{"id":70268,"date":"2022-09-26T02:14:44","date_gmt":"2022-09-26T07:14:44","guid":{"rendered":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=70268"},"modified":"2022-09-26T02:14:44","modified_gmt":"2022-09-26T07:14:44","slug":"lanetli-yillar-bitsin-ve-geri-gelmesin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=70268","title":{"rendered":"\u2018Lanetli Y\u0131llar\u2019 bitsin ve geri gelmesin"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Yervant Odyan, \u2018Lanetli Y\u0131llar\u2019 ile soyk\u0131r\u0131ma bakabilmek ve y\u00fczle\u015fmek i\u00e7in ba\u015fka bir pencere a\u00e7\u0131yor. Lanetli y\u0131llar gitsin ve bir daha geri gelmesin diye\u2026<\/strong><\/em><\/p>\n

Vecdi Erbay<\/strong><\/p>\n

Yervant Odyan\u2019\u0131n, \u2018Yolda\u015f Pan\u00e7uni\u2019 adl\u0131 kitab\u0131n\u0131 y\u0131llar \u00f6nce okumu\u015ftum. Daha sonra ba\u015fka kitaplar\u0131 da T\u00fcrk\u00e7e yay\u0131mland\u0131 ancak Odyan\u2019dan yeni bir eser okumak \u2018Lanetli Y\u0131llar\u2019a nasip oldu. Kitab\u0131n\u0131n tam ad\u0131 \u015f\u00f6yle: \u2018Lanetli Y\u0131llar-\u0130stanbul\u2019dan Der Zor\u2019a S\u00fcrg\u00fcn ve Geri D\u00f6n\u00fc\u015f Hik\u00e2yem 1914-1919\u2019. Aras Yay\u0131nc\u0131l\u0131k ve Kor Kitap taraf\u0131ndan yay\u0131mlanan \u2018Lanetli Y\u0131llar\u2019\u0131, Sirvart Malhasyan ve Kevork Ta\u015fk\u0131ran \u00e7evirmi\u015f.<\/p>\n

Kitapta Krikor Beledian\u2019\u0131n \u201cYervat Odyan\u2019\u0131n Yolculu\u011fu\u201d ba\u015fl\u0131kl\u0131 kapsaml\u0131 sunu\u015f yaz\u0131s\u0131na ve \u201cOdyan\u2019\u0131n Ya\u015fam\u0131ndan Kesitler\u201d foto\u011fraf alb\u00fcm\u00fcne de yer verilmi\u015f. Yervant Odyan, \u2018Lanetli Y\u0131llar\u2019da hayat\u0131ndan \u00fc\u00e7 bu\u00e7uk y\u0131l\u0131 \u00e7alan s\u00fcrg\u00fcn hat\u0131ralar\u0131n\u0131 anlat\u0131yor.<\/p>\n

LANETL\u0130 YILLAR C\u0130HAN HARB\u0130\u2019YLE BA\u015eLADI<\/strong><\/p>\n

Yervant Odyan, hat\u0131ralar\u0131n\u0131 anlatmaya, 1914 Haziran\u2019\u0131nda Avusturya-Macaristan veliaht\u0131 Ar\u015fid\u00fck Franz Ferdinand ve e\u015fi Hohenberg d\u00fc\u015fesine Saraybosna\u2019da d\u00fczenlenen suikastla ba\u015fl\u0131yor. Gazetede okudu\u011fu suikastla ilgili haberin sars\u0131c\u0131 oldu\u011funa de\u011finen Odyan, \u201cBu suikast\u0131n yak\u0131n zamanda do\u011furaca\u011f\u0131 korkun\u00e7 sonu\u00e7lar hen\u00fcz sezilemiyordu\u201d diye belirtir.<\/p>\n

\u201cKorkun\u00e7 sonu\u00e7lar\u201d i\u00e7in \u00e7ok beklemek de gerekmeyecektir. Bir s\u00fcre sonra seferberlik ilan edildi ve \u201c\u0130stanbul\u2019un \u00e7ehresi birdenbire de\u011fi\u015fti, g\u00fcndelik hayat bozuldu ve her tarafta genel bir karga\u015fa, panik havas\u0131 s\u00fcrmeye ba\u015flad\u0131.\u201d D\u00fcnya \u00e7ap\u0131nda bir felakete neden olacak sava\u015f nedeniyle herkes endi\u015felidir ancak Ermeni halk\u0131n\u0131n endi\u015fesi elbette iki kat fazlad\u0131r. Arkada\u015f\u0131 Zohrab, Odyan\u2019\u0131, \u201cHepimizi k\u0131r\u0131mdan ge\u00e7ireceklerinden korkuyorum. Bu umumi harp onlar i\u00e7in bir daha asla ele ge\u00e7iremeyecekleri bir f\u0131rsat\u201d diye uyar\u0131yor.<\/p>\n

\u00d6te yandan polisin s\u00fcrg\u00fcn edilecek Ermenilerin listesini haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131 y\u00f6n\u00fcnde haberler de dola\u015fmaya ba\u015flar. Odyan, bu s\u00fcrg\u00fcn listesine pek inanmad\u0131klar\u0131n\u0131 s\u00f6yler ancak \u201chavada tehdit kokusu vard\u0131\u201d diye de ekler.<\/p>\n

\u2018ACABA SIRA HANG\u0130M\u0130ZDE?\u2019<\/strong><\/p>\n

Odyan, 1915\u2019in 24 Nisan gecesini u\u011fursuz olarak nitelendiriyor. O gece \u00e7ok say\u0131da Ermeni evlerinden al\u0131narak tutuklanm\u0131\u015ft\u0131r. Bu tutuklamalar kar\u015f\u0131s\u0131nda herkes gibi Odyan da \u015fa\u015fk\u0131nd\u0131r ve \u015fu soruyla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131r: \u201cNas\u0131l oldu da sizi tutuklamad\u0131lar?\u201d \u0130stanbul\u2019daki bir\u00e7ok Ermeni entelekt\u00fcel tutuklanm\u0131\u015ft\u0131r, Odyan, olsa olsa tesad\u00fcfen tutuklanmam\u0131\u015ft\u0131r. Bir s\u00fcre saklanmaya karar verir.<\/p>\n

Sonunda, s\u00fcrg\u00fcn edilen ayd\u0131nlar\u0131n bir k\u0131sm\u0131 \u0130stanbul\u2019a, Odyan da evine d\u00f6ner. \u00c7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 gazetede i\u015fba\u015f\u0131 yapar ancak Ermeni halk\u0131 aras\u0131nda tedirginlik had safhadad\u0131r. Bir dostu, Vosgan Mardikyan, \u015f\u00f6yle diyecektir ona: \u201cAyd\u0131nlara kar\u015f\u0131 eziyetler son buldu. \u015eimdi s\u0131ra t\u00fcccarlara, i\u015f sahiplerine geldi\u2026 Ermenilerin servetlerini ellerinden alacaklar. Bunun i\u00e7in hangi y\u00f6ntemleri kullanacaklar\u0131n\u0131 bilmiyorum ama \u015funu biliyorum ki, bu adamlar her \u015feyi yapmaya muktedir\u2026 her \u015feyi, anl\u0131yor musun?\u201d (s.55)<\/p>\n

Bu al\u0131nt\u0131lar, \u0130stanbullu Ermeni entelekt\u00fcellerin g\u00fcn\u00fcn ko\u015fullar\u0131 i\u00e7inde nas\u0131l bir tedirginlik i\u00e7inde ya\u015fad\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6sterir nitelikte. Her g\u00fcn tan\u0131nm\u0131\u015f birka\u00e7 ki\u015finin tutuklan\u0131p s\u00fcrg\u00fcne g\u00f6nderildi\u011fi y\u00f6n\u00fcnde haberler al\u0131n\u0131yor. Yakla\u015fmakta olan tehlike hissedilmenin \u00f6tesine ge\u00e7mi\u015f, g\u00f6r\u00fcn\u00fcr olmu\u015ftur.<\/p>\n

\u201cK\u00f6pr\u00fcde s\u0131k s\u0131k, polislerin denetiminde, Haydarpa\u015fa vapuruna, oradan trene bindirilerek \u0130zmit veya daha uzaklara s\u00fcr\u00fclmek \u00fczere g\u00f6t\u00fcr\u00fclen Ermeni gruplar\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcyorduk. Ya\u015fl\u0131, gen\u00e7, delikanl\u0131, i\u015f g\u00fc\u00e7 sahibi bu insanlar, d\u00fckkanlar\u0131nda veya yolda apans\u0131z tutuklanm\u0131\u015f, herhangi bir soru\u015fturma yap\u0131lmadan hapse at\u0131lm\u0131\u015f ve \u015fimdi de bo\u011fazlanmak \u00fczere g\u00f6t\u00fcr\u00fcl\u00fcyorlard\u0131.\u201d<\/p>\n

Lanetli Y\u0131llar, Yervant Odyan, \u00c7ev: Silvart Malhastan, Kevork Ta\u015fk\u0131ran, 384 syf., Aras -Kor Yay\u0131nc\u0131l\u0131k, 2022.<\/p>\n

\u201cAcaba s\u0131ra hangimizde?\u201d Odyan, bu soruyu her g\u00fcn birbirlerine sorduklar\u0131n\u0131 yazar kitapta. S\u0131ran\u0131n kendisine geldi\u011finin fark\u0131ndad\u0131r Odyan. Kendisine, \u201cSeni unuttular herhalde\u201d diyen arkada\u015f\u0131na, \u201cAma bir g\u00fcn hat\u0131rlayacaklard\u0131r\u201d cevab\u0131n\u0131 verir. Sonunda bir gece onun da evine iki sivil polis gelir. Odyan\u2019\u0131 birka\u00e7 dakikal\u0131\u011f\u0131na karakola davet ederler. Bu birka\u00e7 dakika \u00fc\u00e7 bu\u00e7uk y\u0131l s\u00fcrecektir.<\/p>\n

S\u00dcRG\u00dcN YOLUNDA<\/strong><\/p>\n

Birka\u00e7 dakikal\u0131\u011f\u0131na gitti\u011fi karakoldan Konya\u2019ya s\u00fcrg\u00fcn edildi\u011fini \u00f6\u011frenir Odyan. \u0130stanbul\u2019dan ba\u015flayan s\u00fcrg\u00fcn yolculu\u011fu Konya, Ere\u011fli, Tarsus derken Hama, Halep, El Busera, Der Zor\u2019a kadar uzanacakt\u0131r. S\u00fcrg\u00fcn yolunu, di\u011fer s\u00fcrg\u00fcn Ermeniler gibi, kimi zaman trenle, kimi zaman e\u015fek s\u0131rt\u0131nda ve kimi zaman da y\u00fcr\u00fcyerek kat etmek zorunda kalacakt\u0131r.<\/p>\n

Odyan, s\u00fcrg\u00fcn yolunda ba\u015f\u0131ndan ge\u00e7en her olay\u0131, kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131 her insan\u0131 ayr\u0131nt\u0131lar\u0131yla yazar. Ancak ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 ya da tan\u0131k oldu\u011fu kimi s\u0131k\u0131nt\u0131l\u0131, trajik olaylar\u0131 kendisine \u00f6zg\u00fc mizah\u0131yla birlikte anlat\u0131r. Bu y\u00f6ntem, vah\u015fetin i\u00e7ine \u00e7ekti\u011fi okurun k\u0131sa da olsa nefes almas\u0131na olanak sa\u011flar. Bu, Odyan\u2019\u0131n tercihi gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor.<\/p>\n

Ancak \u015fu sat\u0131rlar\u0131 yazmaktan kendisini alamam\u0131\u015f sanki. \u201cOn g\u00fcn kadar Osmaniye\u2019de kald\u0131k. Daha sonra arabayla, iki g\u00fcn uzakl\u0131ktaki Islahiye\u2019ye do\u011fru yola \u00e7\u0131kt\u0131k. Bu yolda s\u00fcrg\u00fcn kervanlar\u0131n\u0131n tarif edilemez peri\u015fanl\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rd\u00fck. Binlerce kad\u0131n, k\u0131z, erkek, ta\u015f\u0131d\u0131klar\u0131 y\u00fckler alt\u0131nda ezilmi\u015f bir halde, ta\u015fl\u0131 \u00e7amurlu dolamba\u00e7l\u0131 yollardan, feryat figan ba\u011fr\u0131\u015farak y\u00fcr\u00fcyor, y\u00fcr\u00fcyor, y\u00fcr\u00fcyorlard\u0131\u2026 Orada burada vah\u015fi ku\u015flar, k\u00f6pekler ve \u00e7akallar taraf\u0131ndan par\u00e7alanm\u0131\u015f cesetler. A\u011fa\u00e7lar alt\u0131nda yard\u0131m bekleyen hastalar. A\u00e7l\u0131ktan feryat eden, terk edilmi\u015f bebeler. Kiminin kolu kiminin baca\u011f\u0131 d\u0131\u015far\u0131da kalm\u0131\u015f, yar\u0131m yamalak g\u00f6m\u00fclm\u00fc\u015f cesetler\u2026 hi\u00e7bir Dante\u2019nin hayal dahi edemeyece\u011fi cehennemsi korkun\u00e7 bir manzara. (\u2026) ve o ak\u0131l almaz felaketi, o b\u00fcy\u00fck deh\u015feti hi\u00e7bir yard\u0131mda bulunamadan, hi\u00e7bir teselli veremeden seyrediyorduk.\u201d<\/p>\n

\u015eEH\u0130RLER, \u0130NSANLAR, UMUTLAR<\/strong><\/p>\n

Odyan, s\u00fcrg\u00fcn yolunda bir\u00e7ok insanla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131r. Baz\u0131lar\u0131ndan dostlukla, baz\u0131lar\u0131ndan ise nefretle s\u00f6z eder. Bu insanlar\u0131n aras\u0131nda Ermeniler, T\u00fcrkler, Araplar, Almanlar, Rumlar vard\u0131r. Zaman zaman umutsuzlu\u011fa d\u00fc\u015fer ancak d\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fc yerden kalkmas\u0131n\u0131 bilir. Paras\u0131z kal\u0131r, \u00e7\u0131r\u0131l\u00e7\u0131plak soyulur, \u00e7\u00f6lde tek ba\u015f\u0131na kal\u0131r, a\u00e7l\u0131k \u00e7eker, ayaklar\u0131 par\u00e7alan\u0131r\u2026 B\u00fct\u00fcn bunlar ona \u015fu sat\u0131rlar\u0131 yazd\u0131r\u0131r: \u201cBilmem hangi gaddar Tanr\u0131\u2019ya \u2018Art\u0131k yeter, art\u0131k yeter!\u2019 diye ba\u011f\u0131r\u0131yordum.\u201d Ancak Odyan, her defas\u0131nda son anda kar\u015f\u0131s\u0131na \u00e7\u0131kan bir rastlant\u0131ya, bir dost eline tutunarak ya\u015famaya devam eder. Ba\u015f\u0131ndan ge\u00e7enleri anlat\u0131rken d\u00f6nemin ko\u015fullar\u0131n\u0131n yan\u0131 s\u0131ra kald\u0131\u011f\u0131 \u015fehirleri de tan\u0131d\u0131\u011f\u0131 insanlar\u0131 da anlat\u0131r. \u015eehirleri ve insanlar\u0131 ayr\u0131nt\u0131lar\u0131yla anlatmas\u0131, yazd\u0131klar\u0131 bir belge olarak kals\u0131n istedi\u011fi i\u00e7in olmal\u0131. Odyan, sadece kendisinin de\u011fil, s\u00fcrg\u00fcn edilmi\u015f herkesin kaderine ortak etmek istiyor okur. Bu sayede \u2018Lanetli Y\u0131llar\u2019da ad\u0131 ge\u00e7en ger\u00e7ek ki\u015fileri okur i\u00e7in g\u00f6r\u00fcn\u00fcr yap\u0131yor.<\/p>\n

\u015eANSLI ODYAN<\/strong><\/p>\n

Odyan, s\u00fcrg\u00fcnde pek \u00e7ok k\u00f6t\u00fcl\u00fckle kar\u015f\u0131la\u015f\u0131r. Ancak di\u011fer pek \u00e7ok s\u00fcrg\u00fcnden farkl\u0131 olarak daha \u015fansl\u0131d\u0131r. Gazeteci ve edebiyat\u00e7\u0131d\u0131r Odyan ve gitti\u011fi her yerde kendisini tan\u0131yan biriyle kar\u015f\u0131la\u015fm\u0131\u015f, yard\u0131mlar\u0131n \u0131 alabilmi\u015f. Frans\u0131zca bilmesi de yard\u0131mc\u0131 olmu\u015ftur ona. Ama kendisinin de dedi\u011fi gibi, s\u00fcrg\u00fcnde bir ba\u015f\u0131na olmas\u0131 da onu \u015fansl\u0131 k\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Kendisinden ba\u015fka d\u00fc\u015f\u00fcnecek kimsesi ya da soygundan korkmas\u0131na neden olacak ne paras\u0131 ne de e\u015fyas\u0131 vard\u0131r. Bu nedenle, \u201cAc\u0131n\u0131n ve sefaletin en u\u00e7 noktas\u0131n\u0131 g\u00f6renler kalabal\u0131k ailelerdi. \u00c7ocuklar\u0131n\u0131n veya anne babalar\u0131n\u0131n \u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fc, \u0131ss\u0131z yollarda k\u0131zlar\u0131n\u0131n ka\u00e7\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 veya g\u00f6zlerinin \u00f6n\u00fcnde, \u00e7ad\u0131rlar alt\u0131nda tecav\u00fcze u\u011frad\u0131\u011f\u0131n\u0131, haydutlar\u0131n talan\u0131n\u0131, polislerin soygununu, hastal\u0131\u011f\u0131, a\u00e7l\u0131\u011f\u0131, susuzlu\u011fu, eziyetin b\u00fct\u00fcn \u015fekillerini g\u00f6rd\u00fcler\u201d diyecektir.<\/p>\n

\u2018LANETL\u0130 YILLAR\u2019IN BA\u015eARISI<\/strong><\/p>\n

Odyan, Son S\u00f6z\u2019de, hik\u00e2yesini \u00e7ok basit bir tarzda, edebi olarak neredeyse i\u015flenmemi\u015f bir \u00fcslupla yazd\u0131\u011f\u0131n\u0131 kaydeder. Ger\u00e7e\u011fi hik\u00e2ye etmek, do\u011fruyu sapt\u0131rmamak ve olaylar\u0131 abartmak istemedi\u011fini belirtir. \u015eu notu da d\u00fc\u015fer: \u201cAncak ger\u00e7ek o kadar korkun\u00e7tu ki baz\u0131lar\u0131 yazd\u0131klar\u0131mda abart\u0131lar oldu\u011funu sand\u0131. S\u00fcrg\u00fcn\u00fcn eziyetini \u00e7ekip sa\u011f kalabilenlerse ger\u00e7e\u011fi asla abartmad\u0131\u011f\u0131m\u0131 bilirler.\u201d<\/p>\n

Odyan, yal\u0131n ger\u00e7e\u011fi abartmadan ve edebiyat yapmaktan ka\u00e7\u0131narak yazmak istese de eninde sonunda bir edebiyat\u00e7\u0131d\u0131r. Macera-dedektif romanlar\u0131 yazm\u0131\u015f, mizah dergileri \u00e7\u0131karm\u0131\u015f, d\u00fcnya edebiyat\u0131ndan Ermeniceye \u00e7eviriler yapm\u0131\u015f bir yazard\u0131r. Bu nedenle \u2018Lanetli Y\u0131llar\u2019da esasl\u0131 tipler, tad\u0131nda betimlemeler, i\u00e7inde bulunulan durumu \u00e7ok iyi izah eden g\u00fc\u00e7l\u00fc diyaloglar vard\u0131r. \u0130htiya\u00e7 duyuldu\u011funda mizah yapmay\u0131 da elden b\u0131rakm\u0131yor. \u00d6te yandan hat\u0131ra yazmay\u0131 seviyor Odyan ve bunun inceliklerini de biliyor. B\u00fct\u00fcn bu \u00f6zellikleri nedeniyle \u2018Lanetli Y\u0131llar\u2019 soluk solu\u011fa okunuyor ve Yervant Odyan\u2019\u0131 Ermeni edebiyat\u0131n\u0131n \u00f6nemli isimlerinin aras\u0131na kat\u0131yor. Yervant Odyan, \u2018Lanetli Y\u0131llar\u2019 ile soyk\u0131r\u0131ma bakabilmek ve y\u00fczle\u015fmek i\u00e7in ba\u015fka bir pencere a\u00e7\u0131yor. Lanetli y\u0131llar gitsin ve bir daha geri gelmesin diye.<\/p>\n

ODYAN HEP YAZDI<\/strong><\/p>\n

\u2018Lanetli Y\u0131llar\u2019dan anlad\u0131\u011f\u0131m\u0131z kadar\u0131yla gazeteci ve yazar Yervant Odyan, Ermenilerin ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 her yerde tan\u0131nan bir isim. Kitapta verilen bilgilere g\u00f6re Odyan, 19 Eyl\u00fcl 1869\u2019da \u0130stanbul, Yenikap\u0131\u2019da do\u011fdu. Entelekt\u00fcel bir \u00e7evrede b\u00fcy\u00fcd\u00fc. Ermeni Milleti Nizamnamesi (1863) olarak bilinen Osmanl\u0131\u2019daki ilk anayasa \u00f6rne\u011finin haz\u0131rlay\u0131c\u0131lar\u0131ndan Kirkor Odyan\u2019\u0131n (1834\u20131887) ye\u011feniydi. Hem babas\u0131 hem de amcas\u0131n\u0131n yurtd\u0131\u015f\u0131ndaki g\u00f6revleri nedeniyle M\u0131s\u0131r, Fransa, Hindistan, Romanya\u2019da bulundu. \u0130lk yaz\u0131lar\u0131 okul gazetesinde \u00e7\u0131kt\u0131. \u0130stanbul Ermeni bas\u0131n\u0131nda ilk yaz\u0131 ve \u00e7evirileri ise 1887\u2019de yay\u0131nland\u0131. Gazetelere yaz\u0131lar, tefrika romanlar yazd\u0131, mizah dergileri \u00e7\u0131kard\u0131. \u0130lk s\u00fcrg\u00fcn\u00fcn\u00fc 1896\u2019da ya\u015fad\u0131. Osmanl\u0131 Bankas\u0131 i\u015fgali ertesinde Ermenilere y\u00f6nelik sald\u0131r\u0131lar s\u0131ras\u0131nda \u0130stanbul\u2019u terk edip Yunanistan\u2019a ge\u00e7ti ve Atina\u2019da Miutyun (Birlik) adl\u0131 dergiyi y\u00f6netti. Paris, Londra, \u0130skenderiye, Bombay, tekrar \u0130skenderiye ve Kahire\u2019de ya\u015fad\u0131. Bu s\u00fcre i\u00e7inde bir\u00e7ok mecrada yazmaya devam etti. 1908\u2019de II. Me\u015frutiyet ilan edildi ve Odyan, 1909\u2019da \u0130stanbul\u2019a d\u00f6nd\u00fc.<\/p>\n

Yervant Odyan, \u00fcretken ve yazma konusunda \u0131srarc\u0131 bir yazar. \u00c7ok kere \u00f6l\u00fcmle burun buruna kald\u0131\u011f\u0131 s\u00fcrg\u00fcn y\u0131llar\u0131nda bile, daha sonra imha etmek zorunda kalaca\u011f\u0131, defterler dolusu notlar tutmu\u015f bir yazar. T\u00fcrk\u00e7ede yay\u0131mlanm\u0131\u015f en \u00fcnl\u00fc eseri ise \u2018Yolda\u015f Pan\u00e7uni\u2019 olmal\u0131.<\/p>\n

\n

Gazete Duvar<\/a><\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Yervant Odyan, \u2018Lanetli Y\u0131llar\u2019 ile soyk\u0131r\u0131ma bakabilmek ve y\u00fczle\u015fmek i\u00e7in ba\u015fka bir pencere a\u00e7\u0131yor. Lanetli y\u0131llar gitsin ve bir daha geri gelmesin diye\u2026 Vecdi Erbay Yervant Odyan\u2019\u0131n, \u2018Yolda\u015f Pan\u00e7uni\u2019 adl\u0131 kitab\u0131n\u0131 y\u0131llar \u00f6nce okumu\u015ftum. Daha sonra ba\u015fka kitaplar\u0131 da T\u00fcrk\u00e7e yay\u0131mland\u0131 ancak Odyan\u2019dan yeni bir eser okumak \u2018Lanetli Y\u0131llar\u2019a nasip oldu. Kitab\u0131n\u0131n tam ad\u0131 \u015f\u00f6yle: […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":70270,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,54,70],"tags":[],"class_list":["post-70268","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-haberler","category-kitaplar-elestiriler","category-makaleler"],"yoast_head":"\n\u2018Lanetli Y\u0131llar\u2019 bitsin ve geri gelmesin - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=70268\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u2018Lanetli Y\u0131llar\u2019 bitsin ve geri gelmesin - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Yervant Odyan, \u2018Lanetli Y\u0131llar\u2019 ile soyk\u0131r\u0131ma bakabilmek ve y\u00fczle\u015fmek i\u00e7in ba\u015fka bir pencere a\u00e7\u0131yor. Lanetli y\u0131llar gitsin ve bir daha geri gelmesin diye\u2026 Vecdi Erbay Yervant Odyan\u2019\u0131n, \u2018Yolda\u015f Pan\u00e7uni\u2019 adl\u0131 kitab\u0131n\u0131 y\u0131llar \u00f6nce okumu\u015ftum. Daha sonra ba\u015fka kitaplar\u0131 da T\u00fcrk\u00e7e yay\u0131mland\u0131 ancak Odyan\u2019dan yeni bir eser okumak \u2018Lanetli Y\u0131llar\u2019a nasip oldu. Kitab\u0131n\u0131n tam ad\u0131 \u015f\u00f6yle: […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=70268\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-09-26T07:14:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2022\/09\/Lanetli-Yillar-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=70268#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=70268\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"headline\":\"\u2018Lanetli Y\u0131llar\u2019 bitsin ve geri gelmesin\",\"datePublished\":\"2022-09-26T07:14:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=70268\"},\"wordCount\":1909,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=70268#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2022\\\/09\\\/Lanetli-Yillar-1.webp\",\"articleSection\":[\"Haberler\",\"Kitaplar-Ele\u015ftiriler\",\"Makaleler\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=70268#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=70268\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=70268\",\"name\":\"\u2018Lanetli Y\u0131llar\u2019 bitsin ve geri gelmesin - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=70268#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=70268#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2022\\\/09\\\/Lanetli-Yillar-1.webp\",\"datePublished\":\"2022-09-26T07:14:44+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=70268#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=70268\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=70268#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2022\\\/09\\\/Lanetli-Yillar-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2022\\\/09\\\/Lanetli-Yillar-1.webp\",\"width\":1280,\"height\":720},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=70268#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u2018Lanetli Y\u0131llar\u2019 bitsin ve geri gelmesin\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?author=7\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u2018Lanetli Y\u0131llar\u2019 bitsin ve geri gelmesin - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=70268","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u2018Lanetli Y\u0131llar\u2019 bitsin ve geri gelmesin - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"Yervant Odyan, \u2018Lanetli Y\u0131llar\u2019 ile soyk\u0131r\u0131ma bakabilmek ve y\u00fczle\u015fmek i\u00e7in ba\u015fka bir pencere a\u00e7\u0131yor. Lanetli y\u0131llar gitsin ve bir daha geri gelmesin diye\u2026 Vecdi Erbay Yervant Odyan\u2019\u0131n, \u2018Yolda\u015f Pan\u00e7uni\u2019 adl\u0131 kitab\u0131n\u0131 y\u0131llar \u00f6nce okumu\u015ftum. Daha sonra ba\u015fka kitaplar\u0131 da T\u00fcrk\u00e7e yay\u0131mland\u0131 ancak Odyan\u2019dan yeni bir eser okumak \u2018Lanetli Y\u0131llar\u2019a nasip oldu. Kitab\u0131n\u0131n tam ad\u0131 \u015f\u00f6yle: […]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=70268","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2022-09-26T07:14:44+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2022\/09\/Lanetli-Yillar-1.webp","type":"image\/webp"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=70268#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=70268"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"headline":"\u2018Lanetli Y\u0131llar\u2019 bitsin ve geri gelmesin","datePublished":"2022-09-26T07:14:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=70268"},"wordCount":1909,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=70268#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2022\/09\/Lanetli-Yillar-1.webp","articleSection":["Haberler","Kitaplar-Ele\u015ftiriler","Makaleler"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=70268#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=70268","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=70268","name":"\u2018Lanetli Y\u0131llar\u2019 bitsin ve geri gelmesin - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=70268#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=70268#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2022\/09\/Lanetli-Yillar-1.webp","datePublished":"2022-09-26T07:14:44+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=70268#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=70268"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=70268#primaryimage","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2022\/09\/Lanetli-Yillar-1.webp","contentUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2022\/09\/Lanetli-Yillar-1.webp","width":1280,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=70268#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/tr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u2018Lanetli Y\u0131llar\u2019 bitsin ve geri gelmesin"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e","name":"admin","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/70268","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=70268"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/70268\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70271,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/70268\/revisions\/70271"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/70270"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=70268"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=70268"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=70268"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}