![\"\"](\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/\u2018Kart-kurt-K\u00fcrt\u201d-g\u00fcnleri-360x227.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
T\u00fcrkiye Barolar Birli\u011fi (TBB) ve Birle\u015fmi\u015f Milletler M\u00fclteciler Y\u00fcksek Komiserli\u011fi (UNHCR) i\u015fbirli\u011finde anadili T\u00fcrk\u00e7e olmayan s\u0131\u011f\u0131nmac\u0131lara yard\u0131m kapsam\u0131nda kurulan dil deste\u011fi uygulamas\u0131na K\u00fcrt\u00e7e al\u0131nmad\u0131. UNHCR\u2019nin objektif kriterleri esas ald\u0131\u011f\u0131 biliniyor, bu durumda K\u00fcrt\u00e7esiz dil deste\u011fi uygulamas\u0131n\u0131n TBB\u2019nin talebiyle mi yoksa onu da a\u015fan siyasi iradenin talebiyle mi b\u00f6yle olu\u015fturuldu\u011fu merak ediliyor.<\/em><\/strong><\/p>\n T\u00fcrkiye Barolar Birli\u011fi (TBB) ve Birle\u015fmi\u015f Milletler M\u00fclteciler Y\u00fcksek Komiserli\u011fi i\u015fbirli\u011finde anadili T\u00fcrk\u00e7e olmayan s\u0131\u011f\u0131nmac\u0131lara yard\u0131m kapsam\u0131nda Arap\u00e7a, Fars\u00e7a, Frans\u0131zca ve Dari (Afgan Fars\u00e7as\u0131) dillerinde adli yard\u0131m deste\u011fi sunabilecek olan bir destek hatt\u0131 kuruldu.<\/p>\n Ancak, o destek hatt\u0131nda, m\u00fclteciler aras\u0131nda en \u00e7ok kullan\u0131lan dillerden biri olan K\u00fcrt\u00e7eye yer verilmedi.<\/p>\n R\u00fbdaw\u2019\u0131n haberine g\u00f6re Mardin Barosu M\u00fclteci Haklar\u0131 Komisyonu T\u00fcrkiye Barolar Birli\u011fi\u2019ne bir dilek\u00e7e yazarak s\u00f6z konusu diller aras\u0131na K\u00fcrt\u00e7enin de al\u0131nmas\u0131n\u0131 talep etti.<\/p>\n Baro talebinin gerek\u00e7esinde, Suriye\u2019den T\u00fcrkiye\u2019ye m\u00fclteci olarak gelen ki\u015filerin aras\u0131nda b\u00fcy\u00fck bir K\u00fcrt n\u00fcfusun da bulundu\u011fu, bu K\u00fcrt n\u00fcfusun ana dilinin K\u00fcrt\u00e7e oldu\u011funun resmi kay\u0131tlarda tescillendi\u011fi, bu nedenle bu ki\u015filere K\u00fcrt\u00e7e hizmet verilebilmesi amac\u0131yla K\u00fcrt\u00e7e destek hatt\u0131n\u0131n da kurulmas\u0131 gerekti\u011fi ifade edildi.<\/p>\n Mardin Barosu Genel Sekreteri Avukat Sezgin Din\u00e7 imzas\u0131yla TTB\u2019ye iletilen ba\u015fvuru dilek\u00e7esinde, avukatlar\u0131n geri bildirimlerinde \u00f6zellikle K\u00fcrt\u00e7eye y\u00f6nelik ciddi bir talebin bulundu\u011fu belirtildi ve \u015f\u00f6yle denildi:<\/p>\n \u201cDestek b\u00fcrosunca destek sunulan dillerin yan\u0131 s\u0131ra K\u00fcrt\u00e7e terc\u00fcme deste\u011fine \u00f6nemli oranda ihtiya\u00e7 duyuldu\u011fu ve K\u00fcrt\u00e7eye yer verilmemi\u015f olmas\u0131n\u0131n b\u00fcy\u00fck bir eksiklik oldu\u011funa i\u015faret edilmi\u015ftir. Nitekim G\u00f6\u00e7 \u0130daresi Ba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131n\u0131n 24 Mart 2022 verilerine g\u00f6re Mardin\u2019de 91.686, t\u00fcm T\u00fcrkiye\u2019de ise 3.754.501 ge\u00e7ici koruma stat\u00fcs\u00fcne sahip Suriyelinin ya\u015fad\u0131\u011f\u0131, uluslararas\u0131 az\u0131nl\u0131k haklar\u0131n\u0131n verilerine g\u00f6re de Suriye n\u00fcfusunun y\u00fczde 10 ile 12\u2019sinin K\u00fcrtlerden meydana geldi\u011fi, yine anadilleri K\u00fcrt\u00e7e olan uluslararas\u0131 koruma stat\u00fcs\u00fcndeki Mardin\u2019in Midyat il\u00e7esinde ya\u015fam\u0131n\u0131 s\u00fcrd\u00fcren Ezidi K\u00fcrtlerin n\u00fcfus yo\u011funluklar\u0131 g\u00f6z \u00f6n\u00fcne al\u0131nd\u0131\u011f\u0131nda K\u00fcrt\u00e7e terc\u00fcme deste\u011fine olan ihtiyac\u0131n hayatiyeti kendini g\u00f6stermektedir. Yukar\u0131da a\u00e7\u0131klad\u0131\u011f\u0131m\u0131z nedenlerle adalete eri\u015fimde e\u015fitlik ve usul ekonomisi ilkeleri gere\u011fince T\u00fcrkiye Barolar Birli\u011fi ve Birle\u015fmi\u015f Milletler M\u00fclteciler Y\u00fcksek Komiserli\u011fi i\u015fbirli\u011finde olan terc\u00fcme destek hatt\u0131na K\u00fcrt\u00e7enin de dahil edilmesi hususunda gere\u011fini yap\u0131lmas\u0131n\u0131 arz ederiz.\u201d<\/p>\n
\n