{"id":66280,"date":"2021-12-17T03:34:07","date_gmt":"2021-12-17T08:34:07","guid":{"rendered":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=66280"},"modified":"2021-12-17T03:34:07","modified_gmt":"2021-12-17T08:34:07","slug":"kurtce-icin-bir-ilk-iranli-hukukcudan-kurtce-uluslararasi-hukuk-terimleri-sozlugu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=66280","title":{"rendered":"K\u00fcrt\u00e7e i\u00e7in bir ilk: \u0130ranl\u0131 hukuk\u00e7udan K\u00fcrt\u00e7e Uluslararas\u0131 Hukuk Terimleri S\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc"},"content":{"rendered":"
\n

\"\"<\/p>\n

Van’da m\u00fclteci stat\u00fcs\u00fcnde ya\u015fayan \u0130ranl\u0131 hukuk\u00e7u Sabir Abdulahizad’\u0131n haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131 K\u00fcrt\u00e7e Uluslararas\u0131 Hukuk Terimleri S\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc kitab\u0131 yay\u0131mland\u0131.<\/strong><\/em><\/p>\n<\/div>\n

\"\"<\/a><\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\u015eenol Bal\u0131\u00a0<\/a><\/strong><\/div>\n
\n

Etnik, dini, sosyal ve siyasi sebepler nedeniyle \u0130ran’dan T\u00fcrkiye’ye olan g\u00f6\u00e7 devam ediyor.\u00a0Van<\/a>\u00a0ise s\u0131n\u0131r kenti olmas\u0131 nedeniyle ba\u015f\u0131n\u0131 rejim muhaliflerinin \u00e7ekti\u011fi bu g\u00f6\u00e7\u00fcn ilk duraklar\u0131ndan.<\/p>\n

\u00dclkelerinden ayr\u0131lan \u0130ranl\u0131lar\u0131n b\u00fcy\u00fck bir k\u0131sm\u0131 kentte kalarak ya\u015famlar\u0131na devam ediyor. Hukuk\u00e7u Sabir Abdulahizad de bunlardan biri.<\/p>\n

Van’da m\u00fclteci stat\u00fcs\u00fcnde ya\u015fayan \u0130ranl\u0131 hukuk\u00e7u Sabir Abdulahizad’\u0131n haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131\u00a0K\u00fcrt\u00e7e Uluslararas\u0131 Hukuk Terimleri S\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc<\/em>\u00a0kitab\u0131 yay\u0131mland\u0131.<\/p>\n

2015 y\u0131l\u0131nda akademik \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131ndan dolay\u0131 \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 Mahabad \u00dcniversitesi’nden at\u0131lan ve ayn\u0131 y\u0131l Van’a gelen Abdulahizad, uluslararas\u0131 hukuku referans alarak haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131 s\u00f6zl\u00fckte, 1224 farkl\u0131 \u0130ngilizce hukuki terimi derleyerek\u00a0K\u00fcrt\u00e7e<\/a>ye \u00e7evirdi.<\/p>\n

K\u00fcrt\u00e7e i\u00e7in bir ilk olma \u00f6zelli\u011fi ta\u015f\u0131yan s\u00f6zl\u00fckte, terimlerin T\u00fcrk\u00e7e ve Fars\u00e7a kar\u015f\u0131l\u0131klar\u0131na da yer verildi.<\/p>\n

\u0130ran’\u0131n Urmiye kentinden olan Abdulahizad, 2014 y\u0131l\u0131nda Hemedan \u00dcniversitesi Uluslararas\u0131 Hukuk B\u00f6l\u00fcm\u00fc’nde doktoraya ba\u015flad\u0131, ayn\u0131 y\u0131l Mahabad \u00dcniversitesi’nde hukuk dersleri vermeye ba\u015flad\u0131.\u00a02015 y\u0131l\u0131nda ise \u00fcniversiteden at\u0131ld\u0131.<\/p>\n

\u00dcniversiteden at\u0131lma sebebinin siyasi oldu\u011funu s\u00f6yleyen Abdulahizad, bunun\u00a0K\u00fcrt olmas\u0131 ve \u00f6\u011frencileriyle K\u00fcrt\u00e7e \u00e7al\u0131\u015fmalar yapmas\u0131ndan kaynakland\u0131\u011f\u0131n\u0131 savunuyor.<\/p>\n

Hukuk \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131 K\u00fcrt\u00e7e yapt\u0131\u011f\u0131 gerek\u00e7esiyle doktora yapt\u0131\u011f\u0131 \u00fcniversiteden at\u0131ld\u0131\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u0130ran’dayken Mahabad \u00dcniversitesi Hukuk B\u00f6l\u00fcm\u00fc’nde ders veren Abdulahizad, uluslararas\u0131 hukukla ilgilendi\u011fini s\u00f6yl\u00fcyor.<\/p>\n

Abdulahizad, K\u00fcrt\u00e7e s\u00f6zl\u00fck haz\u0131rlama fikrinin anadiline olan ba\u011fl\u0131l\u0131\u011f\u0131 sonucu filizlendi\u011fini ifade ediyor ve \u00fcniversiteden kovulmas\u0131n\u0131 da \u00f6\u011frencileriyle beraber K\u00fcrt\u00e7e akademik \u00e7al\u0131\u015fmalar yapmas\u0131na ba\u011fl\u0131yor;<\/p>\n

5 y\u0131l \u00f6nce siyasi nedenlerden \u0130ran’dan \u00e7\u0131kmak zorunda kald\u0131m. Kimli\u011fim ve akademik \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131mdan dolay\u0131 \u00fcniversitedeki i\u015fimden at\u0131ld\u0131m.<\/p>\n

Mahabad \u00dcniversitesi Hukuk B\u00f6l\u00fcm\u00fc’nde \u00e7al\u0131\u015f\u0131yordum. Ayn\u0131 zamanda doktora yap\u0131yordum. Uluslararas\u0131 hukuk alan\u0131yla ilgileniyordum. At\u0131ld\u0131ktan sonra \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131m\u0131 s\u00fcrd\u00fcremedim.<\/p>\n

\u00d6\u011frencilerimin \u00e7o\u011fu K\u00fcrt’t\u00fc ve daha verimli olabilece\u011fi i\u00e7in \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131m\u0131z\u0131 K\u00fcrt\u00e7e yap\u0131yorduk. Hukukun evrensel \u00f6l\u00e7\u00fc ve kabullerini K\u00fcrt\u00e7e tart\u0131\u015fmak ve bu y\u00f6nde \u00e7al\u0131\u015fmak i\u00e7in ilk \u015fart\u0131n K\u00fcrt\u00e7e bir hukuk terim s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc \u00e7\u0131karmak oldu\u011fu sonucuna vard\u0131m. Bir s\u00f6zl\u00fck \u00e7\u0131karma fikri orada filizlendi.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Abdulahizad, g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc bask\u0131lar sonucu solu\u011fu Van’da ald\u0131\u011f\u0131n\u0131 dile getiriyor.<\/p>\n

Ailesiyle beraber Van’a gelen ve ge\u00e7ici koruma ald\u0131ktan sonra burada hukuk ve dil alan\u0131ndaki \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131 s\u00fcrd\u00fcren Abdulahizad, \u0130ran’dayken \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131na ba\u015flad\u0131\u011f\u0131 K\u00fcrt\u00e7e Uluslararas\u0131 Hukuk Terimleri S\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc’n\u00fc bitirerek yay\u0131mlad\u0131.<\/p>\n

\n
\n
\"(1).jpg\"<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

204 sayfadan olu\u015fan kitapta, uluslararas\u0131 hukukta kullan\u0131lan \u0130ngilizce kaynakl\u0131 1224 terimin K\u00fcrt\u00e7e \u00e7evirilerine yer verildi. Sitav Yay\u0131nlar\u0131ndan \u00e7\u0131kan kitapta, bu terimlerin Fars\u00e7a ve T\u00fcrk\u00e7e kar\u015f\u0131l\u0131klar\u0131 da kullan\u0131ld\u0131.<\/p>\n

Abdulahizad kitab\u0131nda; Devletler Hukuku, Uluslararas\u0131 \u0130nsan Haklar\u0131 Hukuku, Uluslararas\u0131 Anla\u015fmalar Hukuku, Uluslararas\u0131 \u00d6rg\u00fctler Hukuku, Devletlerin Sorumluluklar\u0131 \u0130le \u0130lgili Hukuk, Uluslararas\u0131 Sorunlar ve Bar\u0131\u015f\u00e7\u0131l \u00c7\u00f6z\u00fcm Hukuku, Uluslararas\u0131 Havac\u0131l\u0131k Hukuku ve Uluslararas\u0131 Ceza Hukuku b\u00f6l\u00fcmlerinde ge\u00e7en ve evrensel olarak kullan\u0131mda olan hukuki terimleri i\u015fledi\u011fini s\u00f6yl\u00fcyor.<\/p>\n

“G\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm destek sayesinde yar\u0131m kalan \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131m\u0131 s\u00fcrd\u00fcrd\u00fcm”<\/strong><\/p>\n

Abdulahizad, m\u00fclteci stat\u00fcs\u00fcn\u00fcn getirdi\u011fi ekonomik, sosyal ve psikolojik sorunlara ra\u011fmen\u00a0\u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131na devam edebilmesini, g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc deste\u011fe ba\u011fl\u0131yor ve \u015fu ifadeleri kullan\u0131yor:<\/p>\n

Bu s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc haz\u0131rlamak y\u0131llar\u0131 bulan emekle m\u00fcmk\u00fcn oldu. Haz\u0131rl\u0131k \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131m\u0131n b\u00fcy\u00fck bir b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fc de T\u00fcrkiye’de m\u00fclteci stat\u00fcs\u00fcnde s\u00fcrd\u00fcrd\u00fcm. M\u00fclteci olman\u0131n ekonomik ve psikolojik sorunlar\u0131 ba\u015fta olmak \u00fczere bir\u00e7ok zorlu\u011fu var. Bu iki sorunu \u00e7\u00f6zmeden akademik, k\u00fclt\u00fcrel veya sanatsal \u00e7al\u0131\u015fmalar s\u00fcrd\u00fcrmek \u00e7ok zor. Ancak burada sahiplenmem bu zorluklardan s\u0131yr\u0131lmam\u0131 sa\u011flad\u0131.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\n
\n
\"-.jpg\"<\/div>\n<\/div>\n
\n
Abdulahizad, s\u00f6zl\u00fckte 1224 tane \u0130ngilizce hukuki terimi derleyerek K\u00fcrt\u00e7eye \u00e7evirdi<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

“Bir \u015feyi savunmak i\u00e7in onu anlamak laz\u0131m, dilin \u00f6nemi burada”\u00a0<\/strong><\/p>\n

“Bir \u015feyi savunmak veya adaletin yerini bulmas\u0131na katk\u0131 sunmak i\u00e7in onu anlamak laz\u0131m, dilin \u00f6nemi burada”\u00a0<\/em>ifadelerini kullanan Abdulahizad, T\u00fcrk\u00e7e bilmeyenlerin de ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 bir co\u011frafyada avukatlar\u0131n veya di\u011fer hukuk \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131n\u0131n K\u00fcrt\u00e7e bilmesinin daha iyi olaca\u011f\u0131na inan\u0131yor.<\/p>\n

“Savunuculu\u011fu veya avukat m\u00fcvekkil ili\u015fkisini do\u011fru ele almak laz\u0131m” diyen Abdulahizad, s\u00f6zlerini \u015f\u00f6yle s\u00fcrd\u00fcr\u00fcyor:<\/p>\n

Bu iki taraf, her \u015feyin ba\u015f\u0131nda birbirlerini iyi anlamas\u0131 laz\u0131m. Bu mesleki bir gereklilik de ayn\u0131 zamanda. Avukat m\u00fcvvekilini daha iyi savunmas\u0131 i\u00e7in ilkin onun derdini veya dile getirdi\u011fi i\u00e7eri\u011fin detaylar\u0131n\u0131 do\u011fru anlamas\u0131 laz\u0131m.<\/p>\n

Nitekim \u00e7o\u011funun T\u00fcrt\u00e7e bilmedi\u011fi bir co\u011frafyada ya\u015f\u0131yoruz. Bu insanlar\u0131n kendini do\u011fru ifade etmesi laz\u0131m, T\u00fcrk\u00e7e bilenlerin \u00e7o\u011fu bile bazen K\u00fcrt\u00e7e kendilerini daha iyi ifade edebiliyor.<\/p>\n

Savunmak veya adaletin sa\u011flanmas\u0131 ile ilgili s\u00fcre\u00e7, b\u0131rak\u0131n c\u00fcmleye; bazen bir ba\u011fla\u00e7 kullan\u0131m\u0131na g\u00f6re de\u011fi\u015febiliyorken m\u00fcvekkilini anlamadan onun hakk\u0131n\u0131 savunmak m\u00fcmk\u00fcn olur mu?<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Van Barosu’na ba\u011fl\u0131 avukatlara K\u00fcrt\u00e7e ve K\u00fcrt\u00e7e hukuk terimleri\u00a0dersleri veriyor<\/strong><\/p>\n

Kentte ailesi ile beraber ya\u015fayan Abdulahizad, Fars\u00e7a dersler vererek ve \u00e7eviriler yaparak hayat\u0131n\u0131 idame etmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor.<\/p>\n

Son d\u00f6nemlerde Van Barosu K\u00fcrt\u00e7e Dil Komisyonu ile beraber baroya ba\u011fl\u0131 avukatlara farkl\u0131 seviyelerde K\u00fcrt\u00e7e dersler ve K\u00fcrt\u00e7e hukuk terimleri konusunda e\u011fitimler veren Abdulahizad, bu e\u011fitimin kendisinin y\u0131llard\u0131r hayal etti\u011fi bir \u00e7al\u0131\u015fma oldu\u011funu s\u00f6yl\u00fcyor:<\/p>\n

Burada Fars\u00e7a dersler vererek ve K\u00fcrt\u00e7e, Fars\u00e7a ,\u0130ngilizce ile T\u00fcrk\u00e7e\u00a0\u00e7eviriler yaparak ailemi ge\u00e7indirmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorum. Avukatlara K\u00fcrt\u00e7e dersler vermek uzun zamand\u0131r hayal etti\u011fim bir \u015feydi. Burada \u00e7al\u0131\u015fan avukatlar\u0131n K\u00fcrt\u00e7e \u00f6\u011frenmek istemesi ve baro y\u00f6netiminin bu y\u00f6nl\u00fc bir \u00e7al\u0131\u015fma ba\u015flatmas\u0131 beni \u00e7ok mutlu etti a\u00e7\u0131k\u00e7as\u0131. \u00c7\u00fcnk\u00fc ben de halihaz\u0131rda bu alanda \u00e7al\u0131\u015f\u0131yordum. B\u00f6yle bir \u00f6neri gelince kabul ettim.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\n
\n
\"1.jpg\"<\/div>\n<\/div>\n
\n
Sabir Abdulahizad, Van Barosu b\u00fcnyesinde avukatlara K\u00fcrt\u00e7e dersler ve K\u00fcrt\u00e7e hukuk terimleri e\u011fitimi veriyor \/ Foto\u011fraf: MA<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

Daha \u00f6nce Diyarbak\u0131r Barosu ve Mezopotomya Vakf\u0131 taraf\u0131ndan haz\u0131rlanan Hukuk Terimleri S\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131nda da yer ald\u0131\u00a0<\/strong><\/p>\n

Kitab\u0131 haz\u0131rlama s\u00fcrecinde ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 zorluklar\u0131, “Evrensel hukuku anadilim olan K\u00fcrt\u00e7e ile \u00e7al\u0131\u015fmak istiyordum. Bunu yapmak zordu; \u00e7\u00fcnk\u00fc yararlanabilece\u011fim bir kaynak yoktu” s\u00f6zleriyle aktaran\u00a0Abdulahizad, bu durumun sorumlulu\u011funu art\u0131rd\u0131\u011f\u0131n\u0131 dile getiriyor.<\/p>\n

2018 y\u0131l\u0131nda Diyarbak\u0131r Barosu ve Mezopotomya Vakf\u0131 ortakl\u0131\u011f\u0131yla haz\u0131rlanan\u00a0K\u00fcrt\u00e7e Hukuk Terimleri S\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc<\/em>\u00a0kitab\u0131n\u0131n\u00a0dan\u0131\u015fma kurulunda yer alarak, kitab\u0131n edit\u00f6rl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc yapan Abdulahizad, iki s\u00f6zl\u00fck aras\u0131ndaki fark\u0131 ise \u015f\u00f6yle a\u00e7\u0131kl\u0131yor;<\/p>\n

K\u00fcrt\u00e7e Hukuk Terimleri S\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc’n\u00fcn \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131na kat\u0131ld\u0131m, edit\u00f6rl\u00fck yapt\u0131m. Sonra da Uluslararas\u0131 Hukuk Terimleri S\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc’n\u00fc haz\u0131rlad\u0131m. \u0130ki s\u00f6zl\u00fck aras\u0131nda farklar var. \u00a0Birincisinde i\u00e7 hukukun\u00a0terimleri vard\u0131 ve\u00a0bu terimlerin yorumlar\u0131na ve tan\u0131mlar\u0131na yer vermi\u015ftik.<\/p>\n

Benim ki\u015fisel \u00e7al\u0131\u015fmamda ise evrensel hukuk esas al\u0131nd\u0131 ve \u0130ngilizce terimlerin K\u00fcrt\u00e7e kar\u015f\u0131l\u0131klar\u0131 derlendi. Dil \u00f6zelliklerini dikkate alarak uluslararas\u0131 hukukta kullan\u0131lan terimlerin K\u00fcrt\u00e7e versiyonlar\u0131n\u0131 olu\u015fturmaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131m. Dil ve hukuk otoriteleri taraf\u0131ndan olduk\u00e7a tevecc\u00fch ald\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yleyebilirim.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Yar\u0131m kalan doktoras\u0131n\u0131 tamamlamak istiyor<\/strong><\/p>\n

“Hayat\u0131n\u0131za ve \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131za burada m\u0131 devam etmeyi d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyor musunuz?”\u00a0<\/em>sorusunu\u00a0“Ba\u015fka \u00fclkeye gitmek istiyorum. Doktoray\u0131 tamamlamak i\u00e7imde kalm\u0131\u015f \u00f6ylece. Bunu yapabilece\u011fim \u00a0daha \u00f6zg\u00fcr bir \u00fclkeye gitmek ve sonra d\u00f6n\u00fcp halk\u0131ma hizmet etmek istiyorum”\u00a0s\u00f6zleriyle cevaplayan Sabir Ebdulahizad, haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131 s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fcn ikinci cildini de basmay\u0131 planlad\u0131klar\u0131n\u0131 s\u00f6yleyerek bitiriyor konu\u015fmas\u0131n\u0131.<\/p>\n

https:\/\/www.indyturk.com\/node\/447601\/haber\/k%C3%BCrt%C3%A7e-i%C3%A7in-bir-ilk-i%CC%87ranl%C4%B1-hukuk%C3%A7udan-k%C3%BCrt%C3%A7e-uluslararas%C4%B1-hukuk-terimleri-s%C3%B6zl%C3%BC%C4%9F%C3%BC\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Van’da m\u00fclteci stat\u00fcs\u00fcnde ya\u015fayan \u0130ranl\u0131 hukuk\u00e7u Sabir Abdulahizad’\u0131n haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131 K\u00fcrt\u00e7e Uluslararas\u0131 Hukuk Terimleri S\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc kitab\u0131 yay\u0131mland\u0131. \u015eenol Bal\u0131\u00a0 Etnik, dini, sosyal ve siyasi sebepler nedeniyle \u0130ran’dan T\u00fcrkiye’ye olan g\u00f6\u00e7 devam ediyor.\u00a0Van\u00a0ise s\u0131n\u0131r kenti olmas\u0131 nedeniyle ba\u015f\u0131n\u0131 rejim muhaliflerinin \u00e7ekti\u011fi bu g\u00f6\u00e7\u00fcn ilk duraklar\u0131ndan. \u00dclkelerinden ayr\u0131lan \u0130ranl\u0131lar\u0131n b\u00fcy\u00fck bir k\u0131sm\u0131 kentte kalarak ya\u015famlar\u0131na devam ediyor. Hukuk\u00e7u […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":66281,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,54,53],"tags":[],"class_list":["post-66280","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-haberler","category-kitaplar-elestiriler","category-turkiyede-azinliklar"],"yoast_head":"\nK\u00fcrt\u00e7e i\u00e7in bir ilk: \u0130ranl\u0131 hukuk\u00e7udan K\u00fcrt\u00e7e Uluslararas\u0131 Hukuk Terimleri S\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=66280\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"K\u00fcrt\u00e7e i\u00e7in bir ilk: \u0130ranl\u0131 hukuk\u00e7udan K\u00fcrt\u00e7e Uluslararas\u0131 Hukuk Terimleri S\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Van’da m\u00fclteci stat\u00fcs\u00fcnde ya\u015fayan \u0130ranl\u0131 hukuk\u00e7u Sabir Abdulahizad’\u0131n haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131 K\u00fcrt\u00e7e Uluslararas\u0131 Hukuk Terimleri S\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc kitab\u0131 yay\u0131mland\u0131. \u015eenol Bal\u0131\u00a0 Etnik, dini, sosyal ve siyasi sebepler nedeniyle \u0130ran’dan T\u00fcrkiye’ye olan g\u00f6\u00e7 devam ediyor.\u00a0Van\u00a0ise s\u0131n\u0131r kenti olmas\u0131 nedeniyle ba\u015f\u0131n\u0131 rejim muhaliflerinin \u00e7ekti\u011fi bu g\u00f6\u00e7\u00fcn ilk duraklar\u0131ndan. \u00dclkelerinden ayr\u0131lan \u0130ranl\u0131lar\u0131n b\u00fcy\u00fck bir k\u0131sm\u0131 kentte kalarak ya\u015famlar\u0131na devam ediyor. Hukuk\u00e7u […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=66280\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-12-17T08:34:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/12\/Sabir-Abdulahizad.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1368\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"911\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=66280#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=66280\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"headline\":\"K\u00fcrt\u00e7e i\u00e7in bir ilk: \u0130ranl\u0131 hukuk\u00e7udan K\u00fcrt\u00e7e Uluslararas\u0131 Hukuk Terimleri S\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc\",\"datePublished\":\"2021-12-17T08:34:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=66280\"},\"wordCount\":1488,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=66280#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2021\\\/12\\\/Sabir-Abdulahizad.jpeg\",\"articleSection\":[\"Haberler\",\"Kitaplar-Ele\u015ftiriler\",\"T\u00fcrkiye\u2019de Az\u0131nl\u0131klar\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=66280#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=66280\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=66280\",\"name\":\"K\u00fcrt\u00e7e i\u00e7in bir ilk: \u0130ranl\u0131 hukuk\u00e7udan K\u00fcrt\u00e7e Uluslararas\u0131 Hukuk Terimleri S\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=66280#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=66280#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2021\\\/12\\\/Sabir-Abdulahizad.jpeg\",\"datePublished\":\"2021-12-17T08:34:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=66280#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=66280\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=66280#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2021\\\/12\\\/Sabir-Abdulahizad.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2021\\\/12\\\/Sabir-Abdulahizad.jpeg\",\"width\":1368,\"height\":911},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=66280#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"K\u00fcrt\u00e7e i\u00e7in bir ilk: \u0130ranl\u0131 hukuk\u00e7udan K\u00fcrt\u00e7e Uluslararas\u0131 Hukuk Terimleri S\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?author=7\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"K\u00fcrt\u00e7e i\u00e7in bir ilk: \u0130ranl\u0131 hukuk\u00e7udan K\u00fcrt\u00e7e Uluslararas\u0131 Hukuk Terimleri S\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=66280","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"K\u00fcrt\u00e7e i\u00e7in bir ilk: \u0130ranl\u0131 hukuk\u00e7udan K\u00fcrt\u00e7e Uluslararas\u0131 Hukuk Terimleri S\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"Van’da m\u00fclteci stat\u00fcs\u00fcnde ya\u015fayan \u0130ranl\u0131 hukuk\u00e7u Sabir Abdulahizad’\u0131n haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131 K\u00fcrt\u00e7e Uluslararas\u0131 Hukuk Terimleri S\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc kitab\u0131 yay\u0131mland\u0131. \u015eenol Bal\u0131\u00a0 Etnik, dini, sosyal ve siyasi sebepler nedeniyle \u0130ran’dan T\u00fcrkiye’ye olan g\u00f6\u00e7 devam ediyor.\u00a0Van\u00a0ise s\u0131n\u0131r kenti olmas\u0131 nedeniyle ba\u015f\u0131n\u0131 rejim muhaliflerinin \u00e7ekti\u011fi bu g\u00f6\u00e7\u00fcn ilk duraklar\u0131ndan. \u00dclkelerinden ayr\u0131lan \u0130ranl\u0131lar\u0131n b\u00fcy\u00fck bir k\u0131sm\u0131 kentte kalarak ya\u015famlar\u0131na devam ediyor. Hukuk\u00e7u […]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=66280","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2021-12-17T08:34:07+00:00","og_image":[{"width":1368,"height":911,"url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/12\/Sabir-Abdulahizad.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=66280#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=66280"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"headline":"K\u00fcrt\u00e7e i\u00e7in bir ilk: \u0130ranl\u0131 hukuk\u00e7udan K\u00fcrt\u00e7e Uluslararas\u0131 Hukuk Terimleri S\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc","datePublished":"2021-12-17T08:34:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=66280"},"wordCount":1488,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=66280#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/12\/Sabir-Abdulahizad.jpeg","articleSection":["Haberler","Kitaplar-Ele\u015ftiriler","T\u00fcrkiye\u2019de Az\u0131nl\u0131klar"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=66280#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=66280","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=66280","name":"K\u00fcrt\u00e7e i\u00e7in bir ilk: \u0130ranl\u0131 hukuk\u00e7udan K\u00fcrt\u00e7e Uluslararas\u0131 Hukuk Terimleri S\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=66280#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=66280#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/12\/Sabir-Abdulahizad.jpeg","datePublished":"2021-12-17T08:34:07+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=66280#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=66280"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=66280#primaryimage","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/12\/Sabir-Abdulahizad.jpeg","contentUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/12\/Sabir-Abdulahizad.jpeg","width":1368,"height":911},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=66280#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/tr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"K\u00fcrt\u00e7e i\u00e7in bir ilk: \u0130ranl\u0131 hukuk\u00e7udan K\u00fcrt\u00e7e Uluslararas\u0131 Hukuk Terimleri S\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e","name":"admin","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/66280","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=66280"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/66280\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66282,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/66280\/revisions\/66282"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/66281"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=66280"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=66280"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=66280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}