{"id":65616,"date":"2021-11-10T03:52:16","date_gmt":"2021-11-10T08:52:16","guid":{"rendered":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=65616"},"modified":"2021-11-10T03:52:16","modified_gmt":"2021-11-10T08:52:16","slug":"kudusteki-tarkmancatsa-istanbuldan-ogretmen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=65616","title":{"rendered":"Kud\u00fcs\u2019teki Tarkman\u00e7ats\u2019a \u0130stanbul\u2019dan \u00f6\u011fretmen"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/div>\n
Varduhi Balyan<\/a><\/span> \u00a0<\/span><\/strong><\/div>\n
Bat\u0131 Ermenicesi \u00f6\u011fretmeni, uzman e\u011fitimci Sevan De\u011firmenciyan, Kud\u00fcs\u2019teki Tarkman\u00e7ats Ermeni Okulu\u2019ndan ald\u0131\u011f\u0131 davet \u00fczerine \u0130srail\u2019e gitti. 5 Kas\u0131m Cuma g\u00fcn\u00fc ba\u015fkent Kud\u00fcs\u2019e giden De\u011firmenciyan, \u015fehirde sivillerin e\u011fitim ald\u0131\u011f\u0131 Tarkman\u00e7ats Okulu\u2019nda Ermenice, Ermeni edebiyat\u0131 ve Ermeni tarihi \u00f6\u011fretmeni olarak g\u00f6rev yapacak. E\u011fitimi i\u00e7in Ermenistan\u2019da giden ve uzun y\u0131llar orada ya\u015fad\u0131ktan sonra T\u00fcrkiye\u2019ye d\u00f6nen uzman e\u011fitimci, burada Karag\u00f6zyan, Pangalt\u0131 M\u0131hitaryan Lisesi gibi okullarda ders vermi\u015fti. Ayn\u0131 zamanda Aras Yay\u0131nc\u0131l\u0131k\u2019tan \u00e7\u0131kan Ermenice kitaplar\u0131n edit\u00f6rl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc \u00fcstlenen De\u011firmenciyan, Hrant Dink Vakf\u0131\u2019n\u0131n Bat\u0131 Ermenicesi kurslar\u0131nda da e\u011fitmen olarak g\u00f6rev al\u0131yor. De\u011firmenciyan\u2019la hem Kud\u00fcs\u2019e yapaca\u011f\u0131 yolculu\u011fu hem de T\u00fcrkiye\u2019deki Ermeni toplumunun e\u011fitim durumunu konu\u015ftuk.<\/span><\/strong><\/em><\/div>\n
\n
\n
\n

\u00d6ncelikle e\u011fitimci kimli\u011finizden bahsedelim. Buradaki baz\u0131 okullarda Ermenice \u00f6\u011fretmenli\u011fi yapt\u0131n\u0131z…<\/h4>\n

E\u011fitimci kimli\u011fim eskiye dayan\u0131yor. Yerevan Devlet \u00dcniversitesi Ermeni Dili ve Edebiyat\u0131 B\u00f6l\u00fcm\u00fc mezunlar\u0131 filolog ve Ermeni dili ve edebiyat\u0131 \u00f6\u011fretmeni olarak mezun olduklar\u0131 i\u00e7in, buna uygun olarak pedagojik bir e\u011fitim de al\u0131r ve \u00fcniversitenin son y\u0131l\u0131nda stajyer olarak \u00fclkedeki okullarda ders vermeleri istenir. Bu kapsamda ben de bir s\u00fcre Yerevan\u2019da ders vermi\u015ftim. T\u00fcrkiye\u2019ye d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcmde Karag\u00f6zyan\u2019da yard\u0131mc\u0131 \u00f6\u011fretmen olarak g\u00f6rev yapt\u0131m, T\u0131brevank\u2019ta \u00e7al\u0131\u015ft\u0131m, uzun s\u00fcre \u00d6\u011fretmenler Vakf\u0131\u2019nda \u00f6\u011fretmenlere veya yeni mezun olmu\u015f, \u00f6\u011fretmen olmak isteyenlere yard\u0131m ediyordum, daha sonra da 2014-16 y\u0131llar\u0131nda Pangalt\u0131 M\u0131hitaryan\u2019da sanc\u0131l\u0131 bir \u00f6\u011fretmenlik s\u00fcreci ya\u015fad\u0131m. T\u00fcrkiye, Ermenistan\u2019dan al\u0131nan diplomay\u0131 kabul etmesine kar\u015f\u0131n, Ermeni Dili ve Edebiyat\u0131 \u00d6\u011fretmeni kadrosu vermiyor. Dolay\u0131s\u0131yla farkl\u0131 bir alanda pedagojik formasyon al\u0131p okula girmek laz\u0131m. Hepsini denedim asl\u0131nda, ALES vs., ama yine de kadro verilmedi\u011fi i\u00e7in bu imk\u00e2n sa\u011flanmad\u0131. Mill\u00ee E\u011fitim Bakanl\u0131\u011f\u0131\u2019n\u0131 da, Y\u00d6K\u2019\u00fc de arad\u0131m, her iki kurum da topu birbirine att\u0131. Tipik bir T\u00fcrkiye s\u00fcreciydi. Yani T\u00fcrkiye\u2019de Ermeni Dili ve Edebiyat\u0131 \u00f6\u011fretmeni olam\u0131yorsunuz zaten.<\/p>\n

Kud\u00fcs\u2019teki okulda ders vermek \u00fczere davet ald\u0131n\u0131z. Bu s\u00fcreci anlat\u0131r m\u0131s\u0131n\u0131z?<\/h4>\n

Kud\u00fcs sevdam 1995\u2019e dayan\u0131r. \u0130lk olarak o tarihte Mesrob Srpazan\u2019la gitmi\u015ftik. 96\u2019da tekrar gittim. Daha sonra 2012 ve 2013\u2019te ziyaret ettim, havas\u0131n\u0131 soludum. Hep Noel d\u00f6neminde gittim. Zaman\u0131n durdu\u011fu, tarihle i\u00e7 i\u00e7e ya\u015fad\u0131\u011f\u0131n\u0131z, hayat\u0131n en az\u0131ndan Ermeni Mahallesi\u2019nde, manast\u0131r i\u00e7inde farkl\u0131 bir ritimle ilerledi\u011fi, bamba\u015fka bir ortam. Manast\u0131r asl\u0131nda Ermeni Mahallesi\u2019nin b\u00fcy\u00fck bir b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fc kapsayan, sur i\u00e7inde bir yer. \u0130nsanlar\u0131n ya\u015fad\u0131\u011f\u0131, birka\u00e7 kilisenin, kitapl\u0131\u011f\u0131n, okulun, m\u00fczenin bulundu\u011fu, \u015fehir i\u00e7inde bir \u015fehir adeta. Hatta \u015fehrin i\u00e7indeki \u015fehrin i\u00e7inde \u015fehir, \u00e7\u00fcnk\u00fc Kud\u00fcs, i\u00e7inde yer alan Ermeni Mahallesi ve mahallenin de i\u00e7inde bulunan ve kap\u0131s\u0131 saat 23.00\u2019te kapanan ve sivillerin, ruhanilerin ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 bir kompleks.<\/p>\n

Kud\u00fcs Ermeni Mahallesi\u2019nde iki okul var, biri ruhani, di\u011feri sivil. Ben, 1869\u2019da kurulan ve daha sonra Patrik Ye\u011fi\u015fe Turyan taraf\u0131ndan yeniden yap\u0131land\u0131r\u0131lan, sivillerin e\u011fitim ald\u0131\u011f\u0131 Tarkman\u00e7ats Okulu\u2019nda g\u00f6rev alaca\u011f\u0131m. Eski Kud\u00fcs bildi\u011fim kadar\u0131yla \u0130ngiliz stat\u00fckosuyla y\u00f6netilir, bu y\u00fczden Tarkman\u00e7ats Okulu da aslen bir \u0130ngiliz okulu. Resm\u00ee dili \u0130ngilizce. Okulda sadece Ermeniler de\u011fil, Arap H\u0131ristiyanlar ve ba\u015fka milletlerden H\u0131ristiyan \u00f6\u011frenciler de e\u011fitim alabiliyor.<\/p>\n

Kud\u00fcs\u2019le 2013\u2019te bir diyalo\u011fumuz olmu\u015ftu, ilk o zaman g\u00f6rev almam\u0131 teklif etmi\u015flerdi. O d\u00f6nem olmad\u0131. Bu sefer okul m\u00fcd\u00fcr\u00fc benimle ileti\u015fime ge\u00e7ti, ciddi bir \u015fekilde ilgilendiler ve ben de kabul ettim. Tabii, e\u015fimin ve ailemin deste\u011fi \u00e7ok \u00f6nemliydi. Yaln\u0131z ba\u015f\u0131ma gidece\u011fim, e\u015fim Melis ve k\u0131z\u0131m Vaneni burada olacak. E\u015fim bu d\u00f6nemde bana \u00e7ok destek oldu ve bu deste\u011fi olmasa muhtemelen gidemeyecektim. \u00c7\u00fcnk\u00fc hepimizin ki\u015fisel fedak\u00e2rl\u0131k g\u00f6stermesi gerekiyordu ger\u00e7ekten.<\/p>\n

Her ne kadar okulda sivil \u00f6\u011frenciler olsa da, Kud\u00fcs Ermeni toplumunun genel olarak dindar bir yap\u0131s\u0131 oldu\u011funu biliyoruz. Dinin odakta oldu\u011fu bir \u015fehre uyum sa\u011flamak sizin i\u00e7in zor olmayacak m\u0131?<\/h4>\n

Kud\u00fcs\u2019e daha \u00f6nce gittim, ama uzun s\u00fcre kalmad\u0131m. T\u00fcrkiye\u2019den, \u0130stanbul\u2019dan uzak ya\u015fama prati\u011fim var ama bu pratik Ermenistan\u2019dayd\u0131, Kud\u00fcs\u2019te de\u011fil. \u00c7ok daha kendi i\u00e7inde ya\u015fayan bir topluma gidiyorum, evet. Belirli bir \u00f6l\u00e7\u00fcde sivil hayat olsa da, buras\u0131 gibi de\u011fil. Yine de adapte olabilece\u011fimi d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum, \u00e7\u00fcnk\u00fc g\u00fcnlerimi yazmakla, okumakla ge\u00e7iren biri olarak manast\u0131r\u0131n sakin ortam\u0131 faydal\u0131 olacakt\u0131r. Orada \u00f6nemli bir k\u00fct\u00fcphane var. Ermeni tarihi ve edebiyat\u0131 a\u00e7\u0131s\u0131ndan yapacak, \u00e7al\u0131\u015facak \u00e7ok i\u015f olacakt\u0131r. Bu konulara daha fazla \u00e7al\u0131\u015fabilme \u00fcmidimi koruyorum. \u00d6rne\u011fin 19. y\u00fczy\u0131lda \u0130zmir\u2019den Kud\u00fcs\u2019e giden \u00e7ok \u00f6nemli bir \u00f6\u011fretmen var: Dikran Savalanyan. Savalanyan orada epey \u00f6nemli \u00e7al\u0131\u015fmalarda bulunmu\u015f ve Kud\u00fcs tarihi yazm\u0131\u015f. Ermenice edebiyat\u0131n \u00f6nemli isimlerden Hagop O\u015fagan \u00f6rne\u011fini de verebiliriz. O\u015fagan\u2019\u0131 O\u015fagan yapan neredeyse t\u00fcm eserler Kud\u00fcs\u2019te yaz\u0131lm\u0131\u015f. 1922\u2019de T\u00fcrkiye\u2019den ayr\u0131ld\u0131ktan sonra O\u015fagan da orada \u00f6\u011fretmenlik yapm\u0131\u015ft\u0131r. Elbette kendimi Savalanyan, O\u015fagan gibi isimlerle k\u0131yaslam\u0131yorum, ama oradaki ortamda, huzur i\u00e7inde yapmak istediklerimi az \u00e7ok yapabilece\u011fimi d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum.<\/p>\n

Az \u00f6nce O\u015fagan \u00f6rne\u011fini verdiniz. \u00d6zellikle Osmanl\u0131 zaman\u0131nda hem \u0130stanbul\u2019dan hem Anadolu\u2019dan bir\u00e7ok Ermeni, \u00f6\u011fretmen olarak bat\u0131ya veya ba\u015fka \u00fclkelere e\u011fitmen olarak gitmi\u015ftir, dolay\u0131s\u0131yla buras\u0131 \u00f6\u011fretmen ihra\u00e7 etmi\u015ftir diyebiliriz. Hem n\u00fcfus olarak o d\u00f6nem daha kalabal\u0131kt\u0131 hem de e\u011fitim seviyesi gayrim\u00fcslimlerde daha y\u00fcksekti. Yak\u0131n tarihte buna hi\u00e7 tan\u0131kl\u0131k etmedik. Yanl\u0131\u015f bilmiyorsam siz Kud\u00fcs\u2019e giderken, uzun zaman sonra \u0130stanbul Ermeni toplumunun ihra\u00e7 etti\u011fi ilk \u00f6\u011fretmen s\u0131fat\u0131n\u0131 da beraberinizde g\u00f6t\u00fcreceksiniz.<\/h4>\n

Asl\u0131nda bunu hi\u00e7 d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim, olabilir. Dedi\u011finiz gibi Osmanl\u0131 d\u00f6neminde bu \u00f6rnekler \u00e7oktu. Kud\u00fcs \u00f6zelinde konu\u015fuyorsak e\u011fer, zaten oras\u0131 da Osmanl\u0131\u2019yd\u0131. Kud\u00fcs ve \u0130stanbul aras\u0131nda bu anlamda yo\u011fun bir al\u0131\u015fveri\u015f vard\u0131. \u00d6rne\u011fin Mesrop N\u0131\u015fanyan, Ye\u011fi\u015fe Turyan gibi \u0130stanbullu din adamlar\u0131, Kud\u00fcs\u2019te patrik olmu\u015ftur. Zaten \u0130stanbul\u2019da bulunan meclisin onay\u0131yla orada g\u00f6rev alabiliyorlard\u0131. Dolay\u0131s\u0131yla Kud\u00fcs, o zamanlar s\u0131n\u0131r\u00f6tesi de\u011fildi.<\/p>\n

Ermeni Diasporas\u0131\u2019n\u0131n dil, edebiyat ve k\u00fclt\u00fcr merkezleri olan L\u00fcbnan ve Suriye\u2019nin, \u0130srail\u2019le siyasi ili\u015fkilerinin k\u00f6t\u00fc olmas\u0131 da bu davetin bana gelmesine etki etmi\u015ftir diye d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. Yoksa Beyrut\u2019ta, Halep\u2019te \u00e7ok yetkin meslekta\u015flar\u0131m\u0131z var, ama \u015fartlar m\u00fcsait de\u011fil \u0130srail\u2019de \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131na. Oysa T\u00fcrkiye\u2019nin \u0130srail\u2019le olan ili\u015fkileri onlar kadar k\u00f6t\u00fc de\u011fil. \u015eunu da s\u00f6ylemek gerek: G\u00fcn\u00fcm\u00fczde insanlar\u0131n \u00e7o\u011fu bat\u0131ya gitmeyi tercih ediyor, oralar \u00e7ok daha cazip geliyor. Tekrar do\u011fuda kalmak, hatta daha do\u011fuya gitmek, kapal\u0131 bir yere gitmek pek tercih edilmiyor. \u0130srail bir Ortado\u011fu \u00fclkesi, ama di\u011fer \u00fclkelerden hem ekonomik hem toplumsal olarak ayr\u0131\u015fan bir kimli\u011fi var. Yine unutmamak gerekir ki Kud\u00fcs\u2019te Ermenilerin \u00e7ok \u00f6nemli bir mevcudiyeti var. Patrikhane olsun, Ermeni Mahallesi olsun… Kud\u00fcs\u2019te sahip oldu\u011fumuz imtiyazlar\u0131n muhafaza edilmesi, o kelimeyi kullanmak istemiyorum ama \u2018ulusal\u2019 bir \u00f6neme, \u00f6nceli\u011fe sahip.<\/p>\n

\u00dcniversitenin son y\u0131llar\u0131nda Ermenistan\u2019daki \u00f6\u011frencilere e\u011fitim verdiniz, d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fczde \u0130stanbul\u2019daki baz\u0131 Ermeni okullar\u0131nda \u00f6\u011fretmenlik yapt\u0131n\u0131z, \u015fimdi de Kud\u00fcs\u2019teki Ermeni okulunda g\u00f6rev alacaks\u0131n\u0131z. Bu \u00fc\u00e7 \u00fclkede de e\u011fitim anlay\u0131\u015flar\u0131, i\u00e7erikleri farkl\u0131. \u00d6rne\u011fin Kud\u00fcs\u2019teki okulda \u0130ngiliz m\u00fcfredat\u0131 m\u0131 var? Oradaki ders kitaplar\u0131nda neler anlat\u0131l\u0131yor? Siz, buradaki m\u00fcfredata g\u00f6re mi hareket edeceksiniz?<\/h4>\n

Kud\u00fcs\u2019teki Ermeni toplumu, Ermenice konu\u015fuyor. Evlerde, sokakta, mahallede, her yerde Ermenice konu\u015fuluyor. Sokaklarda Bat\u0131 Ermenicesini duyabilece\u011finiz ender yerlerden biri. Beyrut\u2019tan sonra Kud\u00fcs, bu anlamda \u00e7ok \u00f6nemli. Bu b\u00fcy\u00fck bir art\u0131. Dolay\u0131s\u0131yla \u00f6\u011fretmen olarak oradaki \u00e7ocuklara zaten Ermenice \u00f6\u011fretmeyecek, bunun yerine Ermenicelerini geli\u015ftirmeleri, akademik bilgiye sahip olmalar\u0131 i\u00e7in \u00e7abalayaca\u011f\u0131z. T\u00fcrkiye\u2019deki okullar o anlamda biraz daha farkl\u0131. Burada Ermenice art\u0131k okulda \u00f6\u011fretilir hale geldi. \u0130lgileri, meraklar\u0131 okulda geli\u015ftirmek gerekiyor. Orada Ermenice her daim hayat\u0131n bir par\u00e7as\u0131, dolay\u0131s\u0131yla Ermenice onlar i\u00e7in bizim T\u00fcrk\u00e7emiz gibi. Orada, buradakilerden farkl\u0131 kitaplar kullan\u0131l\u0131yor. \u015eu an \u00f6rne\u011fin Hagop \u00c7olakyan\u2019\u0131n Halep\u2019te bas\u0131lan \u2018Antasdan\u2019 kitab\u0131 kullan\u0131l\u0131yor. Yine de \u00f6\u011fretmene bir \u00f6zg\u00fcrl\u00fck tan\u0131n\u0131yor, oraya gitti\u011fimde ihtiya\u00e7 olmas\u0131 halinde kendi m\u00fcfredat\u0131m\u0131 olu\u015fturabilece\u011fim.<\/p>\n

Biz lisede Tankaran ders kitab\u0131n\u0131 okurduk. O kitab\u0131n i\u00e7inde k\u0131sa k\u0131sa \u00f6yk\u00fcler olurdu. Benden \u00f6nceki d\u00f6nemler de, sonraki d\u00f6nemler de hep bu kitab\u0131 okumu\u015flard\u0131. Ba\u015fka bir kitap neden yok?<\/h4>\n

Evet, ben de Tankaran okumu\u015fum. Burada san\u0131r\u0131m, onaylanmas\u0131yla ilgili s\u0131k\u0131nt\u0131lar ya\u015fan\u0131r endi\u015fesi var. Kitap haz\u0131rlanmas\u0131 laz\u0131m, bu da kolay bir i\u015f de\u011fil. Belki oradayken ona da el atar\u0131m, kafamda var \u00e7\u00fcnk\u00fc bir ders kitab\u0131 olu\u015fturmak. Hem \u0130stanbul i\u00e7in, hem Kud\u00fcs i\u00e7in. \u00c7\u00fcnk\u00fc ders kitaplar\u0131 haz\u0131rlanmas\u0131 konusunda her zaman i\u00e7in yerellikten yanay\u0131m. Kud\u00fcs\u2019te \u00e7ok \u00f6nemli, tarih\u00ee isimler var. Az \u00f6nce Hagop O\u015fagan\u2019\u0131 sayd\u0131k, ismi Kud\u00fcs\u2019le ba\u011fda\u015fan biri. Vahram Mavyan da keza Kud\u00fcs\u2019teki \u00f6nemli yazarlardan. Kud\u00fcs Patri\u011fi Ye\u011fi\u015fe Turyan, Torkom Ku\u015fakyan… Bu liste uzar gider. T\u00fcm bunlar hem Kud\u00fcs\u2019le ba\u011fda\u015fan hem de Ermenice edebiyatta \u00f6nemli yer edinmi\u015f isimler. Bu sayd\u0131\u011f\u0131m isimleri oradaki \u00f6\u011frencilerin bilmesi laz\u0131m. Yerellik \u00e7ok \u00f6nemli. Ba\u015fka yerlerdeki edebiyat\u00e7\u0131lar\u0131 da \u00f6\u011frenece\u011fiz elbette ama ya\u015fad\u0131\u011f\u0131m\u0131z \u015fehirde iz b\u0131rakm\u0131\u015f isimleri, yerellikle ili\u015fkilendirebilece\u011fimiz, o ili\u015fkiyi rahatl\u0131kla kurabilece\u011fimiz isimleri \u00f6ncelikle bilmemiz laz\u0131m.<\/p>\n

Foto\u011fraf: Berge Arabian\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

http:\/\/www.agos.com.tr\/tr\/yazi\/26399\/kudusteki-tarkmancatsa-istanbuldan-ogretmen\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Varduhi Balyan \u00a0 Bat\u0131 Ermenicesi \u00f6\u011fretmeni, uzman e\u011fitimci Sevan De\u011firmenciyan, Kud\u00fcs\u2019teki Tarkman\u00e7ats Ermeni Okulu\u2019ndan ald\u0131\u011f\u0131 davet \u00fczerine \u0130srail\u2019e gitti. 5 Kas\u0131m Cuma g\u00fcn\u00fc ba\u015fkent Kud\u00fcs\u2019e giden De\u011firmenciyan, \u015fehirde sivillerin e\u011fitim ald\u0131\u011f\u0131 Tarkman\u00e7ats Okulu\u2019nda Ermenice, Ermeni edebiyat\u0131 ve Ermeni tarihi \u00f6\u011fretmeni olarak g\u00f6rev yapacak. E\u011fitimi i\u00e7in Ermenistan\u2019da giden ve uzun y\u0131llar orada ya\u015fad\u0131ktan sonra T\u00fcrkiye\u2019ye d\u00f6nen […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":65617,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,71],"tags":[],"class_list":["post-65616","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-haberler","category-mulakatlar"],"yoast_head":"\nKud\u00fcs\u2019teki Tarkman\u00e7ats\u2019a \u0130stanbul\u2019dan \u00f6\u011fretmen - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=65616\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kud\u00fcs\u2019teki Tarkman\u00e7ats\u2019a \u0130stanbul\u2019dan \u00f6\u011fretmen - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Varduhi Balyan \u00a0 Bat\u0131 Ermenicesi \u00f6\u011fretmeni, uzman e\u011fitimci Sevan De\u011firmenciyan, Kud\u00fcs\u2019teki Tarkman\u00e7ats Ermeni Okulu\u2019ndan ald\u0131\u011f\u0131 davet \u00fczerine \u0130srail\u2019e gitti. 5 Kas\u0131m Cuma g\u00fcn\u00fc ba\u015fkent Kud\u00fcs\u2019e giden De\u011firmenciyan, \u015fehirde sivillerin e\u011fitim ald\u0131\u011f\u0131 Tarkman\u00e7ats Okulu\u2019nda Ermenice, Ermeni edebiyat\u0131 ve Ermeni tarihi \u00f6\u011fretmeni olarak g\u00f6rev yapacak. E\u011fitimi i\u00e7in Ermenistan\u2019da giden ve uzun y\u0131llar orada ya\u015fad\u0131ktan sonra T\u00fcrkiye\u2019ye d\u00f6nen […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=65616\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-11-10T08:52:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/11\/Sevan-De\u011firmenciyan.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"702\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"336\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=65616#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=65616\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"headline\":\"Kud\u00fcs\u2019teki Tarkman\u00e7ats\u2019a \u0130stanbul\u2019dan \u00f6\u011fretmen\",\"datePublished\":\"2021-11-10T08:52:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=65616\"},\"wordCount\":1792,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=65616#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2021\\\/11\\\/Sevan-De\u011firmenciyan.jpeg\",\"articleSection\":[\"Haberler\",\"M\u00fclakatlar\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=65616#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=65616\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=65616\",\"name\":\"Kud\u00fcs\u2019teki Tarkman\u00e7ats\u2019a \u0130stanbul\u2019dan \u00f6\u011fretmen - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=65616#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=65616#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2021\\\/11\\\/Sevan-De\u011firmenciyan.jpeg\",\"datePublished\":\"2021-11-10T08:52:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=65616#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=65616\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=65616#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2021\\\/11\\\/Sevan-De\u011firmenciyan.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2021\\\/11\\\/Sevan-De\u011firmenciyan.jpeg\",\"width\":702,\"height\":336},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=65616#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kud\u00fcs\u2019teki Tarkman\u00e7ats\u2019a \u0130stanbul\u2019dan \u00f6\u011fretmen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?author=7\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kud\u00fcs\u2019teki Tarkman\u00e7ats\u2019a \u0130stanbul\u2019dan \u00f6\u011fretmen - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=65616","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Kud\u00fcs\u2019teki Tarkman\u00e7ats\u2019a \u0130stanbul\u2019dan \u00f6\u011fretmen - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"Varduhi Balyan \u00a0 Bat\u0131 Ermenicesi \u00f6\u011fretmeni, uzman e\u011fitimci Sevan De\u011firmenciyan, Kud\u00fcs\u2019teki Tarkman\u00e7ats Ermeni Okulu\u2019ndan ald\u0131\u011f\u0131 davet \u00fczerine \u0130srail\u2019e gitti. 5 Kas\u0131m Cuma g\u00fcn\u00fc ba\u015fkent Kud\u00fcs\u2019e giden De\u011firmenciyan, \u015fehirde sivillerin e\u011fitim ald\u0131\u011f\u0131 Tarkman\u00e7ats Okulu\u2019nda Ermenice, Ermeni edebiyat\u0131 ve Ermeni tarihi \u00f6\u011fretmeni olarak g\u00f6rev yapacak. E\u011fitimi i\u00e7in Ermenistan\u2019da giden ve uzun y\u0131llar orada ya\u015fad\u0131ktan sonra T\u00fcrkiye\u2019ye d\u00f6nen […]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=65616","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2021-11-10T08:52:16+00:00","og_image":[{"width":702,"height":336,"url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/11\/Sevan-De\u011firmenciyan.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=65616#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=65616"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"headline":"Kud\u00fcs\u2019teki Tarkman\u00e7ats\u2019a \u0130stanbul\u2019dan \u00f6\u011fretmen","datePublished":"2021-11-10T08:52:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=65616"},"wordCount":1792,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=65616#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/11\/Sevan-De\u011firmenciyan.jpeg","articleSection":["Haberler","M\u00fclakatlar"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=65616#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=65616","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=65616","name":"Kud\u00fcs\u2019teki Tarkman\u00e7ats\u2019a \u0130stanbul\u2019dan \u00f6\u011fretmen - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=65616#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=65616#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/11\/Sevan-De\u011firmenciyan.jpeg","datePublished":"2021-11-10T08:52:16+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=65616#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=65616"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=65616#primaryimage","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/11\/Sevan-De\u011firmenciyan.jpeg","contentUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/11\/Sevan-De\u011firmenciyan.jpeg","width":702,"height":336},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=65616#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/tr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kud\u00fcs\u2019teki Tarkman\u00e7ats\u2019a \u0130stanbul\u2019dan \u00f6\u011fretmen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e","name":"admin","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/65616","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=65616"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/65616\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65618,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/65616\/revisions\/65618"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/65617"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=65616"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=65616"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=65616"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}