Hint-Avrupa dil ailesine ait bir dil olarak kabul edilen ve eski klasik Ermenice (krapar-V.-XI. y\u00fczy\u0131llar), Orta\u00a0Ermenice (mi\u00e7in A\u015fkarhapar, XII.-XVII.y\u00fczy\u0131llar), Yeni Ermenice (nor A\u015fkarhapar XVIII. y\u00fczy\u0131ldan sonras\u0131) olmak \u00fczere \u00fc\u00e7 ayr\u0131 d\u00f6nemde ele al\u0131nan Ermenice, g\u00fcn\u00fcm\u00fczde Do\u011fu Ermenicesi (Arevelahayeren) ve Bat\u0131 Ermenicesi (Arevm\u0131dahayeren) olarak iki ana kola ayr\u0131lmaktad\u0131r. <\/em><\/strong><\/p>\nBug\u00fcn Ermenistan\u2019\u0131n resm\u00ee dili olan Do\u011fu Ermenicesi, Rusya ve \u0130ran\u2019da ya\u015fayan Ermenilerin de konu\u015fma ve yaz\u0131 dilidir. Bat\u0131 Ermenicesi ise T\u00fcrkiye\u2019de, Avrupa’da ve d\u00fcnyan\u0131n di\u011fer b\u00f6lgelerinde ya\u015fayan Ermeniler aras\u0131nda yayg\u0131nd\u0131r. Bu iki Ermeni leh\u00e7esinde ayn\u0131 alfabe kullan\u0131lmaktad\u0131r. Ancak, imla kurallar\u0131nda, baz\u0131 harflerin ses de\u011feri ve dilin morfolojik \u00f6zelliklerinde farkl\u0131l\u0131klar g\u00f6r\u00fclmektedir: 405 tarihinde Mesrop Ma\u015fdotz Ermenice’nin ses yap\u0131s\u0131na uygun olarak geli\u015ftirdi\u011fi 36 harflik (daha sonra <<O>> ve <<F>> harfleri de eklenerek alfabe 38 harfe tamamlan\u0131yor) Ermeni harflerinin d\u00fczen sistemi ayn\u0131 zamanda rakamlar sistemi olarak kullan\u0131lmaktad\u0131r. Ermeni alfabesinin her bir harfin bir rakam de\u011feri vard\u0131r.<\/p>\n
Ermenilerin T\u00fcrklerle ilk \u00f6nemli temas\u0131, Sel\u00e7uklu d\u00f6neminde Pakraduni Krall\u0131\u011f\u0131\u2019n\u0131n y\u0131k\u0131lmas\u0131ndan sonra K\u0131r\u0131m’a g\u00f6\u00e7 eden bir grup Ermeninin, b\u00f6lgedeki K\u0131p\u00e7ak T\u00fcrkleriyle olmu\u015ftur. Bu Ermeniler, Hristiyanl\u0131\u011f\u0131 kabul eden K\u0131p\u00e7aklar\u2019la kayna\u015farak Ermeni harfleriyle T\u00fcrk\u00e7e yazmaya ba\u015flam\u0131\u015flard\u0131r. Ayr\u0131ca, \u00e7alg\u0131lar e\u015fli\u011finde s\u00f6zl\u00fc eserlerler veren Ermeni <<a\u015fu\u011flar>>(ozanlar) geleneksel eserlerinin bir\u00e7oklar\u0131n\u0131 Ermeni harflerle T\u00fcrk\u00e7e olarak yaz\u0131ya ge\u00e7irmi\u015flerdir. Ayr\u0131ca Bat\u0131 Ermenistan’da ya\u015fayan Osmanl\u0131 Ermenileri\u2019nin geni\u015f bir kesimi 14. ve 19. y\u00fczy\u0131lar aras\u0131nda Ermeni harfleriyle T\u00fcrk\u00e7e bir\u00e7ok makale, kitap, gazete, dergi, \u015fiir ve edebi eserl yazm\u0131\u015flard\u0131r. \u0130lk Ermeni harfli T\u00fcrk\u00e7e kitap 1876 y\u0131l\u0131nda Venedik’te M\u0131khitaristler Birli\u011fi kurucusu S\u0131vasl\u0131 M\u0131khitar raraf\u0131ndan bas\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n
Ermenice harfli T\u00fcrk\u00e7e dilini kullanan Ermeniler her ne kadar, dini kutsall\u0131\u011f\u0131 ve \u00f6z k\u00fclt\u00fcr\u00fc koruma \u00f6zelli\u011fi nedeniyle Ermeni alfabesini terk etmemi\u015flerse de,uzun bir s\u00fcre Ermeni alfabesiyle T\u00fcrk\u00e7e dilinin kullan\u0131lmas\u0131 Ermeni alfabesinin \u00f6z k\u00fclt\u00fcr\u00fc koruma niteli\u011fini b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7\u00fcde zarara u\u011fratabilir.<\/p>\n
Akunq.net <\/em><\/strong><\/p>\n\u00a0\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Sarkis Adam Hint-Avrupa dil ailesine ait bir dil olarak kabul edilen ve eski klasik Ermenice (krapar-V.-XI. y\u00fczy\u0131llar), Orta\u00a0Ermenice (mi\u00e7in A\u015fkarhapar, XII.-XVII.y\u00fczy\u0131llar), Yeni Ermenice (nor A\u015fkarhapar XVIII. y\u00fczy\u0131ldan sonras\u0131) olmak \u00fczere \u00fc\u00e7 ayr\u0131 d\u00f6nemde ele al\u0131nan Ermenice, g\u00fcn\u00fcm\u00fczde Do\u011fu Ermenicesi (Arevelahayeren) ve Bat\u0131 Ermenicesi (Arevm\u0131dahayeren) olarak iki ana kola ayr\u0131lmaktad\u0131r. Bug\u00fcn Ermenistan\u2019\u0131n resm\u00ee dili olan Do\u011fu […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":64039,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,70],"tags":[],"class_list":["post-64038","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-haberler","category-makaleler"],"yoast_head":"\n
Ermeni Alfabesiyle T\u00fcrk\u00e7e - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=64038\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ermeni Alfabesiyle T\u00fcrk\u00e7e - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sarkis Adam Hint-Avrupa dil ailesine ait bir dil olarak kabul edilen ve eski klasik Ermenice (krapar-V.-XI. y\u00fczy\u0131llar), Orta\u00a0Ermenice (mi\u00e7in A\u015fkarhapar, XII.-XVII.y\u00fczy\u0131llar), Yeni Ermenice (nor A\u015fkarhapar XVIII. y\u00fczy\u0131ldan sonras\u0131) olmak \u00fczere \u00fc\u00e7 ayr\u0131 d\u00f6nemde ele al\u0131nan Ermenice, g\u00fcn\u00fcm\u00fczde Do\u011fu Ermenicesi (Arevelahayeren) ve Bat\u0131 Ermenicesi (Arevm\u0131dahayeren) olarak iki ana kola ayr\u0131lmaktad\u0131r. Bug\u00fcn Ermenistan\u2019\u0131n resm\u00ee dili olan Do\u011fu […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=64038\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-08-02T07:51:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-08-02T07:52:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/08\/\u0570\u0561\u0575\u0561\u057f\u0561\u057c-\u0569\u0578\u0582\u0580\u0584\u0565\u0580\u0565\u0576.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"541\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=64038\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=64038\",\"name\":\"Ermeni Alfabesiyle T\u00fcrk\u00e7e - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=64038#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=64038#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/08\/\u0570\u0561\u0575\u0561\u057f\u0561\u057c-\u0569\u0578\u0582\u0580\u0584\u0565\u0580\u0565\u0576.jpg\",\"datePublished\":\"2021-08-02T07:51:46+00:00\",\"dateModified\":\"2021-08-02T07:52:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=64038#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=64038\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=64038#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/08\/\u0570\u0561\u0575\u0561\u057f\u0561\u057c-\u0569\u0578\u0582\u0580\u0584\u0565\u0580\u0565\u0576.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/08\/\u0570\u0561\u0575\u0561\u057f\u0561\u057c-\u0569\u0578\u0582\u0580\u0584\u0565\u0580\u0565\u0576.jpg\",\"width\":1000,\"height\":541},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=64038#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ermeni Alfabesiyle T\u00fcrk\u00e7e\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ermeni Alfabesiyle T\u00fcrk\u00e7e - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=64038","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ermeni Alfabesiyle T\u00fcrk\u00e7e - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"Sarkis Adam Hint-Avrupa dil ailesine ait bir dil olarak kabul edilen ve eski klasik Ermenice (krapar-V.-XI. y\u00fczy\u0131llar), Orta\u00a0Ermenice (mi\u00e7in A\u015fkarhapar, XII.-XVII.y\u00fczy\u0131llar), Yeni Ermenice (nor A\u015fkarhapar XVIII. y\u00fczy\u0131ldan sonras\u0131) olmak \u00fczere \u00fc\u00e7 ayr\u0131 d\u00f6nemde ele al\u0131nan Ermenice, g\u00fcn\u00fcm\u00fczde Do\u011fu Ermenicesi (Arevelahayeren) ve Bat\u0131 Ermenicesi (Arevm\u0131dahayeren) olarak iki ana kola ayr\u0131lmaktad\u0131r. Bug\u00fcn Ermenistan\u2019\u0131n resm\u00ee dili olan Do\u011fu […]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=64038","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2021-08-02T07:51:46+00:00","article_modified_time":"2021-08-02T07:52:08+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":541,"url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/08\/\u0570\u0561\u0575\u0561\u057f\u0561\u057c-\u0569\u0578\u0582\u0580\u0584\u0565\u0580\u0565\u0576.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=64038","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=64038","name":"Ermeni Alfabesiyle T\u00fcrk\u00e7e - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=64038#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=64038#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/08\/\u0570\u0561\u0575\u0561\u057f\u0561\u057c-\u0569\u0578\u0582\u0580\u0584\u0565\u0580\u0565\u0576.jpg","datePublished":"2021-08-02T07:51:46+00:00","dateModified":"2021-08-02T07:52:08+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=64038#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=64038"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=64038#primaryimage","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/08\/\u0570\u0561\u0575\u0561\u057f\u0561\u057c-\u0569\u0578\u0582\u0580\u0584\u0565\u0580\u0565\u0576.jpg","contentUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/08\/\u0570\u0561\u0575\u0561\u057f\u0561\u057c-\u0569\u0578\u0582\u0580\u0584\u0565\u0580\u0565\u0576.jpg","width":1000,"height":541},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=64038#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/tr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ermeni Alfabesiyle T\u00fcrk\u00e7e"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e","name":"admin","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/64038","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=64038"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/64038\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64040,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/64038\/revisions\/64040"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/64039"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=64038"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=64038"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=64038"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/\u0570\u0561\u0575\u0561\u057f\u0561\u057c-\u0569\u0578\u0582\u0580\u0584\u0565\u0580\u0565\u0576-360x195.jpg\")
<\/p>\n