{"id":71294,"date":"2022-11-28T04:20:55","date_gmt":"2022-11-28T09:20:55","guid":{"rendered":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=71294"},"modified":"2022-11-28T04:20:55","modified_gmt":"2022-11-28T09:20:55","slug":"kevork-ahparig-uclu-sacayagiydik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=71294","title":{"rendered":"Kevork ahparig\u2026 \u00dc\u00e7l\u00fc sacaya\u011f\u0131yd\u0131k"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Nevzat Onaran ge\u00e7ti\u011fimiz g\u00fcn hayat\u0131n\u0131 kaybeden Kor Kitab\u0131n emek\u00e7ilerinden \u00c7evirmen Kevork Ta\u015fk\u0131ran\u2019\u0131 yazd\u0131.<\/strong><\/em><\/p>\n

\u00d6l\u00fcm hayat\u0131m\u0131z\u0131n diyalekti\u011fi\u2026 Yazmak da hayli zor. Saniyede \u00e7ok i\u015flem yapan bilgisayar misali ne \u00e7ok git gel\u2026 Bu haldeyim. Yazmal\u0131y\u0131m.<\/p>\n

Bizler sadece tan\u0131\u015fmam\u0131\u015ft\u0131k. Sohbetimizin derinli\u011finin yaratt\u0131\u011f\u0131 g\u00fcvenle y\u00fcr\u00fcd\u00fck. Bir d\u00f6nemden sonra sabahlar\u0131 WhatsApp \u00fc\u00e7l\u00fc grubumuzda \u201cg\u00fcnayd\u0131n\u201d yerini Rumca \u201ckalimera\u201d, K\u00fcrt\u00e7e \u201crojba\u015f\u201d, Ermenice \u201cpari luys\u201d ve \u0130branice \u201c\u015falom\u201d dedik\u2026<\/p>\n

\u201cPari luys\u201d dememizin benim i\u00e7in \u00f6zel anlam\u0131 vard\u0131. \u00dc\u00e7l\u00fc sacaya\u011f\u0131nda yaln\u0131z ya\u015fayan benim i\u00e7in bir t\u00fcr kontrold\u00fc. Belli saatimiz vard\u0131, o saate kadar \u201cpariluys\u201d demeyeni de arard\u0131k\u2026<\/p>\n

Hayat denilen y\u00fcr\u00fcy\u00fc\u015f\u00fcmde bug\u00fcne kadar bir\u00e7ok milletten tan\u0131d\u0131\u011f\u0131m, g\u00fcvendi\u011fim insanlar ve yolda\u015flar\u0131m oldu. Bahsedece\u011fim iki insanla yolumun kesi\u015fmesi benim i\u00e7in \u00e7ok k\u0131ymetliydi.<\/p>\n

\u00dc\u00e7l\u00fc sacaya\u011f\u0131yd\u0131k: Kevork Ta\u015fk\u0131ran, Nesim Ovadya \u0130zrail ve ben\u2026<\/p>\n

Bir Ermeni, bir Yahudi ve bir T\u00fcrkmen<\/strong>\u2026<\/p>\n

G\u00fczel renklerdik. \u00dc\u00e7 \u00e7e\u015fittik, \u00fc\u00e7 yolda\u015ft\u0131k, masam\u0131z her zaman ne\u015feliydi ve tart\u0131\u015fmalar\u0131m\u0131z bitmezdi\u2026<\/p>\n

Bazen s\u0131k\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131mda \u201cbir Ermeni ile bir Yahudi aras\u0131na giremem\u201d derdim.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Kevork Ta\u015fk\u0131ran, Nesim Ovadya \u0130zrail ve ben boyoz yiyoruz. (Foto\u011fraf: Nevzat Onaran ar\u015fivi)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

Sabah bulu\u015fup kahvalt\u0131da \u00e7ayla birlikte yedi\u011fimiz boyoz ve b\u00f6rekti. Bir g\u00fcn\u00a0\u2018Boyoz Te\u015fkilat\u0131\u2019<\/strong>\u00a0isimlendirme oldu\u2026 Te\u015fkilat olur da prensipleri olmaz m\u0131? Hatta yay\u0131nevi kural\u0131m vesaire g\u00f6r\u00fc\u015fmemizde yine Kevork a\u011fabeyden hemen \u015firket ismi: \u0130zonta\u015f\u2026 Soy isimlerimizin ilk hecesinden birle\u015fik \u015firket ad\u0131\u2026 B\u00f6ylesine canl\u0131 ge\u00e7erdi sohbetimiz.<\/p>\n

Paramaz ve 20\u2019ler\u2026 Ne yapabiliriz? Y\u00fcr\u00fcd\u00fck. Hava da karabasand\u0131\u2026<\/p>\n

Kusura bakmay\u0131n\u0131z te\u015fkilat\u0131m\u0131z hakk\u0131nda daha fazla bilgi veremem t\u00fcz\u00fck gere\u011fidir\u2026<\/p>\n

Masam\u0131z\u0131n temel ilkesi her \u015feyi konu\u015fmak ve g\u00fcvendi. Masa ve tart\u0131\u015fma olur da sertlik olmaz m\u0131yd\u0131? Olurdu. Yine masadan sayg\u0131 ve sevgimizi y\u0131pratmadan kalkard\u0131k. Son be\u015f y\u0131l\u0131m\u0131z b\u00f6yle ge\u00e7ti.<\/p>\n

\u00dc\u00e7l\u00fc sacaya\u011f\u0131ndan Kevork a\u011fabeyle tan\u0131\u015fmam\u0131za vesile\u00a0Nazaret Da\u011favaryan\u2019\u0131n\u00a0H\u0131ristiyan Protestanl\u0131\u011f\u0131\u2019n\u0131n ve K\u0131z\u0131lba\u015f \u0130nanc\u0131n\u0131n Do\u011fu\u015fu<\/em>kitab\u0131yd\u0131<\/strong>. Evrensel Bas\u0131m Yay\u0131n\u2019a gelmi\u015fti kitap. Nazaret Da\u011favaryan\u2019\u0131n hayat\u0131 kitab\u0131 daha dikkat \u00e7ekici k\u0131l\u0131yordu.<\/p>\n

Kitab\u0131n geli\u015fi bile ayr\u0131 hikaye. Londra \u00fczerinden \u0130stanbul\u2019a gelmi\u015fti. Ermenice\u2019den \u00e7eviriydi. \u00c7eviren Kevork Ta\u015fk\u0131ran\u2019d\u0131. Yay\u0131nevinden Onur \u00d6zt\u00fcrk, kitab\u0131 bana verdi, \u201cOkur musun?\u201d dedi. Okudum. Benim i\u00e7in yeni bir aland\u0131. H\u0131ristiyan Protestanl\u0131k ve Alevi-K\u0131z\u0131lba\u015fl\u0131k ili\u015fkisi vesaire\u2026 \u00c7eviriyle ilgili okuma notumda vard\u0131\u011f\u0131m sonu\u00e7: \u201cBu \u00e7al\u0131\u015fma bas\u0131lmal\u0131yd\u0131.\u201d<\/p>\n

Kevork a\u011fabey bir\u00e7ok \u015firkette \u00e7al\u0131\u015fm\u0131\u015f sonras\u0131nda bireysel giri\u015fiminde ba\u015far\u0131s\u0131z olunca bildi\u011fi ana dili Ermenice \u00e7eviriler yapmaya ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131. \u0130lk \u00e7evirisi Da\u011favaryan\u2019\u0131n kitab\u0131yd\u0131.\u00a0Kendisine g\u00f6nderilen her Ermenice belgeyi \u00e7evirip g\u00f6ndermedi\u011fi olmu\u015f mudur? Sanm\u0131yorum<\/strong>. Bu t\u00fcr emek harcamay\u0131 i\u015f g\u00f6rmezdi, seve seve yapard\u0131.<\/p>\n

Bu s\u00fcre\u00e7te yay\u0131nevinde yolumuz kesi\u015fti. Yay\u0131nevinden Onur tan\u0131\u015ft\u0131rd\u0131, \u201cKevork a\u011fabey\u201d dedi. Sonras\u0131nda g\u00f6r\u00fc\u015fmelerimiz oldu. Ve Nesim a\u011fabeyle, bir s\u00fcre sonra \u00fc\u00e7 ki\u015fi olduk ve s\u0131kl\u0131kla bulu\u015fmaya ba\u015flad\u0131k.<\/p>\n

Kitab\u0131n yazar\u0131\u00a0Doktor Nazaret Da\u011favaryan, 1908\u2019de a\u00e7\u0131lan Osmanl\u0131 Meclisi Mebusan\u2019da Sivas mebusuydu<\/strong>, 1908-1912 d\u00f6neminde. Da\u011favaryan 1915\u2019te \u00f6ld\u00fcr\u00fcld\u00fc. 1915 Ermeni soyk\u0131r\u0131m\u0131nda katledilen liderlik yetene\u011fi olanlardand\u0131 Da\u011favaryan, \u00f6zel hedefti. Liderlik yetene\u011fi olanlar\u0131n imhas\u0131na Dahiliye Naz\u0131r\u0131 Tal\u00e2t\u2019\u0131n 24 Nisan 1915 \u015fifresiyle \u201cevet\u201d denmi\u015fti. 1915\u2019te Da\u011favaryan gibi alt\u0131 Ermeni mebus daha \u00f6ld\u00fcr\u00fcld\u00fc. Yedi mebusun d\u00f6rd\u00fc, 1915\u2019te Mebusan\u2019da fiilen mebustu.<\/p>\n

Te\u015fkil\u00e2t-\u0131 Mahsusa \u00e7eteleri\u00a0<\/strong>Krikor Zohrab (\u0130stanbul), Hovhannes Sereg\u00fclyan (Vartkes-Erzurum), Dr. Nazaret Da\u011favaryan (Sivas), Dr. Garabet Pa\u015fayan (Sivas), Isdepan \u00c7\u0131rac\u0131yan (Ergani) ile Onnik Tertsakyan\u2019\u0131 (Ar\u015fag Vramyan-Van) \u00f6ld\u00fcrd\u00fc ve Kozan Mebusu Hampartsum Boyac\u0131yan (Murad) da idam edildi.<\/p>\n

\"\"<\/em>
Nesim Ovadya \u0130zrail,\u00a0Kevork Ta\u015fk\u0131ran ve Nevzat Onaran (Kayseri\u2019nin kilisesi\u00a0bug\u00fcn belediye k\u00fct\u00fcphanesi \/ Foto\u011fraf: Nevzat Onaran ar\u015fivi)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

1915\u2019in yaras\u0131 her Ermeni\u2019de vard\u0131\u2026\u00a0<\/strong><\/p>\n

Kevork a\u011fabey de bundan azade de\u011fildi. Yozgat\u2019l\u0131yd\u0131\u2026 1915\u2019te Ermeni soyk\u0131r\u0131m\u0131 kas\u0131rgas\u0131nda sa\u011f kalabilen babas\u0131 \u0130stanbul\u2019a savrulmu\u015ftu. Soyk\u0131r\u0131mda \u00fc\u00e7-d\u00f6rt ayl\u0131k olan babas\u0131 tesad\u00fcfen kurtulmu\u015ftu. Hatta Kevork a\u011fabeyin kendi anlat\u0131m\u0131ndan biliyorum, babas\u0131n\u0131n biyolojik olarak anas\u0131ndan do\u011fmas\u0131n\u0131n yan\u0131 s\u0131ra hayatta kald\u0131\u011f\u0131 iki d\u00f6nemi daha babas\u0131n\u0131n tekrar do\u011fumu olarak anlatm\u0131\u015ft\u0131. Kevork a\u011fabey, babas\u0131n\u0131 ya\u015fatanlarla ili\u015fkisinden Ermeni oldu\u011funun yan\u0131 s\u0131ra Alevi-K\u0131z\u0131lba\u015f oldu\u011funu da s\u00f6ylerdi.<\/p>\n

Zaman zaman Alevi-K\u0131z\u0131lba\u015f olarak b\u00fcy\u00fct\u00fclen benimle tart\u0131\u015fmam\u0131z da olurdu\u2026 Nesim a\u011fabeyle de Musevilik konusunda da tart\u0131\u015fmad\u0131 de\u011fil. Bu konularda epey bilgiliydi.<\/p>\n

\u00dc\u00e7l\u00fc sacaya\u011f\u0131ndan Nesim a\u011fabeyi iki makale yazd\u0131\u011f\u0131 2015\u2019te Ermeni soyk\u0131r\u0131m\u0131n\u0131n 100. y\u0131l\u0131yla ilgili\u00a0Utan\u00e7 ve Onur<\/em><\/strong>\u00a0kitab\u0131n\u0131n haz\u0131rl\u0131k s\u00fcrecinde tan\u0131m\u0131\u015ft\u0131m. Evrensel Bas\u0131m Yay\u0131n\u2019\u0131n bast\u0131\u011f\u0131 kolektif \u00e7al\u0131\u015fman\u0131n bir \u00fcr\u00fcn\u00fcyd\u00fc kitap. 1915\u2019te yedi Ermeni mebusun nas\u0131l \u00f6ld\u00fcr\u00fcld\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc, Nesim a\u011fabeyin\u00a0Utan\u00e7 ve Onur<\/em>\u2019daki makalesinde okuyabiliriz. Nesim a\u011fabeyin di\u011fer makalesi de 24 Nisan 1915\u2019te tutuklanan Ermeni partililer, avukatlar, gazeteciler hakk\u0131ndayd\u0131\u2026\u00a0\u0130stanbul\u2019da tutuklanan 250 Ermeni ayd\u0131ndan 174\u2019\u00fc \u00f6ld\u00fcr\u00fclm\u00fc\u015ft\u00fc<\/strong>\u2026<\/p>\n

Bir g\u00fcn \u00fc\u00e7l\u00fc bulu\u015fmam\u0131z\u0131 ger\u00e7ekle\u015ftirdik, 2018 ba\u015f\u0131nda. Avc\u0131lar, B\u00fcy\u00fck\u00e7ekmece ve G\u00fczelce hatt\u0131nda oturdu\u011fumuz i\u00e7in bulu\u015fmam\u0131z kolay olurdu.<\/p>\n

\u00c7ok zaman isteyip yapamad\u0131\u011f\u0131m\u0131z gezmelerden ikisini ger\u00e7ekle\u015ftirdik. Biri Balat\u2019a, di\u011feri Aya\u015f\u2019a ve Kayseri\u2019ye\u2026<\/p>\n

2021 haziranda Aya\u015f ve Kayseri\u2019ye gittik\u2026<\/p>\n

1915\u2019te \u0130stanbul\u2019da tutuklanan Ermeni ayd\u0131nlar\u0131n s\u00fcr\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc Aya\u015f\u2019ta<\/strong>, dostumuz Sezai I\u015f\u0131k\u2019\u0131n bilgilendirmesiyle dola\u015ft\u0131k. Onlarca Ermeni \u00f6ld\u00fcr\u00fclm\u00fc\u015ft\u00fc\u2026 Ve yol kenar\u0131nda g\u00f6sterdi\u011fi ev\u00a0Deniz Gezmi\u015f<\/strong>\u2019in 28 \u015eubat 1947\u2019de do\u011fdu\u011fu evdi\u2026 Ne tesad\u00fcft\u00fc? Ermeni devrimcilerin \u00f6ld\u00fcr\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc kasabada 1970\u2019lerin devrimci \u00f6nderi do\u011fmu\u015ftu\u2026<\/p>\n

\"\"<\/em>
Deniz Gezmi\u015f\u2019in Aya\u015f\u2019ta 28.2.1947\u2019de do\u011fdu\u011fu ev, pembe kap\u0131l\u0131 (Foto\u011fraf: Nevzat Onaran ar\u015fivi)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

Ankara\u2019da H\u0131ristiyanlar\u0131n \u00f6nemli yerle\u015fim yeri Stanoz\u2019a da gittik\u2026 K\u00f6y kalmam\u0131\u015ft\u0131\u2026 Mezarl\u0131kta da imhaya ba\u015flanm\u0131\u015ft\u0131\u2026<\/p>\n

Kayseri\u2026 Mustafa \u015eenalp ve Batuhan Y\u00fcksel\u2019in mihmandarl\u0131\u011f\u0131nda \u015fehir merkezini Talas ve Everek\u2019e yani Develi\u2019ye gittik\u2026<\/p>\n

Everek\u2019te 11 \u015eubat 1915\u2019te bomban\u0131n patlad\u0131\u011f\u0131 evi arad\u0131k<\/strong>\u2026 Evde patlayan bombayla sadece Everek\u2019te de\u011fil t\u00fcm Kayseri\u2019de resmi rakam 45 bini a\u015fk\u0131n Ermeni yerinden yurdundan edildi, Suriye \u00e7\u00f6l\u00fcne kovaland\u0131.<\/p>\n

Osmanl\u0131 Meclisi Mebusan\u2019da birinci d\u00f6nemde\u00a0Kozan Mebusu\u00a0<\/strong>Hampartsum Boyac\u0131yan (Murad)<\/strong>\u00a0bomba meselesiyle ilgili i\u015fkenceli sorguland\u0131 ve 24 Temmuz 1915\u2019te sekiz yolda\u015f\u0131yla birlikte idam edildi.<\/p>\n

Yolum Kevork ve Nesim a\u011fabeyle kesi\u015fmese b\u00f6yle bir bilgilenme gayretim olur muydu? Sanm\u0131yorum.<\/p>\n

Kevork a\u011fabey, Yervant Odyan\u2019\u0131n iki \u00e7evirisini daha yapt\u0131:\u00a0Ermeni Diasporas\u0131\u00a0<\/em>(Kor Kitap) ve\u00a0Lanetli Y\u0131llar\u00a0<\/em>(Kor-Aras).<\/p>\n

Kevork a\u011fabey birka\u00e7 y\u0131ld\u0131r istedi\u011fi gibi \u00e7al\u0131\u015fam\u0131yordu. G\u00f6z\u00fcnden rahats\u0131zd\u0131 ve tedavi s\u00fcreci d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fc \u00e7evirileri yapmas\u0131n\u0131 engelliyordu. 23 Kas\u0131m\u2019da sabahleyin hastaneye kald\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve bir s\u00fcre sonra da kaybetti\u011fimizi \u00f6\u011frendim, maalesef.<\/p>\n

Masadan aniden kalk\u0131\u015f gibi\u2026<\/p>\n

Kevork a\u011fabeye\u2026 Kevork ahparige\u2026 Sayg\u0131yla ve \u00f6zlemle.<\/p>\n

\u00dc\u00e7l\u00fc sacaya\u011f\u0131m\u0131zdan bir eksildik\u2026<\/p>\n

Bir Ermeni, bir Yahudi ve bir T\u00fcrkmen\u2026<\/p>\n

Irk\u00e7\u0131lar ve t\u00fcrevleri olamasa birer millet olarak da niye ayn\u0131 masada ya\u015famayal\u0131m?<\/p>\n

https:\/\/www.evrensel.net\/haber\/475606\/kevork-ahparig-uclu-sacayagiydik-2<\/a>\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nevzat Onaran ge\u00e7ti\u011fimiz g\u00fcn hayat\u0131n\u0131 kaybeden Kor Kitab\u0131n emek\u00e7ilerinden \u00c7evirmen Kevork Ta\u015fk\u0131ran\u2019\u0131 yazd\u0131. \u00d6l\u00fcm hayat\u0131m\u0131z\u0131n diyalekti\u011fi\u2026 Yazmak da hayli zor. Saniyede \u00e7ok i\u015flem yapan bilgisayar misali ne \u00e7ok git gel\u2026 Bu haldeyim. Yazmal\u0131y\u0131m. Bizler sadece tan\u0131\u015fmam\u0131\u015ft\u0131k. Sohbetimizin derinli\u011finin yaratt\u0131\u011f\u0131 g\u00fcvenle y\u00fcr\u00fcd\u00fck. Bir d\u00f6nemden sonra sabahlar\u0131 WhatsApp \u00fc\u00e7l\u00fc grubumuzda \u201cg\u00fcnayd\u0131n\u201d yerini Rumca \u201ckalimera\u201d, K\u00fcrt\u00e7e \u201crojba\u015f\u201d, Ermenice […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":71296,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,70],"tags":[],"class_list":["post-71294","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-haberler","category-makaleler"],"yoast_head":"\nKevork ahparig\u2026 \u00dc\u00e7l\u00fc sacaya\u011f\u0131yd\u0131k - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=71294\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kevork ahparig\u2026 \u00dc\u00e7l\u00fc sacaya\u011f\u0131yd\u0131k - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nevzat Onaran ge\u00e7ti\u011fimiz g\u00fcn hayat\u0131n\u0131 kaybeden Kor Kitab\u0131n emek\u00e7ilerinden \u00c7evirmen Kevork Ta\u015fk\u0131ran\u2019\u0131 yazd\u0131. \u00d6l\u00fcm hayat\u0131m\u0131z\u0131n diyalekti\u011fi\u2026 Yazmak da hayli zor. Saniyede \u00e7ok i\u015flem yapan bilgisayar misali ne \u00e7ok git gel\u2026 Bu haldeyim. Yazmal\u0131y\u0131m. Bizler sadece tan\u0131\u015fmam\u0131\u015ft\u0131k. Sohbetimizin derinli\u011finin yaratt\u0131\u011f\u0131 g\u00fcvenle y\u00fcr\u00fcd\u00fck. Bir d\u00f6nemden sonra sabahlar\u0131 WhatsApp \u00fc\u00e7l\u00fc grubumuzda \u201cg\u00fcnayd\u0131n\u201d yerini Rumca \u201ckalimera\u201d, K\u00fcrt\u00e7e \u201crojba\u015f\u201d, Ermenice […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=71294\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-11-28T09:20:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2022\/11\/Kevork-ahparig-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"840\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=71294#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=71294\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"headline\":\"Kevork ahparig\u2026 \u00dc\u00e7l\u00fc sacaya\u011f\u0131yd\u0131k\",\"datePublished\":\"2022-11-28T09:20:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=71294\"},\"wordCount\":1350,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=71294#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2022\\\/11\\\/Kevork-ahparig-1.webp\",\"articleSection\":[\"Haberler\",\"Makaleler\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=71294#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=71294\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=71294\",\"name\":\"Kevork ahparig\u2026 \u00dc\u00e7l\u00fc sacaya\u011f\u0131yd\u0131k - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=71294#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=71294#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2022\\\/11\\\/Kevork-ahparig-1.webp\",\"datePublished\":\"2022-11-28T09:20:55+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=71294#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=71294\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=71294#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2022\\\/11\\\/Kevork-ahparig-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2022\\\/11\\\/Kevork-ahparig-1.webp\",\"width\":840,\"height\":560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=71294#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kevork ahparig\u2026 \u00dc\u00e7l\u00fc sacaya\u011f\u0131yd\u0131k\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?author=7\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kevork ahparig\u2026 \u00dc\u00e7l\u00fc sacaya\u011f\u0131yd\u0131k - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=71294","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Kevork ahparig\u2026 \u00dc\u00e7l\u00fc sacaya\u011f\u0131yd\u0131k - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"Nevzat Onaran ge\u00e7ti\u011fimiz g\u00fcn hayat\u0131n\u0131 kaybeden Kor Kitab\u0131n emek\u00e7ilerinden \u00c7evirmen Kevork Ta\u015fk\u0131ran\u2019\u0131 yazd\u0131. \u00d6l\u00fcm hayat\u0131m\u0131z\u0131n diyalekti\u011fi\u2026 Yazmak da hayli zor. Saniyede \u00e7ok i\u015flem yapan bilgisayar misali ne \u00e7ok git gel\u2026 Bu haldeyim. Yazmal\u0131y\u0131m. Bizler sadece tan\u0131\u015fmam\u0131\u015ft\u0131k. Sohbetimizin derinli\u011finin yaratt\u0131\u011f\u0131 g\u00fcvenle y\u00fcr\u00fcd\u00fck. Bir d\u00f6nemden sonra sabahlar\u0131 WhatsApp \u00fc\u00e7l\u00fc grubumuzda \u201cg\u00fcnayd\u0131n\u201d yerini Rumca \u201ckalimera\u201d, K\u00fcrt\u00e7e \u201crojba\u015f\u201d, Ermenice […]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=71294","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2022-11-28T09:20:55+00:00","og_image":[{"width":840,"height":560,"url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2022\/11\/Kevork-ahparig-1.webp","type":"image\/webp"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=71294#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=71294"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"headline":"Kevork ahparig\u2026 \u00dc\u00e7l\u00fc sacaya\u011f\u0131yd\u0131k","datePublished":"2022-11-28T09:20:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=71294"},"wordCount":1350,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=71294#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2022\/11\/Kevork-ahparig-1.webp","articleSection":["Haberler","Makaleler"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=71294#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=71294","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=71294","name":"Kevork ahparig\u2026 \u00dc\u00e7l\u00fc sacaya\u011f\u0131yd\u0131k - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=71294#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=71294#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2022\/11\/Kevork-ahparig-1.webp","datePublished":"2022-11-28T09:20:55+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=71294#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=71294"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=71294#primaryimage","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2022\/11\/Kevork-ahparig-1.webp","contentUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2022\/11\/Kevork-ahparig-1.webp","width":840,"height":560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=71294#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/tr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kevork ahparig\u2026 \u00dc\u00e7l\u00fc sacaya\u011f\u0131yd\u0131k"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e","name":"admin","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/71294","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=71294"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/71294\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71297,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/71294\/revisions\/71297"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/71296"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=71294"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=71294"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=71294"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}