{"id":64993,"date":"2021-10-04T02:27:41","date_gmt":"2021-10-04T07:27:41","guid":{"rendered":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=64993"},"modified":"2021-10-04T02:27:41","modified_gmt":"2021-10-04T07:27:41","slug":"menk-nor-serunt-biz-yeni-nesil-sayfalarini-yeniden-hatirlamak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=64993","title":{"rendered":"\u2018Menk Nor Serunt\u2019 (Biz Yeni Nesil) sayfalar\u0131n\u0131 yeniden hat\u0131rlamak"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/div>\n
Sevan Atao\u011flu<\/a><\/span>\u00a0<\/span><\/strong><\/div>\n
10 A\u011fustos 2021’de kaybetti\u011fimiz gazeteci Raffi Hermon Araks\u2019\u0131 1979\u2019da ba\u015f\u0131n\u0131 \u00e7ekti\u011fi \u2018Menk Nor Serunt\u2019 olu\u015fumunu ve yay\u0131nlar\u0131n\u0131 hat\u0131rlayarak anal\u0131m.<\/span><\/em><\/div>\n
\n
\n
\n

Gazeteci, sivil toplum aktivisti, \u00e7evirmen Raffi Hermon Araks\u2019\u0131 40 g\u00fcn \u00f6nce yitirdik. An\u0131s\u0131n\u0131 yad ederken tam da onun tarz\u0131 ile bug\u00fcn\u00fc yak\u0131n ge\u00e7mi\u015fe bakarak yorumlamak i\u00e7in 1979-1980 y\u0131llar\u0131n \u0130stanbul\u2019unda ba\u015f\u0131n\u0131 \u00e7ekti\u011fi \u201cMenk Nor Serunt\u201d (Biz Yeni Nesil) olu\u015fumundan, bu olu\u015fumun bir \u00fcr\u00fcn\u00fc olan ayn\u0131 adl\u0131 gazete ekinden bahsedece\u011fim. \u0130\u015fe MNS\u2019nin (Menk Nor Serunt) yay\u0131nland\u0131\u011f\u0131 Marmara gazetesi ar\u015fivinde bu sayfalar\u0131 dijitalize edip neredeyse t\u00fcm yaz\u0131lar\u0131 okuyarak ba\u015flad\u0131m. Hye Tert organizasyonuyla 16 Eyl\u00fcl ak\u015fam\u0131 ger\u00e7ekle\u015ftirdi\u011fimiz \u00e7evrim i\u00e7i toplant\u0131ya olu\u015fumun \u00fcyelerinden Pakrat Estukyan, Sarkis Pa\u00e7ac\u0131 ve Talar Hisarl\u0131 Horozo\u011flu konu\u015fmac\u0131 olarak kat\u0131ld\u0131. S\u00f6yle\u015fi ve MNS ar\u015fivi yaz\u0131ma da yol g\u00f6sterecek.<\/p>\n

T\u00fcrkiye 1970\u2019lerde siyasi \u00e7at\u0131\u015fmalar\u0131 ve kutupla\u015fmalar\u0131yla \u00e7alkalan\u0131yordu. Ecevitli g\u00fcnlerde s\u0131k\u0131y\u00f6netim \u00fclke \u00e7ap\u0131nda yayg\u0131nla\u015fm\u0131\u015ft\u0131. 1974\u2019de K\u0131br\u0131s\u2019a m\u00fcdahale edildi, 1979\u2019da Abdi \u0130pek\u00e7i \u00f6ld\u00fcr\u00fcld\u00fc. ASALA el yak\u0131yordu. B\u00fcy\u00fck \u015fehirlerde \u00fcniversiteleri etkisi alt\u0131na alan ideolojik gerilimler gazete ve dergi sayfalar\u0131ndan sokak \u00e7at\u0131\u015fmalar\u0131na yans\u0131d\u0131. Siyasi \u00e7alkant\u0131lar, paralelinde yeni ideolojik aray\u0131\u015flar\u0131 da getirdi. Siyasi ve sosyal hareketlili\u011fin o d\u00f6nem Ermeni toplumuna bir yans\u0131mas\u0131, \u201cMenk Nor Serunt\u201d olu\u015fumudur.
\nDostlar\u0131n\u0131n anlat\u0131m\u0131yla \u2018kan\u0131 kaynayan, yerinde duramayan\u2019 Raffi Hermon Araks lise y\u0131llar\u0131ndan itibaren tiyatro, m\u00fczik, bas\u0131n-yay\u0131n faaliyetleriyle ilgilenir, aktif ki\u015fili\u011fi \u015fekillenir. 1978\u2019de Marmara gazetesinde g\u00f6n\u00fcll\u00fc muhabir olarak r\u00f6portajlar\u0131, yaz\u0131lar\u0131 yay\u0131nlan\u0131r. Pakrat Estukyan Raffi Hermon\u2019u anlatmak i\u00e7in Baruyr Sevag\u2019\u0131n \u2018Sardarabad\u2019 \u015fiirinin giri\u015fini hat\u0131rlat\u0131yor: \u201cYerp \u00c7i Mnum Yelq U Car Henternen Kdnum Hnar\u201d (\u00c7\u0131k\u0131\u015f yollar\u0131 t\u00fckendi\u011finde \u00e7\u00f6z\u00fcm\u00fc deliler bulur.)<\/p>\n

Getronagan Derne\u011fi\u2019nde bulu\u015fmalar<\/strong>
\nBir s\u00fcre \u00f6\u011frencisi oldu\u011fu Getronagan Lisesi\u2019nden s\u0131n\u0131f arkada\u015flar\u0131, a\u011fabeyleri ve karde\u015fleri ile\u00a0 dernek \u00e7at\u0131s\u0131 alt\u0131nda aktivist bir grup kurma fikrini payla\u015f\u0131r. Sarkis Pa\u00e7ac\u0131, \u015eahin Der Hovhannesyan ve Ni\u015fan \u015eirinyan olu\u015fumun \u00e7ekirdek kadrosudur. Getronagan Derne\u011fi\u2019ndeki hararetli toplant\u0131larda d\u00fc\u015f\u00fcnceleri yayg\u0131nla\u015ft\u0131rmak i\u00e7in bir gazete \u00e7\u0131karma fikri do\u011far. Olu\u015fuma daha sonra kat\u0131lan Pakrat Estukyan o g\u00fcnlerin Getronagan Derne\u011fi\u2019nin olduk\u00e7a hareketli oldu\u011funu, Sayat Nova Korosu\u2019nun, tiyatro kumpanyas\u0131n\u0131n, ya\u015f\u00e7a onlardan b\u00fcy\u00fck y\u00f6netim kurulunun, okul mezunlar\u0131n\u0131n bulu\u015fma yerinin, dernek lokali oldu\u011funu hat\u0131rl\u0131yor. Araks, kurucu ekibin gayretleri ile bu aktivitelere kat\u0131lan, g\u00f6z\u00fcne kestirdikleri gen\u00e7leri de MNS\u2019ye davet eder. Hayat\u0131n\u0131 gurbette s\u00fcrd\u00fcren G\u00fclnar Yolda\u015f ile birlikte olu\u015fumun 2 kad\u0131n \u00fcyesinden biri olan Talar Hisarl\u0131 Horozo\u011flu o g\u00fcnlerin kendisine neler katt\u0131\u011f\u0131n\u0131 \u00f6zetliyor: \u201cApolitik olmaya zorlanm\u0131\u015f, bask\u0131lanm\u0131\u015f Ermeni toplumunun bir \u00fcyesi ve bir kad\u0131n olarak fikirlerimi burada \u00f6zg\u00fcrce k\u00e2\u011f\u0131da d\u00f6kme, geli\u015ftirme f\u0131rsat\u0131n\u0131 buldum. Toplumsal sorunlara ilgim, \u00f6z g\u00fcvenim burada peki\u015fti. Kad\u0131n\u0131n ev d\u0131\u015f\u0131nda, toplum i\u00e7erisinde etkin olmas\u0131 i\u00e7in m\u00fccadelemiz MNS\u2019den sonra da devam etti. Bug\u00fcn i\u015f yerimde \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131n %99\u2019u kad\u0131n.\u201d<\/p>\n

\"\"<\/div>\n

Zengin kadro<\/strong>MNS ekibine yaz\u0131lar\u0131, \u015fiirleri, foto\u011fraflar\u0131, karikat\u00fcrleri ile Ara Nubar, Ha\u00e7ik Bayvertyan, Hrant Kalata\u015f, Panos Alaryan, Garbis Pulur, Loris Arman Bardizbanyan, Kapriel Babigyan, Sarkis Ekmek\u00e7i (Hadzbanyan), Hagop Hergelyan, Hovhannes G\u00f6zmen, Krikor Markaryan, Minas Oflaz, Sarkis Baharo\u011flu, M\u0131g\u0131rdi\u00e7 Toros (Ardzivyan) destek verdi. Tavsiye \u00fczerine yazar ve gazeteci Rober Haddeciyan\u2019\u0131n kap\u0131s\u0131n\u0131 \u00e7ald\u0131lar, tamam\u0131 Ermenice organ kabul g\u00f6rd\u00fc, g\u00fcnl\u00fck Marmara gazetesinde ayn\u0131 adl\u0131 sayfalar yay\u0131nlanmaya ba\u015flad\u0131. Ancak d\u00f6nemin Ermenice gazetecili\u011fi i\u00e7in ola\u011fan d\u0131\u015f\u0131 bu sayfalar\u0131n \u00f6mr\u00fc uzun olmad\u0131. 17 Ekim 1979\u2019da yay\u0131na ba\u015flayan \u201cMenk Nor Serunt\u201dun 16 numaral\u0131 son say\u0131s\u0131 12 Haziran 1980 tarihini ta\u015f\u0131yor. MNS ekibi yaz mevsiminin ard\u0131ndan yeniden bir araya gelmeyi planlarken 12 Eyl\u00fcl darbesi ger\u00e7ekle\u015fmi\u015f, dernekler kapat\u0131lm\u0131\u015ft\u0131. Raffi Hermon Araks ile birlikte olu\u015fumun ba\u015f\u0131n\u0131 \u00e7eken baz\u0131 \u00fcyeler g\u00fcvenlik nedeniyle yurt d\u0131\u015f\u0131na \u00e7\u0131k\u0131nca MNS sayfalar\u0131n\u0131n yay\u0131n\u0131 son buldu, ekip da\u011f\u0131ld\u0131.<\/p>\n

\u2018Gen\u00e7lerin sesi duyulmuyor\u201d<\/strong>
\nMNS\u2019yi bug\u00fcn de ilgi \u00e7ekici k\u0131lan neydi? \u0130lk say\u0131s\u0131nda okurlara y\u00f6nelik birka\u00e7 sorudan olu\u015fan ankete gelen bir mektup, sadece MNS\u2019nin \u00e7\u0131k\u0131\u015f amac\u0131n\u0131 de\u011fil, bug\u00fcne dair temel bir eksikli\u011fe de i\u015faret ediyor. \u0130lkokulu Ermeni okulunda okuduktan sonra e\u011fitimlerine mahalle okulunda devam ettiklerini belirten bir grup \u00f6\u011frenci, Ermenice okuma al\u0131\u015fkanl\u0131klar\u0131n\u0131 kaybetmemek i\u00e7in gazete takip ettiklerini ifade eder, ancak g\u00fcnl\u00fck Ermenice gazetelerde kendilerine hitap eden g\u00fcncel konular bulamad\u0131klar\u0131ndan yak\u0131n\u0131r, MNS\u2019den bu ihtiya\u00e7lar\u0131n\u0131 gidermesini talep eder. MNS\u2019nin ba\u015fl\u0131ca hedef kitlesi \u00fcniversite gen\u00e7li\u011fidir. S\u00fctunlarda bug\u00fcn pek az \u00f6rne\u011fine rastlad\u0131\u011f\u0131m\u0131z verimli, gen\u00e7 bir imecenin \u00fcr\u00fcnleri yer al\u0131yor. Evrensel de\u011ferlerin \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131nda kimlik bilincinin peki\u015ftirilmesi ve onun olmazsa olmaz arac\u0131 Ermenice kullan\u0131m\u0131n\u0131n yayg\u0131nla\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131 i\u00e7in ciddi bir \u00e7aba sarf edildi\u011fini g\u00f6r\u00fcyoruz. Talar Hisarl\u0131 \u201cKlasik k\u00fclt\u00fcr-sanat yay\u0131nc\u0131l\u0131\u011f\u0131 niyetinde de\u011fildik, fikirlerimizi yayg\u0131nla\u015ft\u0131rmak i\u00e7in yan\u0131p tutu\u015fuyorduk\u201d diyor.<\/p>\n

Sayfalarda gezinelim<\/strong>
\nMNS ilk say\u0131s\u0131ndan itibaren mezunlar derneklerini konuk edip \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131na dair bilgiler vermi\u015f. Dernekler, dernek\u00e7ilik MNS\u2019nin her say\u0131s\u0131nda ba\u015f k\u00f6\u015fesinde. Okullar\u0131m\u0131za \u00f6\u011fretmen al\u0131m\u0131 \u015fartlar\u0131n\u0131, \u00f6\u011fretmenlerin o g\u00fcnlerde ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 sorunlar\u0131n bug\u00fcnlerden pek de farkl\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 bir r\u00f6portajdan \u00f6\u011freniyoruz. Garbis Pulur bir yaz\u0131s\u0131nda 20. yy\u2019da pop\u00fcler olan Halk Bilimi\u2019nin folklorik danslardan ibaret olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 vurgularken MNS yazarlar\u0131 toplumcu sanat anlay\u0131\u015f\u0131n\u0131 benimsediklerini s\u0131k s\u0131k ifade ediyor. Nesiller ve cinsiyetler aras\u0131 ileti\u015fim problemlerinin, insan haklar\u0131n\u0131n, kad\u0131nlar\u0131n toplumdaki yerinin sorguland\u0131\u011f\u0131 makaleler, sosyal ve politik i\u00e7erikli karikat\u00fcrler, \u015fiirler, Sovyet Ermenistan\u0131\u2019ndan haberler sayfalardan adeta ta\u015f\u0131yor. Estukyan\u2019\u0131n verdi\u011fi bilgilere g\u00f6re o d\u00f6nemde kapal\u0131 kutu olan Ermenistan\u2019dan haberler ulusal k\u0131sa dalga radyosundan veya SSCB \u0130stanbul Ba\u015fkonsoloslu\u011fu k\u00fct\u00fcphanesine gelen Ermenice gazetelerden derleniyordu. Verilen bir habere g\u00f6re Yerevan saat fabrikas\u0131n\u0131n her y\u0131l \u00fcretti\u011fi 2 milyon saat 50\u2019den fazla \u00fclkeye ihra\u00e7 ediliyormu\u015f. \u0130lk g\u00fcnden Diaspora Ermenileri\u2019ne dair veriler; \u00f6rne\u011fin ABD\u2019de o d\u00f6nemde yay\u0131nlanan bas\u0131n yay\u0131n organlar\u0131n\u0131n say\u0131s\u0131 ve tiraj\u0131; sayfalarda yer bulmu\u015f. Diaspora bas\u0131n\u0131n\u0131n MNS\u2019den al\u0131nt\u0131lar\u0131n\u0131 g\u00f6steren bir liste sayesinde ileti\u015fim halinde olduklar\u0131n\u0131 anl\u0131yoruz.<\/p>\n

El yakan konular<\/strong>
\nMNS T\u00fcrkiye\u2019nin sol tandansl\u0131 g\u00fcndemine, fikri tart\u0131\u015fmalar\u0131na da her daim a\u00e7\u0131k. \u00c7etin Altan ile yap\u0131lan r\u00f6portajda Marksizm ile Freudyen anlay\u0131\u015f tart\u0131\u015f\u0131l\u0131yor. Altan r\u00f6portaj\u0131n bir b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde Tanzimat d\u00f6neminde demokratikle\u015fme hareketine destek veren Ermeni milletvekillerinden bahsediyor, \u00e7ok yeni olan \u2018T\u00fcrk yerine T\u00fcrkiyeli\u2019 kavram\u0131n\u0131 burada da s\u00f6z konusu ediyor. ASALA eylemleri ve al\u00e7ak sesle konu\u015fulan Ermeni Soyk\u0131r\u0131m\u0131 tabii el yakan konular. MNS dolayl\u0131 yoldan g\u00f6rm\u00fc\u015f, \u015eair Suat Vardal\u2019\u0131n d\u00f6nemin Sanat Eme\u011fi dergisinde yay\u0131nlanan \u201cErmenilerin b\u00fcy\u00fck ac\u0131s\u0131, y\u00fcre\u011fimde duyuyorum\u201d dizesiyle ba\u015flayan \u015fiirine 2 dilde yer veriyor. Sarkis Pa\u00e7ac\u0131\u2019n\u0131n G\u0131rg\u0131r\u2019dan arkada\u015f\u0131 Hasan Ka\u00e7an\u2019\u0131n MNS i\u00e7in \u00e7izdi\u011fi bir karikat\u00fcrde yine d\u00f6nemin ABD kar\u015f\u0131t\u0131 iklimini okuyabiliyoruz. D\u00f6nemin ikonlar\u0131ndan Naz\u0131m Hikmet\u2019i anlatan bir yaz\u0131n\u0131n imzas\u0131 Raffi Hermon\u2019a ait.<\/p>\n

1979 Gomidas Vartabed\u2019in do\u011fumunun 110. y\u0131ld\u00f6n\u00fcm\u00fcne denk geliyor. Sadece yaz\u0131larla de\u011fil karikat\u00fcrist Sarkis Pa\u00e7ac\u0131 da k\u00f6\u015fesinde Vartabed\u2019i konu ediyor. \u201cM\u00fczik e\u011fitimini bat\u0131da Anadolu halklar\u0131n\u0131n m\u00fczi\u011fini \u00e7al\u0131\u015fmak i\u00e7in ald\u0131\u011f\u0131n\u0131 bizim bat\u0131 sevicisi gen\u00e7li\u011fimiz biliyor mu acaba?\u201d diyerek ele\u015ftirisini y\u00f6neltiyor: \u201cSenin her zaman var oldu\u011fun yerde biz art\u0131k yokuz.\u201d Pa\u00e7ac\u0131 k\u00f6\u015fesinde toplumun ana diline olan ilgisizli\u011fini de mizahi dille g\u00fcndeme getirmi\u015f.<\/p>\n

Rober Haddeciyan fakt\u00f6r\u00fc<\/strong>
\nGazetenin yay\u0131n y\u00f6netmeni Rober Haddeciyan \u2018ba\u015fyazar\u2019dan mektup\u2019 k\u00f6\u015fesiyle ilk say\u0131dan itibaren MNS sayfalar\u0131nda yer al\u0131yor. Yaz\u0131lar\u0131nda MNS\u2019ye dair samimi bir sevin\u00e7 ve umut h\u00e2kim. Pakrat Estukyan\u2019\u0131n \u2018k\u00fclt\u00fcrel emperyalizm\u2019 yaz\u0131s\u0131nda gazeteye dair bir ele\u015ftirisine ayn\u0131 sayfadan yap\u0131c\u0131 bir yan\u0131t veriyor. Estukyan MNS\u2019de sol\u2019dan esen r\u00fczg\u00e2ra kar\u015f\u0131 Ermeni burjuvazisinin ho\u015fnutsuzlu\u011funa ve tepkilerine ra\u011fmen Haddeciyan\u2019\u0131n destek verdi\u011fini belirtiyor: \u201cBu onun entelekt\u00fcel ki\u015fili\u011finden kaynaklan\u0131yor. Marmara gazetesinde, Haddeciyan\u2019\u0131n imzas\u0131 alt\u0131nda yay\u0131nlanmasayd\u0131 MNS\u2019nin sesini \u00e7ok daha erken ve a\u011f\u0131r \u015fekilde kesmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131rlard\u0131.\u201d Kurumlar\u0131n\u0131 ayakta tutmak i\u00e7in m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funca sessiz ve n\u00f6tr kalmaya \u00e7aba g\u00f6steren y\u00f6neticiler MNS\u2019nin Ermeni toplumu i\u00e7in bir tehdit ve tehlike olu\u015fturaca\u011f\u0131n\u0131 o g\u00fcn de ifade etmi\u015fler. Estukyan bu tepkinin anla\u015f\u0131l\u0131r oldu\u011funu, ancak muhafazakarl\u0131k i\u00e7erisinde yeni fikirlerin geli\u015femeyece\u011finden bahsederek, MNS zihniyetinin y\u0131k\u0131c\u0131 de\u011fil aksine kimlik bilincine dair onar\u0131c\u0131, yap\u0131c\u0131, geli\u015ftirici bir \u00e7izgide ilerledi\u011finden bahsediyor. Tarih tekerr\u00fcr ediyor, 2000\u2019li y\u0131llarda \u015fekillenen \u2018Nor Zartonk\u2019 ilerici hareketini sa\u011fl\u0131kl\u0131 de\u011ferlendirebilmek i\u00e7in Menk Nor Serunt\u2019u hat\u0131rlamak gerekiyor.<\/p>\n

K\u0131sa \u00f6m\u00fcrl\u00fc Menk Nor Serunt\u2019un dolu dolu sayfalar\u0131na, Raffi Hermon Araks\u2019\u0131 and\u0131\u011f\u0131m\u0131z s\u00f6yle\u015fimizin video kayd\u0131na Hye Tert internet sitesinden ula\u015fabilirsiniz.<\/p>\n

(23.09.2021, Agos)<\/em><\/strong><\/p>\n

\n

http:\/\/www.agos.com.tr\/tr\/yazi\/26233\/menk-nor-serunt-biz-yeni-nesil-sayfalarini-yeniden-hatirlamak\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sevan Atao\u011flu\u00a0 10 A\u011fustos 2021’de kaybetti\u011fimiz gazeteci Raffi Hermon Araks\u2019\u0131 1979\u2019da ba\u015f\u0131n\u0131 \u00e7ekti\u011fi \u2018Menk Nor Serunt\u2019 olu\u015fumunu ve yay\u0131nlar\u0131n\u0131 hat\u0131rlayarak anal\u0131m. Gazeteci, sivil toplum aktivisti, \u00e7evirmen Raffi Hermon Araks\u2019\u0131 40 g\u00fcn \u00f6nce yitirdik. An\u0131s\u0131n\u0131 yad ederken tam da onun tarz\u0131 ile bug\u00fcn\u00fc yak\u0131n ge\u00e7mi\u015fe bakarak yorumlamak i\u00e7in 1979-1980 y\u0131llar\u0131n \u0130stanbul\u2019unda ba\u015f\u0131n\u0131 \u00e7ekti\u011fi \u201cMenk Nor Serunt\u201d […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":64994,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-64993","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-haberler"],"yoast_head":"\n\u2018Menk Nor Serunt\u2019 (Biz Yeni Nesil) sayfalar\u0131n\u0131 yeniden hat\u0131rlamak - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=64993\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u2018Menk Nor Serunt\u2019 (Biz Yeni Nesil) sayfalar\u0131n\u0131 yeniden hat\u0131rlamak - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sevan Atao\u011flu\u00a0 10 A\u011fustos 2021’de kaybetti\u011fimiz gazeteci Raffi Hermon Araks\u2019\u0131 1979\u2019da ba\u015f\u0131n\u0131 \u00e7ekti\u011fi \u2018Menk Nor Serunt\u2019 olu\u015fumunu ve yay\u0131nlar\u0131n\u0131 hat\u0131rlayarak anal\u0131m. Gazeteci, sivil toplum aktivisti, \u00e7evirmen Raffi Hermon Araks\u2019\u0131 40 g\u00fcn \u00f6nce yitirdik. An\u0131s\u0131n\u0131 yad ederken tam da onun tarz\u0131 ile bug\u00fcn\u00fc yak\u0131n ge\u00e7mi\u015fe bakarak yorumlamak i\u00e7in 1979-1980 y\u0131llar\u0131n \u0130stanbul\u2019unda ba\u015f\u0131n\u0131 \u00e7ekti\u011fi \u201cMenk Nor Serunt\u201d […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=64993\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-04T07:27:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/10\/\u0544\u0565\u0576\u0584\u055d-\u0576\u0578\u0580-\u057d\u0565\u0580\u0578\u0582\u0576\u0564.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"731\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"494\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=64993#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=64993\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"headline\":\"\u2018Menk Nor Serunt\u2019 (Biz Yeni Nesil) sayfalar\u0131n\u0131 yeniden hat\u0131rlamak\",\"datePublished\":\"2021-10-04T07:27:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=64993\"},\"wordCount\":1714,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=64993#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2021\\\/10\\\/\u0544\u0565\u0576\u0584\u055d-\u0576\u0578\u0580-\u057d\u0565\u0580\u0578\u0582\u0576\u0564.png\",\"articleSection\":[\"Haberler\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=64993#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=64993\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=64993\",\"name\":\"\u2018Menk Nor Serunt\u2019 (Biz Yeni Nesil) sayfalar\u0131n\u0131 yeniden hat\u0131rlamak - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=64993#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=64993#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2021\\\/10\\\/\u0544\u0565\u0576\u0584\u055d-\u0576\u0578\u0580-\u057d\u0565\u0580\u0578\u0582\u0576\u0564.png\",\"datePublished\":\"2021-10-04T07:27:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=64993#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=64993\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=64993#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2021\\\/10\\\/\u0544\u0565\u0576\u0584\u055d-\u0576\u0578\u0580-\u057d\u0565\u0580\u0578\u0582\u0576\u0564.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2021\\\/10\\\/\u0544\u0565\u0576\u0584\u055d-\u0576\u0578\u0580-\u057d\u0565\u0580\u0578\u0582\u0576\u0564.png\",\"width\":731,\"height\":494},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=64993#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u2018Menk Nor Serunt\u2019 (Biz Yeni Nesil) sayfalar\u0131n\u0131 yeniden hat\u0131rlamak\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?author=7\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u2018Menk Nor Serunt\u2019 (Biz Yeni Nesil) sayfalar\u0131n\u0131 yeniden hat\u0131rlamak - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=64993","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u2018Menk Nor Serunt\u2019 (Biz Yeni Nesil) sayfalar\u0131n\u0131 yeniden hat\u0131rlamak - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"Sevan Atao\u011flu\u00a0 10 A\u011fustos 2021’de kaybetti\u011fimiz gazeteci Raffi Hermon Araks\u2019\u0131 1979\u2019da ba\u015f\u0131n\u0131 \u00e7ekti\u011fi \u2018Menk Nor Serunt\u2019 olu\u015fumunu ve yay\u0131nlar\u0131n\u0131 hat\u0131rlayarak anal\u0131m. Gazeteci, sivil toplum aktivisti, \u00e7evirmen Raffi Hermon Araks\u2019\u0131 40 g\u00fcn \u00f6nce yitirdik. An\u0131s\u0131n\u0131 yad ederken tam da onun tarz\u0131 ile bug\u00fcn\u00fc yak\u0131n ge\u00e7mi\u015fe bakarak yorumlamak i\u00e7in 1979-1980 y\u0131llar\u0131n \u0130stanbul\u2019unda ba\u015f\u0131n\u0131 \u00e7ekti\u011fi \u201cMenk Nor Serunt\u201d […]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=64993","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2021-10-04T07:27:41+00:00","og_image":[{"width":731,"height":494,"url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/10\/\u0544\u0565\u0576\u0584\u055d-\u0576\u0578\u0580-\u057d\u0565\u0580\u0578\u0582\u0576\u0564.png","type":"image\/png"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=64993#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=64993"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"headline":"\u2018Menk Nor Serunt\u2019 (Biz Yeni Nesil) sayfalar\u0131n\u0131 yeniden hat\u0131rlamak","datePublished":"2021-10-04T07:27:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=64993"},"wordCount":1714,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=64993#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/10\/\u0544\u0565\u0576\u0584\u055d-\u0576\u0578\u0580-\u057d\u0565\u0580\u0578\u0582\u0576\u0564.png","articleSection":["Haberler"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=64993#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=64993","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=64993","name":"\u2018Menk Nor Serunt\u2019 (Biz Yeni Nesil) sayfalar\u0131n\u0131 yeniden hat\u0131rlamak - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=64993#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=64993#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/10\/\u0544\u0565\u0576\u0584\u055d-\u0576\u0578\u0580-\u057d\u0565\u0580\u0578\u0582\u0576\u0564.png","datePublished":"2021-10-04T07:27:41+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=64993#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=64993"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=64993#primaryimage","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/10\/\u0544\u0565\u0576\u0584\u055d-\u0576\u0578\u0580-\u057d\u0565\u0580\u0578\u0582\u0576\u0564.png","contentUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/10\/\u0544\u0565\u0576\u0584\u055d-\u0576\u0578\u0580-\u057d\u0565\u0580\u0578\u0582\u0576\u0564.png","width":731,"height":494},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=64993#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/tr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u2018Menk Nor Serunt\u2019 (Biz Yeni Nesil) sayfalar\u0131n\u0131 yeniden hat\u0131rlamak"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e","name":"admin","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/64993","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=64993"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/64993\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64995,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/64993\/revisions\/64995"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/64994"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=64993"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=64993"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=64993"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}