{"id":63971,"date":"2021-07-27T02:58:51","date_gmt":"2021-07-27T07:58:51","guid":{"rendered":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=63971"},"modified":"2021-07-27T02:58:51","modified_gmt":"2021-07-27T07:58:51","slug":"iranin-sales-yayinevinin-muduru-yeni-isbirligi-ve-ceviri-projeleri-icin-ermenistanda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=63971","title":{"rendered":"\u0130ran’\u0131n “Sales” yay\u0131nevinin m\u00fcd\u00fcr\u00fc, yeni i\u015fbirli\u011fi ve \u00e7eviri projeleri i\u00e7in Ermenistan’da"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

\u0130ran\u2019da faaliyet g\u00f6steren \u201cSales\u201d Yay\u0131nevinin M\u00fcd\u00fcr\u00fc Mohammad Ali Cafariye, Ermeni ve \u0130ran modern edebiyatlar\u0131 aras\u0131nda ba\u011flar olu\u015fturmak ve kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 \u00e7eviri projeleri ger\u00e7ekle\u015ftirmek \u00fczere Ermenistan\u2019da.<\/strong><\/em><\/p>\n

Armenpress\u2019e konu\u015fan Ali Cafariye, \u0130ran Ermeni toplumunun b\u00fcy\u00fck oldu\u011funu ve Ermeni edebiyat\u0131n\u0131n \u00fclkede \u00f6nemli yeri oldu\u011funu hat\u0131rlatarak, bu alanda ikili i\u015fbirli\u011fine yeni ivme kazand\u0131rmak istediklerini vurgulad\u0131.<\/p>\n

Modern Ermeni yazarlar\u0131n esirlerini \u00e7evirerek \u0130ranl\u0131 okurlara sunmak isetediklerini ifade eden Ali Cafariye, ayn\u0131 zamanda modern \u0130ran edebiyat\u0131n\u0131n da Ermeni okurlara tan\u0131tmak \u00fczere Ermenice\u2019ye \u00e7evrilmesini sa\u011flamay\u0131 planlad\u0131klar\u0131n\u0131 belirtti.<\/p>\n

Ermenistan ziyareti s\u0131ras\u0131nda biratak\u0131m bulu\u015fmalar yapmak ve yeni i\u015fbirliklere temel atmak istedi\u011fini a\u00e7\u0131klayan Ali Caferiye, Ermenistan\u2019\u0131n \u00f6nde gelen yay\u0131nevlerinden biri olan \u201cAntares\u201din, modern Ermeni yazarlar\u0131n eserlerini i\u00e7eren yeni bir derleme yay\u0131nlad\u0131\u011f\u0131n\u0131 \u00f6\u011frendiklerini ve bu eserlerden en \u00e7ok be\u011fendikleirni se\u00e7erek \u00e7evirtmek istedikleirni bildirdi.<\/p>\n

https:\/\/www.ermenihaber.am\/tr\/news\/2021\/07\/27\/%C4%B0ran-Sales-Antares-Ermenistan\/212242\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0130ran\u2019da faaliyet g\u00f6steren \u201cSales\u201d Yay\u0131nevinin M\u00fcd\u00fcr\u00fc Mohammad Ali Cafariye, Ermeni ve \u0130ran modern edebiyatlar\u0131 aras\u0131nda ba\u011flar olu\u015fturmak ve kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 \u00e7eviri projeleri ger\u00e7ekle\u015ftirmek \u00fczere Ermenistan\u2019da. Armenpress\u2019e konu\u015fan Ali Cafariye, \u0130ran Ermeni toplumunun b\u00fcy\u00fck oldu\u011funu ve Ermeni edebiyat\u0131n\u0131n \u00fclkede \u00f6nemli yeri oldu\u011funu hat\u0131rlatarak, bu alanda ikili i\u015fbirli\u011fine yeni ivme kazand\u0131rmak istediklerini vurgulad\u0131. Modern Ermeni yazarlar\u0131n esirlerini \u00e7evirerek […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":63972,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-63971","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-haberler"],"yoast_head":"\n\u0130ran'\u0131n "Sales" yay\u0131nevinin m\u00fcd\u00fcr\u00fc, yeni i\u015fbirli\u011fi ve \u00e7eviri projeleri i\u00e7in Ermenistan'da - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=63971\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0130ran'\u0131n "Sales" yay\u0131nevinin m\u00fcd\u00fcr\u00fc, yeni i\u015fbirli\u011fi ve \u00e7eviri projeleri i\u00e7in Ermenistan'da - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0130ran\u2019da faaliyet g\u00f6steren \u201cSales\u201d Yay\u0131nevinin M\u00fcd\u00fcr\u00fc Mohammad Ali Cafariye, Ermeni ve \u0130ran modern edebiyatlar\u0131 aras\u0131nda ba\u011flar olu\u015fturmak ve kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 \u00e7eviri projeleri ger\u00e7ekle\u015ftirmek \u00fczere Ermenistan\u2019da. Armenpress\u2019e konu\u015fan Ali Cafariye, \u0130ran Ermeni toplumunun b\u00fcy\u00fck oldu\u011funu ve Ermeni edebiyat\u0131n\u0131n \u00fclkede \u00f6nemli yeri oldu\u011funu hat\u0131rlatarak, bu alanda ikili i\u015fbirli\u011fine yeni ivme kazand\u0131rmak istediklerini vurgulad\u0131. Modern Ermeni yazarlar\u0131n esirlerini \u00e7evirerek […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=63971\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-07-27T07:58:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/07\/Mohammad-Ali-Cafariye.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"670\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=63971#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=63971\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"headline\":\"\u0130ran’\u0131n “Sales” yay\u0131nevinin m\u00fcd\u00fcr\u00fc, yeni i\u015fbirli\u011fi ve \u00e7eviri projeleri i\u00e7in Ermenistan’da\",\"datePublished\":\"2021-07-27T07:58:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=63971\"},\"wordCount\":196,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=63971#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2021\\\/07\\\/Mohammad-Ali-Cafariye.jpg\",\"articleSection\":[\"Haberler\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=63971#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=63971\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=63971\",\"name\":\"\u0130ran'\u0131n \\\"Sales\\\" yay\u0131nevinin m\u00fcd\u00fcr\u00fc, yeni i\u015fbirli\u011fi ve \u00e7eviri projeleri i\u00e7in Ermenistan'da - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=63971#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=63971#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2021\\\/07\\\/Mohammad-Ali-Cafariye.jpg\",\"datePublished\":\"2021-07-27T07:58:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=63971#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=63971\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=63971#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2021\\\/07\\\/Mohammad-Ali-Cafariye.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2021\\\/07\\\/Mohammad-Ali-Cafariye.jpg\",\"width\":670,\"height\":450},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?p=63971#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0130ran’\u0131n “Sales” yay\u0131nevinin m\u00fcd\u00fcr\u00fc, yeni i\u015fbirli\u011fi ve \u00e7eviri projeleri i\u00e7in Ermenistan’da\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/\",\"name\":\"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e\",\"name\":\"admin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/akunq.net\\\/tr\\\/?author=7\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0130ran'\u0131n \"Sales\" yay\u0131nevinin m\u00fcd\u00fcr\u00fc, yeni i\u015fbirli\u011fi ve \u00e7eviri projeleri i\u00e7in Ermenistan'da - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=63971","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u0130ran'\u0131n \"Sales\" yay\u0131nevinin m\u00fcd\u00fcr\u00fc, yeni i\u015fbirli\u011fi ve \u00e7eviri projeleri i\u00e7in Ermenistan'da - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","og_description":"\u0130ran\u2019da faaliyet g\u00f6steren \u201cSales\u201d Yay\u0131nevinin M\u00fcd\u00fcr\u00fc Mohammad Ali Cafariye, Ermeni ve \u0130ran modern edebiyatlar\u0131 aras\u0131nda ba\u011flar olu\u015fturmak ve kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 \u00e7eviri projeleri ger\u00e7ekle\u015ftirmek \u00fczere Ermenistan\u2019da. Armenpress\u2019e konu\u015fan Ali Cafariye, \u0130ran Ermeni toplumunun b\u00fcy\u00fck oldu\u011funu ve Ermeni edebiyat\u0131n\u0131n \u00fclkede \u00f6nemli yeri oldu\u011funu hat\u0131rlatarak, bu alanda ikili i\u015fbirli\u011fine yeni ivme kazand\u0131rmak istediklerini vurgulad\u0131. Modern Ermeni yazarlar\u0131n esirlerini \u00e7evirerek […]","og_url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=63971","og_site_name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","article_published_time":"2021-07-27T07:58:51+00:00","og_image":[{"width":670,"height":450,"url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/07\/Mohammad-Ali-Cafariye.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=63971#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=63971"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"headline":"\u0130ran’\u0131n “Sales” yay\u0131nevinin m\u00fcd\u00fcr\u00fc, yeni i\u015fbirli\u011fi ve \u00e7eviri projeleri i\u00e7in Ermenistan’da","datePublished":"2021-07-27T07:58:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=63971"},"wordCount":196,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=63971#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/07\/Mohammad-Ali-Cafariye.jpg","articleSection":["Haberler"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=63971#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=63971","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=63971","name":"\u0130ran'\u0131n \"Sales\" yay\u0131nevinin m\u00fcd\u00fcr\u00fc, yeni i\u015fbirli\u011fi ve \u00e7eviri projeleri i\u00e7in Ermenistan'da - Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=63971#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=63971#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/07\/Mohammad-Ali-Cafariye.jpg","datePublished":"2021-07-27T07:58:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=63971#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=63971"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=63971#primaryimage","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/07\/Mohammad-Ali-Cafariye.jpg","contentUrl":"https:\/\/akunq.net\/tr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/07\/Mohammad-Ali-Cafariye.jpg","width":670,"height":450},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?p=63971#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/akunq.net\/tr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0130ran’\u0131n “Sales” yay\u0131nevinin m\u00fcd\u00fcr\u00fc, yeni i\u015fbirli\u011fi ve \u00e7eviri projeleri i\u00e7in Ermenistan’da"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#website","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/","name":"Bati Ermenistan Ve Bati Ermenileri Sorunlari Ara\u015ftirmalar Merkezi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akunq.net\/tr\/#\/schema\/person\/096f1d38a12cce57fb855b485ed24c9e","name":"admin","url":"https:\/\/akunq.net\/tr\/?author=7"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/63971","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=63971"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/63971\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":63973,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/63971\/revisions\/63973"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/63972"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=63971"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=63971"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akunq.net\/tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=63971"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}