{"id":67261,"date":"2022-02-25T02:56:50","date_gmt":"2022-02-25T07:56:50","guid":{"rendered":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=67261"},"modified":"2022-02-25T02:56:50","modified_gmt":"2022-02-25T07:56:50","slug":"sultan-abdulhamid-ve-sherlock-holmes-efsaneleri-sultan-arthur-conan-doyle-ile-gorustu-mu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=67261","title":{"rendered":"Sultan Abd\u00fclhamid ve Sherlock Holmes efsaneleri: Sultan, Arthur Conan Doyle ile g\u00f6r\u00fc\u015ft\u00fc m\u00fc?"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n

\"\"<\/a><\/h1>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
Mehmed Mazlum \u00c7elik\u00a0<\/a><\/strong><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
\n

Kolaj:\u00a0Independent T\u00fcrk\u00e7e<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Sultan Abd\u00fclhamid<\/a>, uluslararas\u0131 bas\u0131nda kendisi hakk\u0131nda yaz\u0131lan t\u00fcm yaz\u0131lar\u0131 yak\u0131ndan takip ederdi. Bunlar\u0131 terc\u00fcmanlar\u0131na dikkatle \u00e7evirtir ve en k\u00fc\u00e7\u00fck bir ayr\u0131nt\u0131y\u0131 dahi atlamazd\u0131.<\/p>\n

1903 y\u0131l\u0131nda Hintli bir yazar\u0131n kendisi hakk\u0131nda yazd\u0131\u011f\u0131 yaz\u0131y\u0131 \u00e7evirmesi i\u00e7in g\u00f6revlendirdi\u011fi terc\u00fcman\u0131n g\u00f6z\u00fc gazetenin hemen \u00f6n sayfas\u0131ndaki bir hik\u00e2yeye tak\u0131ld\u0131. Sultan\u0131n polisiye \u00f6yk\u00fclerden ho\u015fland\u0131\u011f\u0131n\u0131 bilen terc\u00fcman, hik\u00e2yeyi de Sultan Abd\u00fclhamid i\u00e7in \u00e7evirdi.<\/p>\n

Sultan Abd\u00fclhamid i\u00e7in kitaplar ve \u00f6yk\u00fcler g\u00fcnl\u00fck hayattan bir ka\u00e7\u0131\u015ft\u0131. Ay\u015fe Osmano\u011flu bu tabloyu anlat\u0131rken Sultan\u0131n eserleri genellikle uyumadan \u00f6nce birisine okutarak dinledi\u011fini s\u00f6yler.<\/p>\n

Bazen eser, Sultan\u0131 uyutaca\u011f\u0131 yerde daha fazla uykusunu da ka\u00e7\u0131rabilirdi:<\/p>\n

G\u00fcnd\u00fczleri beni me\u015fgul eden i\u015flerin a\u011f\u0131rl\u0131\u011f\u0131ndan kurtulmak, zihnimi ba\u015fka taraflara sevk edip d\u00fc\u015f\u00fcncelerimi def etmek ve rahat uyuyabilmek i\u00e7in her gece odamda kitap okutuyorum. Okuttu\u011fum eserler ciddi olursa, b\u00fcsb\u00fct\u00fcn uykum ka\u00e7\u0131yor. Onun i\u00e7in birtak\u0131m romanlar terc\u00fcme ettiriyorum. K\u00fc\u00e7\u00fckl\u00fc\u011f\u00fcmde dad\u0131m bana ninni s\u00f6ylerdi. \u015eimdi de okunan kitaplar ayn\u0131 tesiri yap\u0131yor. Esasen yar\u0131 dinliyor, yar\u0131 dinlemeden uykuya dal\u0131yorum. \u0130\u015fte benim uyku il\u00e2c\u0131m budur.<\/em><\/p>\n

(Ay\u015fe Osmano\u011flu, Babam Sultan Abd\u00fclhamid)<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

Kitaplara bu denli ba\u011fl\u0131 olan Sultan, \u00f6zellikle tam bir polisiye hik\u00e2yeler d\u00fc\u015fk\u00fcn\u00fcyd\u00fc.<\/p>\n

\u0130\u015fte bir gece Sultan Abd\u00fclhamid’in s\u00fctkarde\u015fi Esvap\u00e7\u0131ba\u015f\u0131 \u0130smet Bey, terc\u00fcman\u0131n \u00e7evirdi\u011fi k\u00fc\u00e7\u00fck hik\u00e2yeyi de Sultana okur. Sultan Abd\u00fclhamid bu k\u0131sac\u0131k hik\u00e2yeye hayran kal\u0131r.<\/p>\n

Sultan Abd\u00fclhamid’in bu denli etkilendi\u011fi hik\u00e2ye,\u00a0Sir Arthur Conan Doyle<\/a>‘nin d\u00fcnyaca \u00fcnl\u00fc karakteri\u00a0Sherlock Holmes<\/a>‘un k\u0131sa bir maceras\u0131 olan\u00a0“Bo\u015f Ev Vakas\u0131” (The Adventure of the Empty House)\u00a0<\/em>\u00f6yk\u00fcs\u00fcd\u00fcr.<\/p>\n

\n
\n
\"sherlock<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

Sherlock Holmes’u ke\u015ffeden Sultan Abd\u00fclhamid, \u0130ngiliz B\u00fcy\u00fckel\u00e7isine \u00f6zel ricada bulunarak Sir Arthur Conan Doyle’nin t\u00fcm\u00a0Sherlock Holmes\u00a0<\/em>maceralar\u0131n\u0131 getirmesini ister.<\/p>\n

Sultan Abd\u00fclhamid’in\u00a0Sherlock Holmes<\/em>\u00a0tutkusu ba\u015flad\u0131ktan sonra en \u00e7ok merak edilen sorulardan birisi de Sir Arthur Conan Doyle ile g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcp g\u00f6r\u00fc\u015fmedi\u011fi meselesidir.<\/p>\n

\n
\n
\"Sultan<\/div>\n<\/div>\n
\n
Sultan II. Abd\u00fclhamid \/ Foto\u011fraf: Wikipedia<\/em><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

Sultan, A.C Doyle ile g\u00f6r\u00fc\u015ft\u00fc m\u00fc?<\/strong><\/p>\n

Sultan Abd\u00fclhamid’in\u00a0Sherlock Holmes<\/em>‘un yazar\u0131 Arthur Conan Doyle ile g\u00f6r\u00fc\u015fmedi\u011fini bildiren en \u00f6nemli kaynak yazar\u0131n kendi hat\u0131ralar\u0131d\u0131r.<\/p>\n

Doyle,\u00a0“Hat\u0131ralar ve Maceralar”<\/em>\u00a0isimli eserinde \u00f6nce M\u0131s\u0131r’a, ard\u0131ndan Yunan adalar\u0131na ve nihayetinde \u0130stanbul’a geldiklerini s\u00f6yler.<\/p>\n

\u0130stanbul g\u00fcnlerinde Sultan Abd\u00fclhamid’in kendisine yaverini g\u00f6nderdi\u011fini kendisiyle g\u00f6r\u00fc\u015fmeyi \u00e7ok istedi\u011fini ama ramazan ay\u0131 olmas\u0131 m\u00fcnasebetiyle g\u00f6r\u00fc\u015femeyeceklerini iletti\u011fini s\u00f6yler.<\/p>\n

\n
\n
\"conan<\/div>\n<\/div>\n
\n
Arthur Conan Doyle\u00a0<\/em><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

Oysa Odyan Efendi’nin iddias\u0131 ba\u015fka bir senaryoya dayan\u0131r. Odyan’a g\u00f6re; Sultan Abd\u00fclhamid’in Doyle ile g\u00f6r\u00fc\u015fmemesinin nedeni evham\u0131d\u0131r.<\/p>\n

Doyle’\u00fcn ne kadar b\u00fcy\u00fck bir g\u00f6zlemci oldu\u011funu bilen Sultan, saray\u0131n\u0131n ayr\u0131nt\u0131lar\u0131n\u0131 hik\u00e2yelerine ta\u015f\u0131mas\u0131ndan endi\u015fe etti\u011fi i\u00e7in onunla g\u00f6r\u00fc\u015fmemi\u015ftir:<\/p>\n

Kabul s\u0131ras\u0131nda Padi\u015fah’\u0131n Saray\u0131’n\u0131 iyice inceleyip yeni bir eserinde konu olarak kullanmay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc, bunu dostlar\u0131na s\u00f6yleyip hatta edit\u00f6r\u00fc ile bu yeni eser i\u00e7in anla\u015fma yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131\u2026<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\u00d6zetle ilk ve en g\u00fc\u00e7l\u00fc iddia; Sultan Abd\u00fclhamid’in Doyle ile g\u00f6r\u00fc\u015fmedi\u011fini ortaya atar. Bu konudaki en b\u00fcy\u00fck kaynak Sir Arthur Conan Doyle’nin kendisidir.<\/p>\n

Hat\u0131ralar\u0131nda a\u00e7\u0131k\u00e7a b\u00f6yle bir g\u00f6r\u00fc\u015fme olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ama Sultan’\u0131n kendisine selam ve \u015fefkat ni\u015fan\u0131 g\u00f6nderdi\u011fini s\u00f6yler.<\/p>\n

\n
\n
\"sherlock<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Bir ba\u015fka iddia ise Sultan Hamid’in Doyle ile g\u00f6r\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc belirtir. Bu iddiay\u0131 savunanlar\u0131n en \u00f6nemli kayna\u011f\u0131 uzun y\u0131llar \u0130stanbul’da bulunan ve \u00f6nemli g\u00f6revler \u00fcstlenen \u0130ngiliz Amirali Sir Henry F. Woods’tur.<\/p>\n

Woods, g\u00f6r\u00fc\u015fmenin ger\u00e7ekle\u015fti\u011fini ve kendisinin de bizzat orada oldu\u011funu iddia eder:<\/p>\n

Polisiye \u00f6yk\u00fclerden \u00f6zellikle Sir Conan Doyle’un yazd\u0131klar\u0131ndan \u00e7ok ho\u015flan\u0131rd\u0131. Birka\u00e7 y\u0131l \u00f6nce Sherlock Holmes dizisinin yarat\u0131c\u0131s\u0131 kar\u0131s\u0131yla birlikte \u0130stanbul’a gelmi\u015fti. Benim de kat\u0131ld\u0131\u011f\u0131m Selaml\u0131k T\u00f6reni’nde Abd\u00fclhamid, Conan Doyle’a Mecidiye Ni\u015fan\u0131’n\u0131 takm\u0131\u015ft\u0131.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Bu iddiadan hareket eden kaynaklar daha farkl\u0131 bilgiler de verir. S\u00f6zgelimi Sultan Abd\u00fclhamid’in Doyle’ye maddi yard\u0131mda bulundu\u011fu ve kitap yazmas\u0131 i\u00e7in sipari\u015f verdi\u011fini belirtir.<\/p>\n

Oysa bunu teyit edecek birincil bir kaynak bulunmamaktad\u0131r. Sultan Abd\u00fclhamid ile\u00a0Sherlock Holmes\u00a0<\/em>efsaneleri bununla s\u0131n\u0131rl\u0131 de\u011fildir.<\/p>\n

Yervant Odyan’\u0131n yazd\u0131\u011f\u0131\u00a0“Abd\u00fclhamid ve Sherlock Holmes”<\/em>\u00a0eseri bu efsanenin kaleme d\u00f6k\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc ilk romand\u0131r. Bu eser hen\u00fcz Sultan Abd\u00fclhamid hayatta iken, 1911 y\u0131l\u0131nda yay\u0131mlan\u0131r.<\/p>\n

Eser d\u00f6nemin \u015fartlar\u0131 gere\u011fi mi; yoksa siyasi nedenlerden dolay\u0131 m\u0131d\u0131r, bilinmez bir \u015fekilde s\u0131k s\u0131k Abd\u00fclhamid’e hakaret etmesi ve d\u00fc\u015fmanl\u0131k in\u015fa etmeye \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 nedeniyle okuyucuyu biraz s\u0131k\u0131yor. \u00d6te taraftan e\u015fsiz bir konuyu i\u015flemektedir.<\/p>\n

Romanda Sultan Abd\u00fclhamid’in istihbarat elemanlar\u0131 bir bir \u00f6ld\u00fcr\u00fclmektedir; ama bu cinayetlerin arkas\u0131ndaki ki\u015fi tespit edilememektedir.<\/p>\n

Sultan Abd\u00fclhamid bunun \u00fczerine Londra’n\u0131n \u00f6nemli dedektifi Sherlock Holmes’ten yard\u0131m ister. Holmes davay\u0131 kabul eder ve \u00e7\u00f6zmek \u00fczere \u0130stanbul’a gelir.<\/p>\n

Sultan\u0131n okudu\u011fu di\u011fer eserler<\/strong><\/p>\n

Sultan Abd\u00fclhamid’in okudu\u011fu polisiye kitaplar\u00a0Sherlock Holmes<\/em>‘u\u00fcn maceralar\u0131 ile s\u0131n\u0131rl\u0131 de\u011fildi. Sultan\u0131n favorileri aras\u0131nda Jules Verne ve Edgar Allen Poe bulunuyordu.<\/p>\n

E\u011fer ki Sultan Abd\u00fclhamid, Jules Verne’n\u00fcn eserlerini \u015fehzadeli\u011fi d\u00f6neminde okumaya ba\u015flad\u0131ysa ikilinin 1876 y\u0131l\u0131nda\u00a0Sultan Abd\u00fclaziz<\/a>‘in me\u015fhur seyahatinde g\u00f6r\u00fc\u015fm\u00fc\u015f olma ihtimali bulunuyor; ama konuyla ilgili herhangi bir kaynak elimizde mevcut de\u011fil.<\/p>\n

\n
\n
\"Jules<\/em><\/div>\n<\/div>\n
\n
Jules Verne \/ G\u00f6rsel: Artmajeur<\/em><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

Sultan Abd\u00fclhamid, Jules Verne’n\u00fcn kitaplar\u0131ndaki aletlere d\u00fc\u015fk\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc ile biliniyordu. Baz\u0131 tarih\u00e7iler Sultan\u0131n donanmaya kazand\u0131rd\u0131\u011f\u0131 iki deniz alt\u0131n\u0131 Jules Verne’n\u00fcn etkisiyle ald\u0131\u011f\u0131n\u0131 iddia eder.<\/p>\n

Konuyu daha da ileri g\u00f6t\u00fcren baz\u0131 eserler, Sultan Abd\u00fclhamid’in Hali\u00e7’teki fabrikalarda Jules Verne’n\u00fcn eserlerindeki ara\u00e7lar\u0131n benzerlerini yapt\u0131rmaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 ama ba\u015far\u0131l\u0131 olunamad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yleyecek kadar meseleyi ileri ta\u015f\u0131r.<\/p>\n

\n
\n
\"\u201cnat\u00e7\u0131<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

Jules Verne’n\u00fcn eserlerinde T\u00fcrkler \u00f6nemli bir fig\u00fcrd\u00fcr. Hatta m\u00fcstakil olarak T\u00fcrkleri anlatt\u0131\u011f\u0131 bir eseri de bulunur. T\u00fcrk\u00e7eye\u00a0“\u0130nat\u00e7\u0131 Keraban”\u00a0<\/em>olarak \u00e7evrilen bu eser, Jules Verne’n\u00fcn di\u011fer kitaplar\u0131n\u0131n g\u00f6lgesinde kalm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n

Jules Verne ile Sultan Abd\u00fclhamid aras\u0131nda bir m\u00fcnasebet kurulup kurulmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 bilmiyoruz; ama Sultan, Jules Verne’n\u00fcn Yunan isyan\u0131 s\u0131ras\u0131nda T\u00fcrk h\u00fck\u00fcmetine hakarete varan ifadelerini okudu\u011fu muhakkakt\u0131r.<\/p>\n

Dolay\u0131s\u0131yla Sultan\u0131n kendisine iltifat etmi\u015f olmas\u0131 d\u00fc\u015f\u00fck bir ihtimal olarak g\u00f6z\u00fckmektedir.<\/p>\n

\n
\n
\"Ahmet<\/div>\n<\/div>\n
\n
Ahmet Mithat Efendi \/ Foto\u011fraf: Derin Tarih<\/em><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

Yabanc\u0131 kaynaklar bir tarafa b\u0131rak\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda Sultan Abd\u00fclhamid’in en \u00e7ok okudu\u011fu polisiye hik\u00e2yelerin yazar\u0131 Ahmet Mithat Efendi’dir.<\/p>\n

Sultan\u0131n sipari\u015f etmesi \u00fczerine bir\u00e7ok polisiye macera kaleme alan Ahmet Mithat Efendi, ayn\u0131 zamanda Y\u0131ld\u0131z Saray\u0131’n\u0131n medyadaki s\u00f6zc\u00fcs\u00fc konumundad\u0131r.<\/p>\n

Ahmet Hamdi Tanp\u0131nar,\u00a0‘Yeni Devrin S\u00f6zc\u00fcs\u00fc’\u00a0<\/em>olarak isimlendirdi\u011fi Ahmet Mithat Efendi’yi \u015fu s\u00f6zlerle anlat\u0131r:<\/p>\n

Mithat Efendi’ye teferruat\u0131n\u0131 bilmedi\u011fimiz bu iltifatlara mukabil olduk\u00e7a g\u00fc\u00e7 bir i\u015f verilmi\u015fti. O, Mithat Pa\u015fa’y\u0131 nefy ile ba\u015flayan ve Meclis-i Mebusan\u0131n bir m\u00fcddet i\u00e7in 33 y\u0131l, i\u00e7tima\u0131n tatil ile biten Abd\u00fclhamid’in ilk darbe-i h\u00fck\u00fcmetini efk\u00e2r-o umumiye kar\u015f\u0131s\u0131nda zaruri bir hadise halinde g\u00f6sterecek ve bilhassa saray\u0131n, Rus Muharebesinde ordular\u0131n hareket serbestli\u011fini menedecek \u015fekilde m\u00fcdahalelerini makbul ve yerinde bir i\u015f gibi \u00f6vecekti.<\/em><\/p>\n

(Ahmet Hamdi Tanp\u0131nar \u2013 19. As\u0131r T\u00fcrk Edebiyat\u0131 Tarihi)<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

Konu konuyu a\u00e7\u0131yor. Mesele Sultan Abd\u00fclhamid olunca yaz\u0131n\u0131n nereye kadar gidebilece\u011fi de belli de\u011fil. O sebeple burada durup ba\u015fa d\u00f6nersek;<\/p>\n

Kanaatimizce Sultan Abd\u00fclhamid, Sir Arthur Conan Doyle ile y\u00fcz y\u00fcze g\u00f6r\u00fc\u015fmemi\u015ftir. \u00d6te taraftan bu g\u00f6r\u00fc\u015fmenin yap\u0131lmamas\u0131n\u0131n nedeni Sultan Saray\u0131n\u0131n hik\u00e2yelerde kullan\u0131lacak olmas\u0131 endi\u015fesi olamaz.<\/p>\n

Sultan Abd\u00fclhamid’in ofis olarak kulland\u0131\u011f\u0131 d\u00f6rt farkl\u0131 k\u00fct\u00fcphanesi bulunuyordu. \u0130steseydi bu g\u00f6r\u00fc\u015fmeyi bu yerlerden birinde rahatl\u0131kla yapabilirdi.<\/p>\n

Yine de bu denli sevdi\u011fi bir yazarla imkan\u0131 varken g\u00f6r\u00fc\u015fmemesi cevab\u0131n\u0131 hen\u00fcz bulmu\u015f de\u011fil.<\/p>\n

https:\/\/www.indyturk.com\/node\/475846\/k%C3%BClt%C3%BCr\/sultan-abd%C3%BClhamid-ve-sherlock-holmes-efsaneleri-sultan-arthur-conan-doyle-ile\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mehmed Mazlum \u00c7elik\u00a0 Kolaj:\u00a0Independent T\u00fcrk\u00e7e Sultan Abd\u00fclhamid, uluslararas\u0131 bas\u0131nda kendisi hakk\u0131nda yaz\u0131lan t\u00fcm yaz\u0131lar\u0131 yak\u0131ndan takip ederdi. Bunlar\u0131 terc\u00fcmanlar\u0131na dikkatle \u00e7evirtir ve en k\u00fc\u00e7\u00fck bir ayr\u0131nt\u0131y\u0131 dahi atlamazd\u0131. 1903 y\u0131l\u0131nda Hintli bir yazar\u0131n kendisi hakk\u0131nda yazd\u0131\u011f\u0131 yaz\u0131y\u0131 \u00e7evirmesi i\u00e7in g\u00f6revlendirdi\u011fi terc\u00fcman\u0131n g\u00f6z\u00fc gazetenin hemen \u00f6n sayfas\u0131ndaki bir hik\u00e2yeye tak\u0131ld\u0131. Sultan\u0131n polisiye \u00f6yk\u00fclerden ho\u015fland\u0131\u011f\u0131n\u0131 bilen terc\u00fcman, […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":67262,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,70,20],"tags":[],"class_list":["post-67261","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-haberler","category-makaleler","category-tarih-sayfalari"],"yoast_head":"\nSultan Abd\u00fclhamid ve Sherlock Holmes efsaneleri: Sultan, Arthur Conan Doyle ile g\u00f6r\u00fc\u015ft\u00fc m\u00fc? - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=67261\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sultan Abd\u00fclhamid ve Sherlock Holmes efsaneleri: Sultan, Arthur Conan Doyle ile g\u00f6r\u00fc\u015ft\u00fc m\u00fc? - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mehmed Mazlum \u00c7elik\u00a0 Kolaj:\u00a0Independent T\u00fcrk\u00e7e Sultan Abd\u00fclhamid, uluslararas\u0131 bas\u0131nda kendisi hakk\u0131nda yaz\u0131lan t\u00fcm yaz\u0131lar\u0131 yak\u0131ndan takip ederdi. Bunlar\u0131 terc\u00fcmanlar\u0131na dikkatle \u00e7evirtir ve en k\u00fc\u00e7\u00fck bir ayr\u0131nt\u0131y\u0131 dahi atlamazd\u0131. 1903 y\u0131l\u0131nda Hintli bir yazar\u0131n kendisi hakk\u0131nda yazd\u0131\u011f\u0131 yaz\u0131y\u0131 \u00e7evirmesi i\u00e7in g\u00f6revlendirdi\u011fi terc\u00fcman\u0131n g\u00f6z\u00fc gazetenin hemen \u00f6n sayfas\u0131ndaki bir hik\u00e2yeye tak\u0131ld\u0131. Sultan\u0131n polisiye \u00f6yk\u00fclerden ho\u015fland\u0131\u011f\u0131n\u0131 bilen terc\u00fcman, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=67261\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-02-25T07:56:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2022\/02\/Abd\u00fclhamid.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1368\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"911\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=67261\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=67261\",\"name\":\"Sultan Abd\u00fclhamid ve Sherlock Holmes efsaneleri: Sultan, Arthur Conan Doyle ile g\u00f6r\u00fc\u015ft\u00fc m\u00fc? - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=67261#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=67261#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2022\/02\/Abd\u00fclhamid.jpg\",\"datePublished\":\"2022-02-25T07:56:50+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=67261#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=67261\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=67261#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2022\/02\/Abd\u00fclhamid.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2022\/02\/Abd\u00fclhamid.jpg\",\"width\":1368,\"height\":911},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=67261#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sultan Abd\u00fclhamid ve Sherlock Holmes efsaneleri: Sultan, Arthur Conan Doyle ile g\u00f6r\u00fc\u015ft\u00fc m\u00fc?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sultan Abd\u00fclhamid ve Sherlock Holmes efsaneleri: Sultan, Arthur Conan Doyle ile g\u00f6r\u00fc\u015ft\u00fc m\u00fc? - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=67261","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Sultan Abd\u00fclhamid ve Sherlock Holmes efsaneleri: Sultan, Arthur Conan Doyle ile g\u00f6r\u00fc\u015ft\u00fc m\u00fc? - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"Mehmed Mazlum \u00c7elik\u00a0 Kolaj:\u00a0Independent T\u00fcrk\u00e7e Sultan Abd\u00fclhamid, uluslararas\u0131 bas\u0131nda kendisi hakk\u0131nda yaz\u0131lan t\u00fcm yaz\u0131lar\u0131 yak\u0131ndan takip ederdi. Bunlar\u0131 terc\u00fcmanlar\u0131na dikkatle \u00e7evirtir ve en k\u00fc\u00e7\u00fck bir ayr\u0131nt\u0131y\u0131 dahi atlamazd\u0131. 1903 y\u0131l\u0131nda Hintli bir yazar\u0131n kendisi hakk\u0131nda yazd\u0131\u011f\u0131 yaz\u0131y\u0131 \u00e7evirmesi i\u00e7in g\u00f6revlendirdi\u011fi terc\u00fcman\u0131n g\u00f6z\u00fc gazetenin hemen \u00f6n sayfas\u0131ndaki bir hik\u00e2yeye tak\u0131ld\u0131. Sultan\u0131n polisiye \u00f6yk\u00fclerden ho\u015fland\u0131\u011f\u0131n\u0131 bilen terc\u00fcman, […]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=67261","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2022-02-25T07:56:50+00:00","og_image":[{"width":1368,"height":911,"url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2022\/02\/Abd\u00fclhamid.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=67261","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=67261","name":"Sultan Abd\u00fclhamid ve Sherlock Holmes efsaneleri: Sultan, Arthur Conan Doyle ile g\u00f6r\u00fc\u015ft\u00fc m\u00fc? - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=67261#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=67261#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2022\/02\/Abd\u00fclhamid.jpg","datePublished":"2022-02-25T07:56:50+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=67261#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=67261"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=67261#primaryimage","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2022\/02\/Abd\u00fclhamid.jpg","contentUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2022\/02\/Abd\u00fclhamid.jpg","width":1368,"height":911},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=67261#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/tr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sultan Abd\u00fclhamid ve Sherlock Holmes efsaneleri: Sultan, Arthur Conan Doyle ile g\u00f6r\u00fc\u015ft\u00fc m\u00fc?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e","name":"admin","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/67261","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=67261"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/67261\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":67263,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/67261\/revisions\/67263"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/67262"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=67261"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=67261"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=67261"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}