{"id":64464,"date":"2021-08-30T01:56:47","date_gmt":"2021-08-30T06:56:47","guid":{"rendered":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=64464"},"modified":"2021-08-30T01:57:05","modified_gmt":"2021-08-30T06:57:05","slug":"erdal-kilicin-bati-ermenicesi-ogrenim-metodu-kitabi-hakkinda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=64464","title":{"rendered":"Erdal K\u0131l\u0131\u00e7\u2019\u0131n \u201cBat\u0131 Ermenicesi \u00d6\u011frenim Metodu\u201d kitab\u0131 hakk\u0131nda\u2026"},"content":{"rendered":"

\u201cBir dilin iki insan\u0131 bir araya getirmesi, g\u00f6n\u00fcller aras\u0131 bir k\u00f6pr\u00fc kurmas\u0131, alfabe ile ba\u015flayan ileti\u015fimin dostlu\u011fa d\u00f6n\u00fc\u015fmesi ve s\u00fcrd\u00fcr\u00fclmesi, sadece dilin konu\u015fulmas\u0131 ve insana dair g\u00fczel olan \u015feylerin payla\u015f\u0131lmas\u0131\u2026\u201d<\/strong><\/em><\/p>\n

Bu hafta e\u011fitimci akademisyen Erdal K\u0131l\u0131\u00e7 ile \u201cBat\u0131 Ermenicesi \u00d6\u011frenim Metodu\u201d kitab\u0131n\u0131 konu\u015ftuk\u2026<\/p>\n

Erdal Bey, \u201cBat\u0131 Ermenicesi \u00d6\u011frenim Metodu\u201d isimli haz\u0131rlam\u0131\u015f oldu\u011funuz kitab\u0131n\u0131zdan dolay\u0131 \u00f6ncelikle sizi tebrik etmek istiyorum. Ermenice dili konusuna ve haz\u0131rlam\u0131\u015f oldu\u011funuz kitab\u0131n hik\u00e2yesine ge\u00e7meden \u00f6nce k\u0131saca kendinizi tan\u0131t\u0131r m\u0131s\u0131n\u0131z?<\/strong><\/p>\n

\u015eahin Bey, tebrikleriniz ve r\u00f6portaj davetiniz i\u00e7in ben de size te\u015fekk\u00fcr ederek ba\u015flamak istiyorum. Elbette k\u0131saca kendimi takdim edeyim. Aslen Sinoplu\u2019yum. 1972 y\u0131l\u0131nda \u0130stanbul\u2019da do\u011fdum. Tahsil hayat\u0131m\u0131n t\u00fcm a\u015famalar\u0131n\u0131 \u0130stanbul\u2019da tamamlad\u0131m. Marmara \u00dcniversitesi Fen-Edebiyat Fak\u00fcltesi Tarih B\u00f6l\u00fcm\u00fc mezunuyum. 1997-2015 tarihleri aras\u0131nda Mill\u00ee E\u011fitim Bakanl\u0131\u011f\u0131\u2019na ba\u011fl\u0131 bir\u00e7ok okulda hem tarih \u00f6\u011fretmeni olarak hem de idareci olarak g\u00f6rev yapt\u0131m. Bu s\u00fcre\u00e7te doktora e\u011fitimimi tamamlay\u0131p \u00f6\u011fretim \u00fcyesi olarak \u00fcniversiteye ge\u00e7tim. E\u011fitim ve \u00f6\u011fretime dair her konu, her daim ilgimi ve heyecan\u0131m\u0131 zinde tutmaktad\u0131r.<\/p>\n

\"\"<\/figure>\n

Erdal Bey, Ermenice ile tan\u0131\u015fman\u0131z, Ermenice \u00f6\u011frenmeye ba\u015flaman\u0131z nas\u0131l oldu?<\/strong><\/p>\n

2010 senesinin Eyl\u00fcl ay\u0131nda \u0130stanbul\u2019un Beyo\u011flu il\u00e7esine ba\u011fl\u0131 az\u0131nl\u0131k okullar\u0131ndan \u00d6zel Getronagan Ermeni Lisesi\u2019ne m\u00fcd\u00fcr ba\u015fyard\u0131mc\u0131s\u0131 olarak g\u00f6revlendirilmi\u015f olmam benim i\u00e7in hem mesleki hem de akademik anlamda \u00f6nemli bir d\u00f6n\u00fcm noktas\u0131 olmu\u015ftur. Daha \u00f6ncesinde de az\u0131nl\u0131k okullar\u0131ndan \u00d6zel Zapyon Rum Okulu, Levon Vartuhyan Ermeni Okulu, Merkez Rum Lisesi ve Arnavutk\u00f6y Rum \u0130lkokulu\u2019na g\u00f6revlendirilmi\u015f idim. Daha \u00f6ncesinde Rum ve Ermeni Cemaatlerinin Klasik D\u00f6nem E\u011fitim \u00c7al\u0131\u015fmalar\u0131\u201d konulu bir \u00e7al\u0131\u015fma i\u00e7erisinde bulunmu\u015f olmam da bu kurumlara kar\u015f\u0131 olan heyecan\u0131m\u0131 daha bir art\u0131rm\u0131\u015ft\u0131r. Asl\u0131nda Ermeniceyle ilk tan\u0131\u015f\u0131kl\u0131\u011f\u0131m Levon Vartuhyan Ermeni Okulu\u2019nda olmu\u015ftur. Orada ilk olarak beni alfabe ile tan\u0131\u015ft\u0131ran say\u0131n Rita Yelegen Gediko\u011flu hocam\u0131 da burada zikretmek isterim.\u00a0 Ancak Getronagan Ermeni Okulu\u2019nun emektar, duayen \u00f6\u011fretmenlerinden biri olan ve yeri hi\u00e7bir zaman doldurulamayacak olan k\u0131ymetli hocam Di\u011fin \u015eo\u011fer \u00c7aparyan ile ba\u015flayan Ermenice maceram\u0131z o g\u00fcn bug\u00fcnd\u00fcr sistematik bir \u015fekilde devam etmektedir. \u015eo\u011fer \u00c7aparyan hocam uzun y\u0131llar bir\u00e7ok okulda hem Ermenice \u00f6\u011fretmenli\u011fi hem de Frans\u0131zca \u00f6\u011fretmenli\u011fi yapm\u0131\u015f \u00e7ok tecr\u00fcbeli bir \u00f6\u011fretmendir. Emekli olmas\u0131na ra\u011fmen e\u011fitimden uzakla\u015fmam\u0131\u015f ve bug\u00fcne de\u011fin bilgi, birikim ve tecr\u00fcbesini Ermenice \u00f6\u011frenmek isteyen ve kendisine m\u00fcracaat eden, ba\u015fta etraf\u0131ndaki \u00f6\u011fretmenler olmak \u00fczere herkese aktarmaya devam etmi\u015f, \u00f6mr\u00fcn\u00fc adeta \u00f6\u011fretmenli\u011fe vakfetmi\u015f n\u00e2dide bir insand\u0131r. Getronagan\u2019da dikkatimi ilk \u00e7eken foto\u011fraflardan biri, belki de en cazip olan\u0131, hocam\u0131n etraf\u0131nda Ermenice \u00f6\u011frenmeye \u00e7al\u0131\u015fan \u00f6\u011fretmenlerden olu\u015fan bir ders halkas\u0131n\u0131n varl\u0131\u011f\u0131 olmu\u015ftur. \u00d6\u011frenme heyecan\u0131m\u0131n tetikledi\u011fi, i\u00e7imden gelen bir ses, bu halkada benim de olmam gerekti\u011fini s\u00f6yledi. Bir m\u00fcddet izledim. Benim bu iste\u011fim hocam\u0131n da dikkatini \u00e7ekmi\u015f olacak ki, bir g\u00fcn bana \u201cistersen sen de gelebilirsin, \u00f6\u011frenebilirsin\u201d dedi. Ancak ben hemen karar vermedim, kendisinden bir ay kadar m\u00fchlet istedim. \u00c7\u00fcnk\u00fc Ermenice gibi zor bir lis\u00e2n\u0131 \u00f6\u011frenmeye karar vermek ciddi bir mesele idi benim i\u00e7in\u2026\u00a0 Karar\u0131m\u0131 verdi\u011fimde 24 Kas\u0131m \u00d6\u011fretmenler G\u00fcn\u00fc\u2019yd\u00fc; hocama Ermenice \u00f6\u011frenmek istedi\u011fimi, kabul ederse o halkaya dahil olmak istedi\u011fimi s\u00f6yledim\u2026 O g\u00fcn bug\u00fcnd\u00fcr, hocam\u0131n davetine m\u00fcte\u015fekkir olarak, kesintisiz ve yo\u011fun bir \u015fekilde y\u00fcr\u00fctt\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcz \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131m\u0131zla kendisinin l\u00fctufk\u00e2r emeklerine lay\u0131k bir \u00f6\u011frencisi olmaya gayret ediyorum.<\/p>\n

Ni\u00e7in bu lis\u00e2nla bu kadar ilgilendiniz, hatta bir kitap yazacak kadar?<\/strong><\/p>\n

\u00c7ok g\u00fczel ve yerinde bir soru. Elbette ki dil \u00f6\u011frenmek \u00f6nemli ve ciddi bir u\u011fra\u015f\u0131. Ben bu bilin\u00e7le bu lisan\u0131 \u00f6\u011frenmeye ba\u015flad\u0131m. Esas\u0131nda yukar\u0131da da belirtti\u011fim gibi bir ara bekledim. Ne kadar ciddi oldu\u011fum konusunda kendime s\u00fcre tan\u0131d\u0131m\u2026 Asl\u0131nda bilin\u00e7lenme ve bu lisan\u0131n \u00f6nemi, ilerleyen s\u00fcre\u00e7te daha bir anla\u015f\u0131l\u0131r oldu benim i\u00e7in. Zira, Bat\u0131 Ermenicesi ile yaz\u0131lm\u0131\u015f olan \u00fczerinde ya\u015fad\u0131\u011f\u0131m\u0131z bu g\u00fczel co\u011frafyaya ait t\u0131p, tarih, co\u011frafya, edebiyat, m\u00fczik, tiyatro, mimari, sanat ve k\u00fclt\u00fcr ba\u011flam\u0131nda okunmay\u0131 ve anla\u015f\u0131lmay\u0131 bekleyen onlarca k\u0131ymetli eser vard\u0131, ki bu ve benzeri eserlerin inceleme ve ara\u015ft\u0131rma yap\u0131lmak suretiyle g\u00fcn\u00fcm\u00fcz T\u00fcrk\u00e7esine kazand\u0131r\u0131lmas\u0131 bilimsel ve k\u00fclt\u00fcrel zenginli\u011fimiz a\u00e7\u0131s\u0131ndan da b\u00fcy\u00fck bir de\u011fer ta\u015f\u0131maktad\u0131r. Bu manadaki bilin\u00e7lenme de dil ile olan ba\u011f\u0131m\u0131 daha bir g\u00fc\u00e7lendirdi. Ancak t\u00fcm bu bilin\u00e7lenmenin yan\u0131 s\u0131ra yaz\u0131s\u0131, seslendirilmesi hi\u00e7 de al\u0131\u015f\u0131k oldu\u011fumuz bir alfabe olmamas\u0131na, bilakis olduk\u00e7a zor olmas\u0131na ra\u011fmen hocam\u0131n yakla\u015f\u0131m\u0131, dil \u00f6\u011fretmedeki engin tecr\u00fcbesi, sabr\u0131 ve \u015fefkatli yakla\u015f\u0131m\u0131 kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131m t\u00fcm zorluklar\u0131 ge\u00e7meme yard\u0131mc\u0131 olmu\u015ftur. Elbette ki i\u00e7inde bulundu\u011fum Getronagan Ermeni Okulu\u2019nun k\u00fclt\u00fcrel birikimi ve akademik ba\u015far\u0131s\u0131n\u0131n ve sa\u011flam\u0131\u015f oldu\u011fu huzur ortam\u0131n\u0131n da bu konuda ne kadar \u00f6nemli oldu\u011funu belirtmek isterim. Hatta bu vesile ile Getronagan Ermeni Lisesi m\u00fcd\u00fcr\u00fc Say\u0131n Silva Margoz Kuyumcuyan\u2019a hem doktora s\u00fcrecinde. hem de Ermenice \u00f6\u011frenme \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131m esnas\u0131nda g\u00f6stermi\u015f olduklar\u0131 anlay\u0131\u015f ve sa\u011flam\u0131\u015f olduklar\u0131 akademik destekten dolay\u0131 hassaten \u015f\u00fckranlar\u0131m\u0131 sunmak isterim\u2026 Okulda g\u00f6rev s\u00fcremin devam etti\u011fi d\u00f6rt y\u0131l boyunca hafta i\u00e7i hocam\u0131n okula gelmedi\u011fi Cuma g\u00fcnleri hari\u00e7 di\u011fer g\u00fcnler d\u00fczenli olarak hocam\u0131n derslerine kat\u0131ld\u0131m. \u00dcniversiteye \u00f6\u011fretim \u00fcyesi olarak ge\u00e7mi\u015f olsam da hocamla ba\u011f\u0131m\u0131 koparmadan dil \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131m\u0131 s\u00fcrd\u00fcrd\u00fcm. Hatta ya\u015fan\u0131lan bu pandemi d\u00f6neminde de telefon arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla kendisinden istifade etmeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131m. Elbette ki insan gayretinin m\u00fcr\u00fcvvetini de g\u00f6rmek istiyor. Benim gibi bu lisan\u0131 \u00f6\u011frenmek isteyenlere faydal\u0131 olmak, bir katk\u0131 sa\u011flamak, fark\u0131ndal\u0131k yaratmak maksad\u0131yla Ermenice ders notlar\u0131m\u0131 kitap olarak da yay\u0131nlamaya karar verdim. Bu s\u00fcre\u00e7te yine \u015eo\u011fer hocam katk\u0131lar\u0131n\u0131 eksiksiz bir \u015fekilde sunmu\u015f ve kitab\u0131n tashihini de bizzat kendisi yapmak suretiyle deste\u011fini g\u00f6stermi\u015ftir. Bir T\u00fcrk olarak Ermenice kitap yay\u0131nlamak bir iddia olmaktan \u00f6te g\u00fczel bir hat\u0131raya dikkat \u00e7ekmektir. Ermenice gibi zor bir dili hevesle \u00f6\u011frenmek isteyen insanlara \u00f6rnek olabilmektir. Ancak en manidar olan\u0131 da Hocam \u015eo\u011fer \u00c7aparyan\u2019\u0131n g\u00fczel hat\u0131ras\u0131n\u0131, eme\u011fini, ismini ya\u015fatmak ve kendisine kit\u00e2b\u00ee olarak da miktar\u0131 kafi nispetinde te\u015fekk\u00fcr edebilmektir. \u0130\u015fte bu benim i\u00e7in tarifi imk\u00e2ns\u0131z bir gurur kayna\u011f\u0131d\u0131r.<\/p>\n

Erdal Bey biraz da Bat\u0131 Ermenicesi \u00d6\u011frenim Metodu kitab\u0131n\u0131n i\u00e7eri\u011finden bahsetmek gerekirse k\u0131saca nas\u0131l \u00f6zetlersiniz?<\/strong><\/p>\n

Bat\u0131 Ermenicesi \u00d6\u011frenim Metodu kitab\u0131 k\u0131saca hocam Madam \u015eo\u011fer \u00c7aparyan ile yapm\u0131\u015f oldu\u011fumuz ders ba\u015fl\u0131klar\u0131ndan olu\u015fmakta olup, konular Madam \u00c7aparyan\u2019\u0131n metodolojisi g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurularak kitapla\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. D\u00f6rt b\u00f6l\u00fcm halinde haz\u0131rlanan kitab\u0131n birinci b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde dilbilgisi kurallar\u0131 \u00f6rneklendirilmek suretiyle verilmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. \u0130kinci b\u00f6l\u00fcmde ise g\u00fcnl\u00fck hayatta maruz kal\u0131nabilecek daha g\u00fcncel konu ba\u015fl\u0131klar\u0131 tercih edilerek \u00f6rneklendirilmi\u015ftir. \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc b\u00f6l\u00fcmde di\u011fer konu ba\u015fl\u0131klar\u0131 alt\u0131nda hem kelime da\u011farc\u0131\u011f\u0131, hem de c\u00fcmle kurulumlar\u0131n\u0131n zenginle\u015ftirilmesi hedeflenmi\u015ftir. D\u00f6rd\u00fcnc\u00fc b\u00f6l\u00fcmde ise Ermenice dilinde d\u00fczenli-d\u00fczensiz olarak en \u00e7ok kar\u015f\u0131la\u015f\u0131lan 55 adet fiilin t\u00fcm zamanlarda \u00e7ekimlerinin g\u00f6sterildi\u011fi tablolar \u00fczerinden bu fiillerin \u00f6\u011fretilmesi ama\u00e7lanm\u0131\u015ft\u0131r. Kitab\u0131 farkl\u0131 k\u0131lan en belirgin \u00f6zelliklerinden biri de yaz\u0131 karakteri farkl\u0131 ve zor g\u00f6r\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fc i\u00e7in kitapta kullan\u0131lan t\u00fcm Ermenice kelimelerin ve c\u00fcmlelerin hemen yan\u0131nda parantez i\u00e7erisinde latin harfleriyle okunu\u015flar\u0131n\u0131n da yaz\u0131lm\u0131\u015f olmas\u0131d\u0131r. Bu sayede Ermenice alfabenin sa\u011fl\u0131kl\u0131 bir \u015fekilde \u00f6\u011frenilmesi, Ermenice kelime ve c\u00fcmlelerin okunu\u015flar\u0131na y\u00f6nelik a\u015final\u0131\u011f\u0131n art\u0131r\u0131lmas\u0131 ve kal\u0131c\u0131 olmas\u0131 ama\u00e7lanm\u0131\u015ft\u0131r. Kitab\u0131n di\u011fer bir amac\u0131 da hem akademik d\u00fczeyde yaz\u0131lm\u0131\u015f olan metin okumalar\u0131nda hem de g\u00fcnl\u00fck konu\u015fmalarda bu lisan\u0131 \u00f6\u011frenmek isteyenlere katk\u0131 sa\u011flamak ve yard\u0131mc\u0131 olabilmektir. Bu manada g\u00fcnl\u00fck hayatta kar\u015f\u0131la\u015f\u0131lmas\u0131 muhtemel neredeyse t\u00fcm konular g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurulmak suretiyle tespit edilen konu ba\u015fl\u0131klar\u0131, kelime ve o kelimelerin kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131 c\u00fcmlelerle zenginle\u015ftirilmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n

\"\"<\/figure>\n

Erdal Bey ba\u015fka Ermenice \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131z da var m\u0131? Ya da olacak m\u0131?<\/strong><\/p>\n

\u015eahin Bey, te\u015fekk\u00fcr ederim. Elbette var, k\u0131smetse daha da olacak in\u015fallah. Bu konuda ilk \u00f6nce \u201cBat\u0131 Ermenicesi \u00d6\u011frenim Metodu\u201d isimli kitab\u0131m\u0131, \u00e7evirisini yaparak \u201cLearning Method for Western Armenian\u201d ismiyle \u0130ngilizceye de kazand\u0131rmak istedim. Bu kitab\u0131m da yay\u0131nland\u0131.\u00a0\u00a0 Bunun yan\u0131nda, m\u00fczikolog arkada\u015flar\u0131m Do\u00e7. Dr. Sami Dural ve \u00d6\u011fr. G\u00f6r. Semih \u00d6zdemir ile birlikte yakla\u015f\u0131k iki y\u0131ld\u0131r \u00fczerinde \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131z, 1834-1881 tarihleri aras\u0131nda ya\u015fam\u0131\u015f olan \u00fcnl\u00fc Ermeni muganni ve m\u00fczik ara\u015ft\u0131rmac\u0131s\u0131 Ye\u011fia M. D\u0131ndesyan\u2019n\u0131n \u054f\u0561\u0580\u0565\u0580\u0584 \u0535\u0580\u0561\u056a\u0577\u057f\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576. \u201cDarerk Yeraj\u0131\u015fdutyan\u201d [M\u00fczi\u011fin Unsurlar\u0131] isimli \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131n\u0131n a\u00e7\u0131klamal\u0131 \u00e7evirisini t\u0131pk\u0131 bas\u0131m\u0131yla birlikte \u00e7ok yak\u0131nda ilim d\u00fcnyas\u0131na kazand\u0131raca\u011f\u0131z ve duyuraca\u011f\u0131z. Bu konuda bahsi ge\u00e7en hocalar\u0131mla birlikte tarifi imk\u00e2ns\u0131z bir heyecan i\u00e7erisindeyiz. \u00c7\u00fcnk\u00fc bu eserin, T\u00fcrk m\u00fczi\u011finin yaz\u0131lmas\u0131 hususunda toplum i\u00e7erisinde b\u00fcy\u00fck bir tevecc\u00fchle yo\u011fun bir bi\u00e7imde kullan\u0131lm\u0131\u015f olan Hamparsum m\u00fczik yaz\u0131s\u0131n\u0131n, T\u00fcrk m\u00fczi\u011fi perdelerini temsil ederken beraberinde getirdi\u011fi perde niteli\u011fine dair belirsizlikleri ortadan kald\u0131racak bir yakla\u015f\u0131m i\u00e7ermesi sebebiyle, T\u00fcrk m\u00fczi\u011fi ara\u015ft\u0131rmac\u0131lar\u0131n\u0131n temel ba\u015fvuru kaynaklar\u0131ndan biri olaca\u011f\u0131na hi\u00e7 \u015f\u00fcphemiz bulunmamaktad\u0131r. T\u00fcrk m\u00fczi\u011finin dayand\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131 ses sisteminin niceliksel bir bi\u00e7imde anlat\u0131ld\u0131\u011f\u0131 kaynaklara yepyeni bir bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131 sunuyor olmas\u0131 vesileyle, T\u00fcrk m\u00fczi\u011fini oda\u011f\u0131na alan bir\u00e7ok m\u00fczikolojik \u00e7al\u0131\u015fmaya da b\u00fcy\u00fck katk\u0131 sa\u011flayaca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnmekteyiz. Yukar\u0131da da bahsetti\u011fim \u00fczere bu lisanla yaz\u0131lm\u0131\u015f olan gerek akademi camias\u0131na gerekse de ilim d\u00fcnyas\u0131na kazand\u0131r\u0131lmay\u0131 bekleyen onlarca nadide eser bulunmaktad\u0131r. Benim de dahil oldu\u011fum, bu lisana v\u00e2k\u0131f olan ara\u015ft\u0131rmac\u0131 ki\u015filerin say\u0131lar\u0131 g\u00fcn be g\u00fcn artmaktad\u0131r. Bu vesileyle, bir\u00e7ok ara\u015ft\u0131rmac\u0131 yapacaklar\u0131 \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131yla k\u00fclt\u00fcrel zenginli\u011fimize katk\u0131 sa\u011flayacaklard\u0131r.\u00a0 Ayr\u0131ca Do\u011fu ve Bat\u0131 Ermenicesi aras\u0131ndaki farklar\u0131n konu edinildi\u011fi bir makale \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131, yine Do\u011fu ve Bat\u0131 Ermenicesine dair mukayeseli bir l\u00fcg\u00e2t\u00e7e, dilbilgisi \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 ve Ermenice metin \u00e7evirileri de \u00f6n\u00fcm\u00fczdeki s\u00fcre\u00e7te ilim d\u00fcnyas\u0131na kazand\u0131rmay\u0131 arzu etti\u011fim projeler aras\u0131nda bulunmaktad\u0131r. Ayr\u0131ca T\u00fcrk musiki \u00fczerine de \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131m devam etmekte olup, Mecm\u00fba-y\u0131 Let\u00e2if F\u00ee Sandukati\u2019l-Me\u00e2rif (Transkripsiyon-De\u011ferlendirme) ba\u015fl\u0131\u011f\u0131yla haz\u0131rlam\u0131\u015f oldu\u011fum doktora \u00e7al\u0131\u015fmam\u0131 da yak\u0131n bir tarihte kitapla\u015ft\u0131rmay\u0131 planlamaktay\u0131m.<\/p>\n

Erdal Bey son olarak s\u00f6ylemek istedi\u011finiz \u015feyler var m\u0131?<\/strong><\/p>\n

\u015eahin Bey, bana bu imk\u00e2n\u0131 sundu\u011funuz i\u00e7in \u00e7ok te\u015fekk\u00fcr ederim. Alicenap bir davran\u0131\u015f\u2026 Bir dilin iki insan\u0131 bir araya getirmesi, g\u00f6n\u00fcller aras\u0131 bir k\u00f6pr\u00fc kurmas\u0131, alfabe ile ba\u015flayan ileti\u015fimin dostlu\u011fa d\u00f6n\u00fc\u015fmesi ve s\u00fcrd\u00fcr\u00fclmesi, sadece dilin konu\u015fulmas\u0131 ve insana dair g\u00fczel olan \u015feylerin payla\u015f\u0131lmas\u0131\u2026 K\u0131saca vesilenizle bu m\u00e2nidar hik\u00e2yenin daha geni\u015f kitlelere ula\u015ft\u0131r\u0131lacak olmas\u0131 ve haber edilmesi, mutlulu\u011fumu daha da art\u0131racak, gurur kayna\u011f\u0131m olacakt\u0131r. \u00c7ok te\u015fekk\u00fcr ederim, sa\u011fl\u0131k ve afiyet dilerim.<\/p>\n

https:\/\/www.gercekgundem.com\/yazarlar\/sahin-aybek\/3560\/erdal-kilicin-bati-ermenicesi-ogrenim-metodu-kitabi-hakkinda<\/a><\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cBir dilin iki insan\u0131 bir araya getirmesi, g\u00f6n\u00fcller aras\u0131 bir k\u00f6pr\u00fc kurmas\u0131, alfabe ile ba\u015flayan ileti\u015fimin dostlu\u011fa d\u00f6n\u00fc\u015fmesi ve s\u00fcrd\u00fcr\u00fclmesi, sadece dilin konu\u015fulmas\u0131 ve insana dair g\u00fczel olan \u015feylerin payla\u015f\u0131lmas\u0131\u2026\u201d Bu hafta e\u011fitimci akademisyen Erdal K\u0131l\u0131\u00e7 ile \u201cBat\u0131 Ermenicesi \u00d6\u011frenim Metodu\u201d kitab\u0131n\u0131 konu\u015ftuk\u2026 Erdal Bey, \u201cBat\u0131 Ermenicesi \u00d6\u011frenim Metodu\u201d isimli haz\u0131rlam\u0131\u015f oldu\u011funuz kitab\u0131n\u0131zdan dolay\u0131 \u00f6ncelikle […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":64465,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[74,1,54,71],"tags":[],"class_list":["post-64464","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dil","category-haberler","category-kitaplar-elestiriler","category-mulakatlar"],"yoast_head":"\nErdal K\u0131l\u0131\u00e7\u2019\u0131n \u201cBat\u0131 Ermenicesi \u00d6\u011frenim Metodu\u201d kitab\u0131 hakk\u0131nda\u2026 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=64464\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Erdal K\u0131l\u0131\u00e7\u2019\u0131n \u201cBat\u0131 Ermenicesi \u00d6\u011frenim Metodu\u201d kitab\u0131 hakk\u0131nda\u2026 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201cBir dilin iki insan\u0131 bir araya getirmesi, g\u00f6n\u00fcller aras\u0131 bir k\u00f6pr\u00fc kurmas\u0131, alfabe ile ba\u015flayan ileti\u015fimin dostlu\u011fa d\u00f6n\u00fc\u015fmesi ve s\u00fcrd\u00fcr\u00fclmesi, sadece dilin konu\u015fulmas\u0131 ve insana dair g\u00fczel olan \u015feylerin payla\u015f\u0131lmas\u0131\u2026\u201d Bu hafta e\u011fitimci akademisyen Erdal K\u0131l\u0131\u00e7 ile \u201cBat\u0131 Ermenicesi \u00d6\u011frenim Metodu\u201d kitab\u0131n\u0131 konu\u015ftuk\u2026 Erdal Bey, \u201cBat\u0131 Ermenicesi \u00d6\u011frenim Metodu\u201d isimli haz\u0131rlam\u0131\u015f oldu\u011funuz kitab\u0131n\u0131zdan dolay\u0131 \u00f6ncelikle […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=64464\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-08-30T06:56:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-08-30T06:57:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/08\/Bat\u0131-Ermenicesi-\u00d6\u011frenim-Metodu.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"462\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=64464#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=64464\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"headline\":\"Erdal K\u0131l\u0131\u00e7\u2019\u0131n \u201cBat\u0131 Ermenicesi \u00d6\u011frenim Metodu\u201d kitab\u0131 hakk\u0131nda\u2026\",\"datePublished\":\"2021-08-30T06:56:47+00:00\",\"dateModified\":\"2021-08-30T06:57:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=64464\"},\"wordCount\":2158,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=64464#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2021\\\/08\\\/Bat\u0131-Ermenicesi-\u00d6\u011frenim-Metodu.jpeg\",\"articleSection\":[\"Dil\",\"Haberler\",\"Kitaplar-Ele\u015ftiriler\",\"M\u00fclakatlar\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=64464#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=64464\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=64464\",\"name\":\"Erdal K\u0131l\u0131\u00e7\u2019\u0131n \u201cBat\u0131 Ermenicesi \u00d6\u011frenim Metodu\u201d kitab\u0131 hakk\u0131nda\u2026 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=64464#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=64464#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2021\\\/08\\\/Bat\u0131-Ermenicesi-\u00d6\u011frenim-Metodu.jpeg\",\"datePublished\":\"2021-08-30T06:56:47+00:00\",\"dateModified\":\"2021-08-30T06:57:05+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=64464#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=64464\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=64464#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2021\\\/08\\\/Bat\u0131-Ermenicesi-\u00d6\u011frenim-Metodu.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2021\\\/08\\\/Bat\u0131-Ermenicesi-\u00d6\u011frenim-Metodu.jpeg\",\"width\":707,\"height\":462},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=64464#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Erdal K\u0131l\u0131\u00e7\u2019\u0131n \u201cBat\u0131 Ermenicesi \u00d6\u011frenim Metodu\u201d kitab\u0131 hakk\u0131nda\u2026\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?author=7\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Erdal K\u0131l\u0131\u00e7\u2019\u0131n \u201cBat\u0131 Ermenicesi \u00d6\u011frenim Metodu\u201d kitab\u0131 hakk\u0131nda\u2026 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=64464","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Erdal K\u0131l\u0131\u00e7\u2019\u0131n \u201cBat\u0131 Ermenicesi \u00d6\u011frenim Metodu\u201d kitab\u0131 hakk\u0131nda\u2026 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"\u201cBir dilin iki insan\u0131 bir araya getirmesi, g\u00f6n\u00fcller aras\u0131 bir k\u00f6pr\u00fc kurmas\u0131, alfabe ile ba\u015flayan ileti\u015fimin dostlu\u011fa d\u00f6n\u00fc\u015fmesi ve s\u00fcrd\u00fcr\u00fclmesi, sadece dilin konu\u015fulmas\u0131 ve insana dair g\u00fczel olan \u015feylerin payla\u015f\u0131lmas\u0131\u2026\u201d Bu hafta e\u011fitimci akademisyen Erdal K\u0131l\u0131\u00e7 ile \u201cBat\u0131 Ermenicesi \u00d6\u011frenim Metodu\u201d kitab\u0131n\u0131 konu\u015ftuk\u2026 Erdal Bey, \u201cBat\u0131 Ermenicesi \u00d6\u011frenim Metodu\u201d isimli haz\u0131rlam\u0131\u015f oldu\u011funuz kitab\u0131n\u0131zdan dolay\u0131 \u00f6ncelikle […]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=64464","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2021-08-30T06:56:47+00:00","article_modified_time":"2021-08-30T06:57:05+00:00","og_image":[{"width":707,"height":462,"url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/08\/Bat\u0131-Ermenicesi-\u00d6\u011frenim-Metodu.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=64464#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=64464"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"headline":"Erdal K\u0131l\u0131\u00e7\u2019\u0131n \u201cBat\u0131 Ermenicesi \u00d6\u011frenim Metodu\u201d kitab\u0131 hakk\u0131nda\u2026","datePublished":"2021-08-30T06:56:47+00:00","dateModified":"2021-08-30T06:57:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=64464"},"wordCount":2158,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=64464#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/08\/Bat\u0131-Ermenicesi-\u00d6\u011frenim-Metodu.jpeg","articleSection":["Dil","Haberler","Kitaplar-Ele\u015ftiriler","M\u00fclakatlar"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=64464#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=64464","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=64464","name":"Erdal K\u0131l\u0131\u00e7\u2019\u0131n \u201cBat\u0131 Ermenicesi \u00d6\u011frenim Metodu\u201d kitab\u0131 hakk\u0131nda\u2026 - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=64464#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=64464#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/08\/Bat\u0131-Ermenicesi-\u00d6\u011frenim-Metodu.jpeg","datePublished":"2021-08-30T06:56:47+00:00","dateModified":"2021-08-30T06:57:05+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=64464#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=64464"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=64464#primaryimage","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/08\/Bat\u0131-Ermenicesi-\u00d6\u011frenim-Metodu.jpeg","contentUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/08\/Bat\u0131-Ermenicesi-\u00d6\u011frenim-Metodu.jpeg","width":707,"height":462},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=64464#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/tr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Erdal K\u0131l\u0131\u00e7\u2019\u0131n \u201cBat\u0131 Ermenicesi \u00d6\u011frenim Metodu\u201d kitab\u0131 hakk\u0131nda\u2026"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e","name":"admin","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/64464","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=64464"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/64464\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64466,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/64464\/revisions\/64466"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/64465"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=64464"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=64464"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=64464"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}