\u0131p, \u00c7ituni, G\u00fcrciyan, Der Garabedyan, Harutyunyan, T\u0131lgad\u0131ntsi, Hamasde\u011f, Zartaryan ve M\u0131ntzuri\u2019yle devam eden zinciri de, onun gibi yeni bir mucize peyda olmazsa, Margosyan\u2019la son buldu. Bir devir onunla kapand\u0131.\u201d\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n

Trajedi ve mucize\u00a0<\/strong><\/h3>\n

Bu s\u00f6zler eminim Margosyan\u2019\u0131n bir tek hik\u00e2yesini okumu\u015f birine bile son derece a\u011f\u0131r gelecektir. S\u00f6zlerin a\u011f\u0131rl\u0131\u011f\u0131 ger\u00e7e\u011fi abartmas\u0131ndan gelmiyor. Tersine ger\u00e7e\u011fin daha fazla abart\u0131lamayacak b\u00fcy\u00fckl\u00fckte bir trajedi olarak kar\u015f\u0131m\u0131zda duruyor olmas\u0131ndan geliyor. \u00d6zellikle bu nedenle \u201cMargosyan\u2019la son buldu. Bir devir onunla kapand\u0131\u201d c\u00fcmlelerine, Kopta\u015f\u2019\u0131n, hemen \u00f6ncesinde s\u00f6yledi\u011fi \u201cyeni bir mucize peyda olmazsa\u201d s\u00f6zlerine yaslanarak bir itiraz y\u00fckseltmek istiyorum.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Ermenice ta\u015fra edebiyat\u0131n\u0131n son buldu\u011fu tespiti elbette -Vak\u0131fl\u0131\u2019y\u0131 saymazsak- ta\u015fra Ermenili\u011finin ve ta\u015frada konu\u015fulan bir Ermenicenin kalmamas\u0131na dayan\u0131yor b\u00fcy\u00fck oranda. Bir a\u00e7\u0131dan bak\u0131nca bu tespit do\u011fru. Kendi yerel a\u011fz\u0131yla konu\u015fsa bile Bat\u0131 Ermenice yaz\u0131 dili ile okuyup yazabilen, Ermenice e\u011fitim imk\u00e2n\u0131 olan (dolay\u0131s\u0131yla H\u0131ristiyan olan, Lozan Anla\u015fmas\u0131 gere\u011fince), kendini a\u00e7\u0131k\u00e7a Ermeni olarak tan\u0131mlayan \u2018ta\u015fral\u0131\u2019 bir n\u00fcfus art\u0131k neredeyse yok \u00fclkemizde. Ba\u015fka bir a\u00e7\u0131dan bak\u0131nca ise yanl\u0131\u015f. \u00c7\u00fcnk\u00fc e\u011fitim imk\u00e2n\u0131 olmasa da (M\u00fcsl\u00fcman oldu\u011fu i\u00e7in, Lozan gere\u011fince), Bat\u0131 Ermenice yaz\u0131 dili ile okuyup yazamayan ancak y\u00fczy\u0131llar boyunca anadilini korumu\u015f Ermenicenin bir diyalektini konu\u015fan insanlar ya\u015f\u0131yor h\u00e2l\u00e2 \u00fclkemizde. Bu insanlar\u0131n b\u00fcy\u00fck b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fc elbette Hem\u015finliler olu\u015fturuyor.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Hem\u015finliler Ermeni ta\u015fras\u0131n\u0131n bir par\u00e7as\u0131 say\u0131labilirler mi? Bu, yan\u0131t\u0131 zor bir soru? Kestirme ve k\u0131sa cevaplar\u0131 olmayan bir soru. Her k\u0131sa cevab\u0131n bir yan\u0131yla yanl\u0131\u015f olaca\u011f\u0131 bir soru. \u00c7\u00fcnk\u00fc hem Hem\u015finlilerin hem de Ermenilerin i\u00e7inde Hem\u015finlilerin kimliklerine ili\u015fkin farkl\u0131 tutumlar\u0131 var. Tarihi ger\u00e7eklik ile ilgisi yok \u00e7o\u011funlukla bu tutumlar\u0131n. \u0130\u00e7inde yeti\u015fti\u011fimiz siyasal iklim, i\u00e7inden ge\u00e7ti\u011fimiz e\u011fitim sistemi, yeti\u015fti\u011fimiz k\u00fclt\u00fcrel ortam ve de\u011fer yarg\u0131lar\u0131m\u0131z belirliyor \u00e7o\u011funlukla bu konudaki tutumlar\u0131. Dini, kimli\u011fin en \u00f6nemli belirleyicisi g\u00f6ren Hem\u015finliler i\u00e7in de Ermeniler i\u00e7in de bu iki kimlik birbirinden nispeten uzak olarak alg\u0131lan\u0131yor. Ancak elbette kimli\u011finin merkezine dilini ve tarihi k\u00f6klerini koyanlar i\u00e7in durum de\u011fi\u015fiyor.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Hem\u015fin ve Dikranagert\u00a0<\/strong><\/h3>\n

Ben bu yaz\u0131da kimlik alg\u0131lar\u0131 \u00fczerinden bir tart\u0131\u015fma s\u00fcrd\u00fcrmek yerine dile odaklanmak istiyorum. H\u0131ristiyanl\u0131\u011f\u0131n, M\u00fcsl\u00fcmanl\u0131\u011f\u0131n, tarihsel k\u00f6klerin \u00f6tesinde Margosyan\u2019\u0131 Ermenice okudu\u011funuzda Hem\u015fincenin durumunu da daha iyi kavr\u0131yorsunuz. \u00c7\u00fcnk\u00fc Margosyan\u2019\u0131n G\u00e2vur Mahallesi\u2019nde oturanlar kendi aralar\u0131nda yaz\u0131 dili olan Ermeniceyi de\u011fil konu\u015fma dili olan Dikranagert (Amed-Diyarbak\u0131r) a\u011fz\u0131yla Ermeniceyi konu\u015fuyorlar. Dolay\u0131s\u0131yla hem Ermenice bir\u00e7ok kelime bu kahramanlar\u0131n konu\u015fmalar\u0131nda yaz\u0131l\u0131 dilden farkl\u0131 olarak kar\u015f\u0131m\u0131za \u00e7\u0131k\u0131yor hem de T\u00fcrk\u00e7e, Fars\u00e7a, Arap\u00e7a gibi kom\u015fu dillerden Ermeniceye girmi\u015f kelimeler bolca kullan\u0131l\u0131yor. Yani bizim Hem\u015fin Ermenicesiyle konu\u015furken yapt\u0131\u011f\u0131m\u0131z gibi.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Baz\u0131 \u00f6rnekler vermek gerekirse:\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Dikranagert: X\u00e7en to\u011f sa\u011f m\u0131ne, dze\u011fig kimi herse merni<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Hem\u015fin: X\u00e7en sa\u011f mena to\u011f, dza\u011figi bes harse merni<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Yaz\u0131 dili: X\u00e7en to\u011f vo\u011f\u00e7 m\u0131na, dza\u011fgi bes hars\u0131 merni<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0130ncelenirse bu \u00f6rnekte Hem\u015fin diyalektinin yaz\u0131 diline daha yak\u0131n oldu\u011fu g\u00f6r\u00fclecektir. \u0130ki diyalektte de \u2018sa\u011f\u2019 kelimesi yabanc\u0131 kelime olarak kullan\u0131l\u0131rken Dikranagert diyalektinde \u2018kimi (gibi)\u2019 kelimesi de kullan\u0131lm\u0131\u015f.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Ba\u015fka bir \u00f6rnek:<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Dikranagert: Esvedz el edin edin g\u0131 \u015f\u0131\u015fk\u0131ri. Ixtiyare g\u0131 to\u011fe, gen\u00e7e g\u2019arne. Mi\u011fk, hezer jum mi\u011fk e\u011fev Mariamin.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Hem\u015fin: Aspadz al edines \u015fa\u015furmi\u015f g\u2019ena. Barave to\u011fu gu, gence g\u2019arnu. Ma\u011fk, hazar danum ma\u011fk a\u011fav Mariamin.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Yaz\u0131l\u0131 dilde Asdvadz kelimesi iki diyalektte de farkl\u0131 farkl\u0131 yaz\u0131lm\u0131\u015f. Gen\u00e7 kelimesi iki diyalektte de yabanc\u0131 dilden al\u0131nm\u0131\u015f. Me\u011fk kelimesi iki diyalektte de farkl\u0131 farkl\u0131 yaz\u0131lm\u0131\u015f. Dikranegert diyalektinde barav yerine \u0131xtiyar kullan\u0131lm\u0131\u015f. Hazar kelimesi Hem\u015fin diyalektinde yaz\u0131l\u0131 dilde oldu\u011fu gibiyken Dikranagert diyalektinde hezer olarak kullan\u0131lm\u0131\u015f.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Son bir \u00f6rnek daha:<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Dikranagert:\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

-Xer e in\u00e7 e inkevor Bedo<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

-Xer \u00e7e. G\u00fczelents Mariame ts\u0131zi orer<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

-Me\u011fk\u2026<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

-Prtev\u2026 ezedvev<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

-Gen\u00e7er daha<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Hem\u015fin:\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

-Xayir elli in\u00e7 a\u011fav Bedo<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

-Xayir \u00e7a. G\u00fczelents Mariame tsezi orer<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

-Ma\u011fk\u2026<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

-Xalesetsav\u2026 azadetsav\u2026<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

-Gen\u00e7er ter<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Bu \u00f6rnekte iki diyalektte de yabanc\u0131 dilden al\u0131nt\u0131lar var. Hem\u015fin diyalektinde tsezi yaz\u0131l\u0131 dile uygunken Dikranegert diyalektinde ts\u0131zi olmu\u015f. Ter kelimesi Hem\u015fin diyalektinde yaz\u0131l\u0131 dil gibi iken Dikranagert diyalektinde daha olmu\u015f.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Mucizelere inan\u0131n!\u00a0<\/strong><\/h3>\n

Bu \u00f6rnekler \u00e7o\u011falt\u0131labilir. Kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmal\u0131 diyalektler \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 da yap\u0131labilir. Sonu\u00e7ta bu k\u00fc\u00e7\u00fck \u00f6rneklerin bize g\u00f6sterdi\u011fi \u015fudur: Hem\u015fin diyalekti baz\u0131 ba\u015fka Ermenice diyalektlere g\u00f6re yaz\u0131l\u0131 dile daha yak\u0131nd\u0131r. Bu diyalekt ile anlat\u0131lacak onlarca, y\u00fczlerce hik\u00e2yemiz var. 2014\u2019ten bu yana yay\u0131mlanan Gor dergisi var. Gor dergisi sayesinde ilk Hem\u015fince hik\u00e2yeleri yay\u0131mlanan yazarlar\u0131m\u0131z var. Evet, hen\u00fcz Hem\u015fince yazanlar edebi a\u00e7\u0131dan emekleme d\u00f6neminde. Evet, Hem\u015fin diyalekti \u00fczerinden yaz\u0131l\u0131 dille yeterli ba\u011f kurulmam\u0131\u015f durumda. Ama bu olamayaca\u011f\u0131 anlam\u0131na gelmez. Yeter ki mucizelere inanal\u0131m. Yeter ki bunun yollar\u0131n\u0131 bulmak i\u00e7in \u00e7al\u0131\u015fal\u0131m. Kopta\u015f\u2019\u0131n \u2018peyda olacak mucizesi\u2019 neden bizim topraklar\u0131m\u0131zdan \u00e7\u0131kmas\u0131n. Tohum toprakta sulanmay\u0131 bekliyor. Dzil u dza\u011fig ellik (Filiz ve \u00e7i\u00e7ek olal\u0131m).<\/span><\/p>\n

https:\/\/jinepsgazetesi.com\/2022\/05\/sonlar-ve-baslangiclar-margosyan-ve-hemsince\/\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mahir \u00d6zkan Ge\u00e7en ay yitirdi\u011fimiz Ermenice ta\u015fra edebiyat\u0131n\u0131n son temsilcisi M\u0131g\u0131rdi\u00e7 Margosyan\u2019\u0131n ard\u0131ndan Aras Yay\u0131nc\u0131l\u0131k\u2019\u0131n edit\u00f6r\u00fc Rober Kopta\u015f \u015funlar\u0131 yazd\u0131: \u201cSonu\u00e7 itibar\u0131yla, katman katman ac\u0131yla \u015fekillenen bu g\u00fczeller g\u00fczeli memleket, onu \u00e7ok seven, onun hamuruyla yo\u011frulan, onu bir arada e\u015fit ve \u00f6zg\u00fcrce ya\u015fayaca\u011f\u0131m\u0131z bir cennet haline getirmek isteyen \u00e7ok de\u011ferli bir evlad\u0131n\u0131 daha yitirdi. B\u00f6ylece, […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":72437,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,64,70],"tags":[],"class_list":["post-72435","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-haberler","category-hemsin-ve-hemsinliler","category-makaleler"],"yoast_head":"\nSonlar ve ba\u015flang\u0131\u00e7lar: Margosyan ve Hem\u015fince - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=72435\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sonlar ve ba\u015flang\u0131\u00e7lar: Margosyan ve Hem\u015fince - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mahir \u00d6zkan Ge\u00e7en ay yitirdi\u011fimiz Ermenice ta\u015fra edebiyat\u0131n\u0131n son temsilcisi M\u0131g\u0131rdi\u00e7 Margosyan\u2019\u0131n ard\u0131ndan Aras Yay\u0131nc\u0131l\u0131k\u2019\u0131n edit\u00f6r\u00fc Rober Kopta\u015f \u015funlar\u0131 yazd\u0131: \u201cSonu\u00e7 itibar\u0131yla, katman katman ac\u0131yla \u015fekillenen bu g\u00fczeller g\u00fczeli memleket, onu \u00e7ok seven, onun hamuruyla yo\u011frulan, onu bir arada e\u015fit ve \u00f6zg\u00fcrce ya\u015fayaca\u011f\u0131m\u0131z bir cennet haline getirmek isteyen \u00e7ok de\u011ferli bir evlad\u0131n\u0131 daha yitirdi. B\u00f6ylece, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=72435\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-02-09T12:14:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/02\/Margosyan-ve-Hemsince-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"395\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=72435#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=72435\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"headline\":\"Sonlar ve ba\u015flang\u0131\u00e7lar: Margosyan ve Hem\u015fince\",\"datePublished\":\"2023-02-09T12:14:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=72435\"},\"wordCount\":1115,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=72435#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2023\\\/02\\\/Margosyan-ve-Hemsince-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Haberler\",\"Hem\u015fin ve Hem\u015finliler\",\"Makaleler\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=72435#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=72435\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=72435\",\"name\":\"Sonlar ve ba\u015flang\u0131\u00e7lar: Margosyan ve Hem\u015fince - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=72435#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=72435#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2023\\\/02\\\/Margosyan-ve-Hemsince-1.jpg\",\"datePublished\":\"2023-02-09T12:14:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=72435#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=72435\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=72435#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2023\\\/02\\\/Margosyan-ve-Hemsince-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2023\\\/02\\\/Margosyan-ve-Hemsince-1.jpg\",\"width\":395,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=72435#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sonlar ve ba\u015flang\u0131\u00e7lar: Margosyan ve Hem\u015fince\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?author=7\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sonlar ve ba\u015flang\u0131\u00e7lar: Margosyan ve Hem\u015fince - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=72435","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Sonlar ve ba\u015flang\u0131\u00e7lar: Margosyan ve Hem\u015fince - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"Mahir \u00d6zkan Ge\u00e7en ay yitirdi\u011fimiz Ermenice ta\u015fra edebiyat\u0131n\u0131n son temsilcisi M\u0131g\u0131rdi\u00e7 Margosyan\u2019\u0131n ard\u0131ndan Aras Yay\u0131nc\u0131l\u0131k\u2019\u0131n edit\u00f6r\u00fc Rober Kopta\u015f \u015funlar\u0131 yazd\u0131: \u201cSonu\u00e7 itibar\u0131yla, katman katman ac\u0131yla \u015fekillenen bu g\u00fczeller g\u00fczeli memleket, onu \u00e7ok seven, onun hamuruyla yo\u011frulan, onu bir arada e\u015fit ve \u00f6zg\u00fcrce ya\u015fayaca\u011f\u0131m\u0131z bir cennet haline getirmek isteyen \u00e7ok de\u011ferli bir evlad\u0131n\u0131 daha yitirdi. B\u00f6ylece, […]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=72435","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2023-02-09T12:14:20+00:00","og_image":[{"width":395,"height":600,"url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/02\/Margosyan-ve-Hemsince-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=72435#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=72435"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"headline":"Sonlar ve ba\u015flang\u0131\u00e7lar: Margosyan ve Hem\u015fince","datePublished":"2023-02-09T12:14:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=72435"},"wordCount":1115,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=72435#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/02\/Margosyan-ve-Hemsince-1.jpg","articleSection":["Haberler","Hem\u015fin ve Hem\u015finliler","Makaleler"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=72435#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=72435","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=72435","name":"Sonlar ve ba\u015flang\u0131\u00e7lar: Margosyan ve Hem\u015fince - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=72435#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=72435#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/02\/Margosyan-ve-Hemsince-1.jpg","datePublished":"2023-02-09T12:14:20+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=72435#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=72435"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=72435#primaryimage","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/02\/Margosyan-ve-Hemsince-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/02\/Margosyan-ve-Hemsince-1.jpg","width":395,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=72435#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/tr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sonlar ve ba\u015flang\u0131\u00e7lar: Margosyan ve Hem\u015fince"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e","name":"admin","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/72435","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=72435"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/72435\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72438,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/72435\/revisions\/72438"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/72437"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=72435"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=72435"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=72435"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}